1. Cơ học lượng tử.

Quantum mechanics.

2. Đây là những máy tính cơ học nhỏ.

These are little mechanical computers.

3. Heli Cơ học lượng tử ^ “Helium - PubChem Public Chemical Database”.

"Helium - PubChem Public Chemical Database".

4. Cơ học lượng tử, các đường cong, các tính toán.

I know, quantum physics, parable calculus.

5. Cơ học lượng tử đã phát triển vào thập niên 1920.

Quantum mechanics was developed in the 1920s.

6. Phân tích cơ học của vật liệu sinh học và chất lỏng sinh học thường được thực hiện ra với các khái niệm của cơ học môi trường liên tục.

The mechanical analysis of biomaterials and biofluids is usually carried forth with the concepts of continuum mechanics.

7. Hơn nữa, những nguyên tắc chung được áp dụng trong các lĩnh vực đa dạng như tĩnh điện, cơ học chất lỏng, cơ học cổ điển, và hỗn loạn lượng tử.

Furthermore, these general principles are applicable in diverse fields such as electrostatics, fluid mechanics, classical mechanics, and quantum chaos.

8. Ý em là anh ấy chỉ loanh quanh với cơ học lượng tử.

I mean, it's all quantum mechanics and parallel realities with him.

9. Ông cũng ra mắt bàn phím cơ học gọi CODE vào năm 2013.

He also launched a mechanical keyboard called CODE in 2013.

10. Vậy nên chú tôi chỉ tiếp xúc với một giao diện cơ học.

So my uncle is only dealing with a mechanical interface.

11. ý em là cơ học lượng tử thực sự quan trọng với anh ấy.

I mean, it's all... quantum mechanics and parallel realities with him.

12. Và đó là sự kỳ cục đầy sâu sắc của cơ học lượng tử.

literally define who you are, and that's the profound weirdness of quantum mechanics.

13. Cách giải quyết sẽ nằm trong việc phát triển của cơ học lượng tử.

The resolution would lie in the development of quantum mechanics.

14. Vậy cơ học lượng tử cho rằng các vật tĩnh cũng cảm thấy như vậy.

So quantum mechanics says that inanimate objects feel the same way.

15. Ông là một trong những vị sáng lập cơ học lượng tử thập niên 1920.

He was one of the founders of quantum mechanics in the 1920s.

16. Mô hình cấu trúc nguyên tử hiện tại là mô hình cơ học lượng tử .

The current model of atomic structure is the quantum mechanical model.

17. Tôi không trách nhà sinh học khi họ không muốn học cơ học lượng tử.

I don't blame the biologists for not having to or wanting to learn quantum mechanics.

18. Nhóm Heisenberg là một nhóm Lie 3 chiều, sử dụng trong cơ học lượng tử.

The Heisenberg group is a connected nilpotent Lie group of dimension 3, playing a key role in quantum mechanics.

19. Schrödinger cho rằng có thể cơ học lượng tử giữ một vai trò trong sự sống.

So, Schrödinger speculated that maybe quantum mechanics plays a role in life.

20. Trong cơ học lượng tử, đương nhiên chúng ta có năng lượng và chất đặc đen

So, in quantum mechanics, of course, you have dark energy and dark matter.

21. Tôi đã trải qua hơn 3 thập kỷ để nghiên cứu về cơ học lượng tử.

I've spent more than three decades trying to get my head around quantum mechanics.

22. Ừa, ít nhất thì đó là cái mà mấy giáo viên cơ học lượng tử dạy.

" Well, that's what quantum mechanics teaches us.

23. Ma trận vô hạn xuất hiện trong cơ học thiên thể và lý thuyết nguyên tử.

Infinite matrices occur in planetary theory and in atomic theory.

24. Thay vì lực, cơ học Lagrange sử dụng khái niệm năng lượng xác định trong hệ.

Instead of forces, Lagrangian mechanics uses the energies in the system.

