1. Cơ học lượng tử.

Quantum mechanics.

2. Heli Cơ học lượng tử ^ “Helium - PubChem Public Chemical Database”.

"Helium - PubChem Public Chemical Database".

3. Cơ học lượng tử, các đường cong, các tính toán.

I know, quantum physics, parable calculus.

4. Cơ học lượng tử đã phát triển vào thập niên 1920.

Quantum mechanics was developed in the 1920s.

5. Ý em là anh ấy chỉ loanh quanh với cơ học lượng tử.

I mean, it's all quantum mechanics and parallel realities with him.

6. ý em là cơ học lượng tử thực sự quan trọng với anh ấy.

I mean, it's all... quantum mechanics and parallel realities with him.

7. Và đó là sự kỳ cục đầy sâu sắc của cơ học lượng tử.

literally define who you are, and that's the profound weirdness of quantum mechanics.

8. Cách giải quyết sẽ nằm trong việc phát triển của cơ học lượng tử.

The resolution would lie in the development of quantum mechanics.

9. Ông là một trong những vị sáng lập cơ học lượng tử thập niên 1920.

He was one of the founders of quantum mechanics in the 1920s.

10. Vậy cơ học lượng tử cho rằng các vật tĩnh cũng cảm thấy như vậy.

So quantum mechanics says that inanimate objects feel the same way.

11. Mô hình cấu trúc nguyên tử hiện tại là mô hình cơ học lượng tử .

The current model of atomic structure is the quantum mechanical model.

12. Tôi không trách nhà sinh học khi họ không muốn học cơ học lượng tử.

I don't blame the biologists for not having to or wanting to learn quantum mechanics.

13. Nhóm Heisenberg là một nhóm Lie 3 chiều, sử dụng trong cơ học lượng tử.

The Heisenberg group is a connected nilpotent Lie group of dimension 3, playing a key role in quantum mechanics.

14. Tôi đã trải qua hơn 3 thập kỷ để nghiên cứu về cơ học lượng tử.

I've spent more than three decades trying to get my head around quantum mechanics.

15. Ừa, ít nhất thì đó là cái mà mấy giáo viên cơ học lượng tử dạy.

" Well, that's what quantum mechanics teaches us.

16. Schrödinger cho rằng có thể cơ học lượng tử giữ một vai trò trong sự sống.

So, Schrödinger speculated that maybe quantum mechanics plays a role in life.

17. Trong cơ học lượng tử, đương nhiên chúng ta có năng lượng và chất đặc đen

So, in quantum mechanics, of course, you have dark energy and dark matter.

18. Trong cơ học lượng tử, các hạt cũng phản ứng như sóng với những pha phức.

In quantum mechanics, particles also behave as waves with complex phases.

19. Đương nhiên cơ học lượng tử là trụ cột của sự sống ở mức độ phân tử.

Of course quantum mechanics underpins life at some molecular level.

20. Đây có thể được phân chia thành cơ học lượng tử, bán cổ điển, và cổ điển.

These may be broadly divided into quantum mechanical, semiclassical, and classical.

21. Ý tưởng kỳ quặc đến từ thế giới kỳ lạ... của cơ học lượng tử... khoa học nguyên tử.

The outrageous idea comes from the strange world... of quantum mechanics... the science of the atom.

22. Cơ học lượng tử giới thiệu một sự thay đổi quan trọng trong cách xác suất được tính toán.

Quantum mechanics introduces an important change in the way probabilities are computed.

23. Từ năm 1973, Hawking bắt đầu chuyển sang nghiên cứu hấp dẫn lượng tử và cơ học lượng tử.

Beginning in 1973, Hawking moved into the study of quantum gravity and quantum mechanics.

24. Bắt đầu vào năm 1927, Paul Dirac thống nhất lý thuyết tương đối hẹp với cơ học lượng tử.

Starting around 1927, Paul Dirac combined quantum mechanics with the relativistic theory of electromagnetism.

25. Điều này hiện tượng cơ học lượng tử đáng kinh ngạc... được tôn trọng trong nguyên lý bất định Heisenberg.

This staggering quantum mechanical phenomenon... is enshrined in the Heisenberg uncertainty principle.

26. Đường cong không-thời gian quanh hố đen mang tới dao động cơ học lượng tử và hố đen phát xạ.

The curvature of space-time around the black hole brings to life the quantum mechanical fluctuation, and the black hole radiates.

27. Đường cong không- thời gian quanh hố đen mang tới dao động cơ học lượng tử và hố đen phát xạ.

The curvature of space- time around the black hole brings to life the quantum mechanical fluctuation, and the black hole radiates.

28. Và thế là họ viết ra toàn bộ những quan sát đó, và họ gọi đó là lý thuyết của cơ học lượng tử.

And so they wrote down all these observations, and they called it the theory of quantum mechanics.

29. Vì thế, không ngạc nhiên rằng cơ học lượng tử đã khiến một phiên bản khác của lý thuyết Vụ nổ lớn xuất hiện.

It is not surprising, therefore, that quantum mechanics has given rise to an alternative version of the Big Bang theory.

