1. CƠ HỘI HOÀ BÌNH

A CHANCE FOR PEACE

2. Bỏ lỡ cơ hội

Missed Opportunities

3. Cơ hội đến rồi.

Opportunity knocks.

4. Tôi cho cậu một cơ hội thứ hai, cơ hội mà cha cậu chưa từng có.

I'm giving you a second chance, which your father never had.

5. Cơ Hội Làm Điều Thiện

Opportunities to Do Good

6. Chỉ 1 cơ hội thôi.

One chance.

7. Cung, cầu, cơ hội lớn.

Supply, demand, big opportunity.

8. Diamonds làm gì có cơ hội.

Diamonds don't stand a chance.

9. Bất bình đẳng về cơ hội

Inequality of Opportunities

10. Đừng lãng phí cơ hội này.

Don't waste this chance.

11. Đây là cơ hội cuối cùng

This is the last chance for you.

12. Quá ít cơ hội thành công.

Such an infinitesimally small chance for success.

13. Bạn đã bỏ lỡ cơ hội.

You lost your chance.

14. Cân nhắc cơ hội làm ăn

Weighing a Business Opportunity

15. Đồng cỏ tạo nên những cơ hội.

Grasslands created opportunities.

16. Hãy tạo cơ hội để rao giảng

Create opportunities to preach

17. Đó là một cơ hội lớn lao.

That was a great occasion.

18. Cơ hội này không thể bỏ lỡ!"

This is an opportunity not to be missed!".

19. Lính SS cho tôi một cơ hội.

The SS guards made me an offer.

20. " cơ hội " để khám phá bí mật.

An opportunity to unlock all the secrets.

21. Cổ không có cơ hội nào đâu.

She doesn't have a chance.

22. Mỗi cuộc hội thoại là một cơ hội.

Every conversation is an opportunity.

23. Có vô số cơ hội để phục vụ.

There are countless ways to serve.

24. Cơ hội của anh tăng lên rồi đó.

Oh, your chances improve, then.

25. Để chạy thử nghiệm từ một cơ hội:

To run an experiment from an opportunity:

26. Cơ hội của ông ấy rất khả quan.

His chances are very good.

27. Đừng đánh mất cơ hội giảng dạy đó.

Don’t let them slip by.

28. Các cơ hội này thực sự vô hạn.

These opportunities are really without limit.

29. Tạo cơ hội để đào tạo môn đồ

Create Opportunities to Make Disciples

30. Đây là cơ hội cuối cùng, ba à.

This is our last chance, Dad.

31. Cháu chỉ là 1 cơ hội của chú.

I was just an opportunity to you.

32. Anh có một cơ hội, ngài thanh tra.

You have an opportunity here, Detective.

33. Cơ hội cuối cho vòng đua thứ ba.

This is the last call for the third race.

34. Luôn mong có cơ hội gặp thị trưởng.

I've always wanted to meet the mayor.

35. Tôi đã có cơ hội gặp anh ấy.

I had a chance to see him.

36. Kẻ trộm cướp là kẻ thừa cơ hội.

Thieves are opportunists.

37. Ông có nhiều cơ hội trong vòng sau.

You have a better chance to survive in the ring.

38. Chúng ta có một cơ hội hoà bình...

We have one chance for peace...

39. Anh cho ông ấy một cơ hội chứ?

Did you give him a chance?

40. Đây là cơ hội cuối cùng của mày.

This is your last chance.

41. Cho con bé một cơ hội chiến đấu.

Give her a fighting chance.

42. Chỉ là tôi thấy cơ hội kiếm lời...

I saw an opportunity to earn...

43. Chỉ có một cơ hội, tôi phải là...

To even have a chance, I'd have to be...

44. Cho tôi cơ hội để tuyển mộ lính mới.

Let me recruit some new men.

45. Đó là một cơ hội nghề nghiệp khả thi.

It's a viable career opportunity.

46. Tôi biết mình chỉ có một cơ hội thôi.

I knew it was my only chance.

47. Ngược lại, tôi sẽ có cơ hội chiến đấu.

If he does, I've got a fighting chance.

48. Làm chúng ta lỡ mất cơ hội tấn công.

She ruined our chance to attack

49. (Xin xem “Cơ Hội Làm Điều Thiện,” trang 22.)

(See “Opportunities to Do Good,” page 22.)

50. Một cơ hội tốt để gặp những người mới.

It's a great opportunity to meet new people.

51. Cái chết của Hồng y cho một cơ hội.

The Cardinal's death provides an opportunity.

52. Họ bỏ lỡ cơ hội của kẻ nhanh chân.

They missed the first-mover advantage.

53. Các cơ hội của chúng ta thì vô hạn.

Our opportunities are limitless.

54. Không, tôi có cơ hội làm ăn ở đây.

I have a business opportunity here.

55. Đây là một cơ hội phải biết nắm bắt.

Then that's just a chance I'm gonna have to take.

56. Những người khai thác này nắm lấy cơ hội.

The pioneers jumped at the chance.

57. Ông ý luôn nói " hãy cho họ cơ hội ".

" Just give them a chance, " is what he always said.

58. Người dân của thần có cơ hội đầu hàng.

My people had the opportunity to surrender.

59. Nghe phong phanh về những cơ hội ở sicilia.

Heard of opportunities in Sicilia.

60. Cơ hội nằm trong khu biệt giam kia kìa.

Our chance lies in there, in solitary.

61. Nỗi thống khổ không bao giờ có cơ hội.

Common woe never stood a chance.

62. Là phụ nữ, các cô luôn có cơ hội.

As a woman, you might have a chance.

63. Bobby, đây là cơ hội cuối cùng của chúng ta.

Bobby, it's our last chance.

64. Tao chưa có cơ hội dùng khẩu súng đó, Matthew!

I didn't get a chance to use that gun, Matthew.

65. Internet cung cấp nhiều cơ hội cho việc học hỏi.

The Internet provides many opportunities for learning.

66. Đừng tạo cơ hội để anh ta lấy điểm yếu.

Don't give him an easy target.

67. Hãy cho tôi một cơ hội để tự minh oan.

Give me a chance to clear my name.

68. Đây chính là tiếng gõ cửa của cơ hội đó.

And this is the knock of that opportunity.

69. Mình định tận dụng cơ hội này để nghỉ ngơi.

I'm going to use this opportunity to fully rest up.

70. Nhưng giang hồ không cho muội có cơ hội đó.

But society will not let me be.

71. Hệ thống thông tin cơ hội về vị trí (POIS)

Placement Opportunity Information System (POIS)

72. Cưng đã có cơ hội và đã bỏ lỡ nó.

You had your shot and ya blew it.

73. Đội mật thám không hề có cơ hội chiến đấu.

The Watchers were given no opportunity to fight.

74. Sự hiếu khách cũng dẫn đến cơ hội làm chứng.

Being hospitable can lead to giving a witness.

75. Cơ hội làm ăn phát triển được là rất cao.

You have an excellent shot at making this work.

76. Anh biết đấy, anh đã cho tôi một cơ hội.

You know, you gave me a chance.

77. Không có công ăn việc làm, không có cơ hội.

There were no jobs, no opportunities.

78. Hãy nắm lấy cơ hội có một không hai này!

Seize This Unique Opportunity!

79. Nhưng hãy cho tôi 1 cơ hội để hối lỗi.

But give me just one chance to repent.

80. Ý tưởng là những cơ hội, là sự đổi mới.

Ideas are opportunities and innovation.