25. Các thành phần proteoglycan của gân cũng quan trọng đối với các tính chất cơ học.

The proteoglycan components of tendons also are important to the mechanical properties.

26. Trong cơ học lượng tử, các hạt cũng phản ứng như sóng với những pha phức.

In quantum mechanics, particles also behave as waves with complex phases.

27. Và chúng tôi có thể tác động các lực cơ học lên con chíp để kéo giãn và làm co lại lớp màng, giúp cho tế bào tiếp nhận những lực cơ học y hệt như khi chúng ta thở.

And we can then apply mechanical forces to the chip that stretch and contract the membrane, so the cells experience the same mechanical forces that they did when we breathe.

28. Đây có thể được phân chia thành cơ học lượng tử, bán cổ điển, và cổ điển.

These may be broadly divided into quantum mechanical, semiclassical, and classical.

29. Đương nhiên cơ học lượng tử là trụ cột của sự sống ở mức độ phân tử.

Of course quantum mechanics underpins life at some molecular level.

30. Wilhelm Schickard đã thiết kế và hoàn thành chiếc máy tính cơ học đầu tiên năm 1623.

Wilhelm Schickard designed and constructed the first working mechanical calculator in 1623.

31. Như Aristotle đã viết, tổng thể lớn hơn tổng cơ học từng phần của nó gộp lại.

As Aristotle wrote, the whole is greater than the sum of its parts.

32. Điều này vi phạm nguyên lý tương đối Galileo, một trụ cột của cơ học cổ điển.

This violates Galilean invariance, a long-standing cornerstone of classical mechanics.

33. Bằng cách cọ xát hai tay, kem trở thành keo khi hấp thu bụi bẩn cơ học.

By rubbing them, the cream becomes a gum that absorbs mechanical dirt.

34. Trong cơ học cổ điển, khối lượng có giá trị không đổi, bất kể chuyển động của vật.

Moisture appears to be quite important, no matter what process.

35. Trong ngành công nghiệp thực phẩm, có hai quy trình: cơ học và cryogenic (hoặc đóng băng flash).

In the food commodity industry, there are two processes: mechanical and cryogenic (or flash freezing).

36. Từ năm 1973, Hawking bắt đầu chuyển sang nghiên cứu hấp dẫn lượng tử và cơ học lượng tử.

Beginning in 1973, Hawking moved into the study of quantum gravity and quantum mechanics.

37. Cơ học lượng tử giới thiệu một sự thay đổi quan trọng trong cách xác suất được tính toán.

Quantum mechanics introduces an important change in the way probabilities are computed.

38. Ý tưởng kỳ quặc đến từ thế giới kỳ lạ... của cơ học lượng tử... khoa học nguyên tử.

The outrageous idea comes from the strange world... of quantum mechanics... the science of the atom.

39. Rồi Dan nói với tôi, “Anh biết không, có thể đây không phải là 1 vấn đề cơ học.

And so Dan suggested to me, "You know, maybe it isn't a mechanical problem.

40. Bắt đầu vào năm 1927, Paul Dirac thống nhất lý thuyết tương đối hẹp với cơ học lượng tử.

Starting around 1927, Paul Dirac combined quantum mechanics with the relativistic theory of electromagnetism.

41. Các máy tính IRS thường xuyên thực hiện các điều chỉnh để sửa các lỗi cơ học trong trả về.

IRS computers routinely make adjustments to correct mechanical errors in returns.

42. Điều này hiện tượng cơ học lượng tử đáng kinh ngạc... được tôn trọng trong nguyên lý bất định Heisenberg.

This staggering quantum mechanical phenomenon... is enshrined in the Heisenberg uncertainty principle.

43. Các cơ cấu liên kết (cơ học) chỉ có thể dừng đơn gần đúng và yêu cầu tối thiểu sáu khâu.

Linkage (mechanical) mechanisms can only provide approximate single dwell, and require a minimum of six links.