30. Feynman cung cấp một cách giải thích bằng cơ học lượng tử cho lý thuyết siêu chảy của nhà vật lý Liên Xô Lev Landau.

Feynman provided a quantum-mechanical explanation for the Soviet physicist Lev Landau's theory of superfluidity.

31. Tuy vậy, ông đã viết ba bài báo xuất sắc: hai về lý thuyết tương đối tổng quát và một về cơ học lượng tử.

Nevertheless, he managed to write three outstanding papers, two on the theory of relativity and one on quantum theory.

32. Planck đã sửa lại lý thuyết và đưa ra định luật Planck, định luật này dẫn đến sự phát triển cơ học lượng tử sau này.

Planck corrected the theory and proposed what is now called Planck's law, which led to the development of quantum theory.

33. Sóng cơ học lượng tử của Schrödinger khác về mặt khái niệm với sóng vật lý thông thường như là sóng mặt nước hay là sóng âm thanh.

Schrödinger's quantum mechanical waves are conceptually different from ordinary physical waves such as water or sound.

34. Quang học lượng tử không chỉ là lý thuyết; một số thiết bị hiện đại, như laser, có nguyên lý hoạt động dựa trên cơ học lượng tử.

Quantum optics is not just theoretical; some modern devices, such as lasers, have principles of operation that depend on quantum mechanics.

35. Vì phương trình Schrödinger chỉ đúng cho cơ học lượng tử bất tương đối, phép giải này cho nguyên tử hydro không phải là hoàn toàn chính xác.

Since the Schrödinger equation is only valid for non-relativistic quantum mechanics, the solutions it yields for the hydrogen atom are not entirely correct.

36. Năm 1932, ông đã chứng minh giả thuyết của Hermann Weyl trong lý thuyết phổ, dẫn đến các ứng dụng của lý thuyết nhóm trong cơ học lượng tử.

In 1932, he proved conjectures by Hermann Weyl on spectral theory, arising from the application of group theory to quantum mechanics.

37. Các khám phá của ông đã mở ra lối đi cho vật lý hiện đại, đặt cơ sở cho các lĩnh vực như thuyết tương đối hẹp và cơ học lượng tử.

His discoveries helped usher in the era of modern physics, laying the foundation for such fields as special relativity and quantum mechanics.

38. Kết quả này, rằng ánh sáng thỉnh thoảng giống hạt thỉnh thoảng lại giống sóng, dẫn tới một thuyết vật lí mới, mang tính cách mạng được gọi là cơ học lượng tử.

This result, that light sometimes behaves like a particle and sometimes behaves like a wave, led to a revolutionary new physics theory called quantum mechanics.

39. John Bell cho rằng nghịch lý EPR dẫn đến các sự sai khác có thể được kiểm nghiệm bằng thực nghiệm giữa cơ học lượng tử và lý thuyết biến số ẩn cục bộ.

John Bell showed that this EPR paradox led to experimentally testable differences between quantum mechanics and theories that rely on added hidden variables.

40. Giải thích các giá trị của một hàm sóng như là biên độ xác suất là trụ cột của giải thích theo trường phái Copenhagen (Copenhagen interpretation) về bản chất cơ học lượng tử.

Interpretation of values of a wave function as the probability amplitude is a pillar of the Copenhagen interpretation of quantum mechanics.

41. Mô hình đầu tiên về cơ học lượng tử (Heisenberg, 1925) biểu diễn các toán tử của lý thuyết bằng các ma trận vô hạn chiều tác dụng lên các trạng thái lượng tử.

The first model of quantum mechanics (Heisenberg, 1925) represented the theory's operators by infinite-dimensional matrices acting on quantum states.

42. Bài báo này đưa ra khái niệm photon (mặc dù Gilbert N. Lewis đặt tên gọi photon mãi tới năm 1926) và mở ra khái niệm lưỡng tính sóng-hạt trong cơ học lượng tử.

This paper introduced the photon concept (although the name photon was introduced later by Gilbert N. Lewis in 1926) and inspired the notion of wave–particle duality in quantum mechanics.

43. Trong khi khái niệm mà sóng liên kết với vật chất là chính xác, de Broglie đã không nhanh chóng đi đến kết luận sau cùng rằng cơ học lượng tử không có sai lầm.

While the concept of waves being associated with matter is correct, de Broglie did not leap directly to the final understanding of quantum mechanics with no missteps.

44. Với sự phát triển của cơ học lượng tử trong đầu thế kỷ 20 trở thành khái niệm rằng các quá trình toán học có thể được biểu diễn trên một hàm sóng hạt tổng thể.

With the development of quantum mechanics in the beginning of the 20th century came the concept that mathematical operations could be performed on an entire particle wavefunction.

45. Chính xác hơn, và về mặt kỹ thuật, biểu đồ Feynman là một biểu đồ thể hiện những đóng góp nhiễu loạn vào biên độ chuyển tiếp hay hàm tương quan của một lý thuyết trường thống kê hay cơ học lượng tử.

More precisely, and technically, a Feynman diagram is a graphical representation of a perturbative contribution to the transition amplitude or correlation function of a quantum mechanical or statistical field theory.