44. Đường cong không-thời gian quanh hố đen mang tới dao động cơ học lượng tử và hố đen phát xạ.

The curvature of space-time around the black hole brings to life the quantum mechanical fluctuation, and the black hole radiates.

45. Mô hình của ông dựa trên một tính chất nổi tiếng khác của cơ học chất lỏng, định lý Taylor-Proudman.

His model was based on another well-known feature of fluid mechanics, the Taylor–Proudman theorem.

46. Các phương pháp hoàn toàn thủ công được tăng cường bằng cách áp dụng máy tính cơ học hoặc điện tử.

Completely manual methods were augmented by the application of mechanical or electronic calculators.

47. Ở cuối thế kỷ 20, cơ học cổ điển trong vật lý không còn là một lý thuyết độc lập nữa.

Since the end of the 20th century, classical mechanics in physics has no longer been an independent theory.

48. Anh ấy sẽ cho quý vị thấy một thiết bị tái định đị liên kết nơ-ron. điện-sinh-cơ học.

He's going to demonstrate an electro-biomechanical neural-transmitting, zero-synapse repositioner.

49. Bên ngoài phạm vi này, những quan sát thực nghiệm không còn đúng với tiên đoán của cơ học cổ điển.

Outside of this domain, observations do not match predictions provided by classical mechanics.

50. Đường cong không- thời gian quanh hố đen mang tới dao động cơ học lượng tử và hố đen phát xạ.

The curvature of space- time around the black hole brings to life the quantum mechanical fluctuation, and the black hole radiates.

51. Mặc dù điều này đòi hỏi nhiều về chuyển động cơ học, nhưng ngựa lại tiêu hao năng lượng tương đối ít.

Although this involves considerable mechanical work, relatively little energy is spent.

52. Stereocomplex của PDLA và PLLA có nhiệt độ chuyển tiếp thủy tinh cao hơn, cho nó sức mạnh cơ học lớn hơn.

A stereocomplex of PDLA and PLLA has a higher glass transition temperatures, lending it more mechanical strength.

53. Lý thuyết của Newton sau này đã phát triển thành nhánh của vật lý lý thuyết được gọi là cơ học cổ điển.

Newton's theory later developed into the branch of theoretical physics known as classical mechanics.

54. Cụ thể, khoảng 12 năm trước chúng tôi tạo ra bộ xử lí sơ bộ đặt tên là giao diện não cơ học

In particular, about 12 years ago we created a preparation that we named brain- machine interfaces.

55. Trong cơ học này sử dụng con đường của các hành động tối thiểu và đi theo tính toán của các biến số.

In Lagrangian mechanics the solution uses the path of least action and follows the calculus of variations.

56. Như với Vấn đề gia súc, Phương pháp định lý cơ học được viết dưới hình thức một bức thư gửi Eratosthenes tại Alexandria.

As with The Cattle Problem, The Method of Mechanical Theorems was written in the form of a letter to Eratosthenes in Alexandria.

57. Tuy nhiên, những hệ thống cơ học này chậm, những hình ảnh mờ và mờ nhạt, và độ phân giải hình ảnh rất thấp.

However these mechanical systems were slow, the images were dim and flickered severely, and the image resolution very low.

58. Và thế là họ viết ra toàn bộ những quan sát đó, và họ gọi đó là lý thuyết của cơ học lượng tử.

And so they wrote down all these observations, and they called it the theory of quantum mechanics.

59. Một số hàng rào bảo vệ sinh vật khỏi bị nhiễm trùng, bao gồm các hàng rào cơ học, hóa học và sinh học.

Several barriers protect organisms from infection, including mechanical, chemical, and biological barriers.

60. Biến dạng cơ học của mô cứng (như gỗ, vỏ và xương) có thể được phân tích với lý thuyết đàn hồi tuyến tính.

Mechanical deformation of hard tissues (like wood, shell and bone) may be analysed with the theory of linear elasticity.

61. Vì thế, không ngạc nhiên rằng cơ học lượng tử đã khiến một phiên bản khác của lý thuyết Vụ nổ lớn xuất hiện.

It is not surprising, therefore, that quantum mechanics has given rise to an alternative version of the Big Bang theory.

62. Thường thì những bộ phận của phần áo hạt hay phần vỏ trong (tegmen) sẽ tạo thành một màng bảo vệ cơ học cứng.

Usually parts of the testa or tegmen form a hard protective mechanical layer.

63. Feynman cung cấp một cách giải thích bằng cơ học lượng tử cho lý thuyết siêu chảy của nhà vật lý Liên Xô Lev Landau.

Feynman provided a quantum-mechanical explanation for the Soviet physicist Lev Landau's theory of superfluidity.

64. Vỏ capsid và toàn bộ cấu trúc virus có thể được thăm dò vật lý (cơ học) thông qua kính hiển vi lực nguyên tử.

The capsid and entire virus structure can be mechanically (physically) probed through atomic force microscopy.

65. Ông cho rằng cười có chức năng xã hội để tiêu diệt sự trơ cứng cơ học trong thái độ và hành vi con người.

He argued laughter has a social function to destroy mechanical inelasticity in people's attitudes and behavior.

66. Tuy vậy, ông đã viết ba bài báo xuất sắc: hai về lý thuyết tương đối tổng quát và một về cơ học lượng tử.

Nevertheless, he managed to write three outstanding papers, two on the theory of relativity and one on quantum theory.

67. Nó mài mòn các hệ thống cơ học cho đến lúc các hệ thống này bị biến dạng vượt qua ngưỡng cho phép của thiết kế.

They distort the perception until it fits their self-concept.

68. Planck đã sửa lại lý thuyết và đưa ra định luật Planck, định luật này dẫn đến sự phát triển cơ học lượng tử sau này.

Planck corrected the theory and proposed what is now called Planck's law, which led to the development of quantum theory.

69. Ví dụ, việc lọc đáp ứng tần số âm thanh trong thiết kế thùng loa phóng thanh có thể đạt được bằng các thành phần cơ học.

For example, filtering of audio frequency response in the design of loudspeaker cabinets can be achieved with mechanical components.

70. Điều này xảy ra do sự phát triển của đồng hồ cơ học, vì nó chính xác hơn, nhỏ hơn và rẻ hơn, xem giờ dễ hơn.

This was due to the development of the mechanical clock, which became more accurate, smaller and cheaper, and made keeping time easier.

71. John Lighton Synge đóng góp vào phát triển của nhiều lĩnh vực khoa học, bao gồm cơ học và phương pháp hình học trong thuyết tương đối rộng.

John Lighton Synge made progress in different fields of science, including mechanics and geometrical methods in general relativity.

72. Sóng cơ học lượng tử của Schrödinger khác về mặt khái niệm với sóng vật lý thông thường như là sóng mặt nước hay là sóng âm thanh.

Schrödinger's quantum mechanical waves are conceptually different from ordinary physical waves such as water or sound.

73. Quang học lượng tử không chỉ là lý thuyết; một số thiết bị hiện đại, như laser, có nguyên lý hoạt động dựa trên cơ học lượng tử.

Quantum optics is not just theoretical; some modern devices, such as lasers, have principles of operation that depend on quantum mechanics.

74. Bút rollerball sử dụng cùng một cấu tạo cơ học như bút bi, nhưng sử dụng các loại mực nước thay vì mực có nguồn gốc từ dầu.

Rollerball pens employ the same ballpoint mechanics, but with the use of water-based inks instead of oil-based inks.

75. Vì phương trình Schrödinger chỉ đúng cho cơ học lượng tử bất tương đối, phép giải này cho nguyên tử hydro không phải là hoàn toàn chính xác.

Since the Schrödinger equation is only valid for non-relativistic quantum mechanics, the solutions it yields for the hydrogen atom are not entirely correct.

76. Rung động cưỡng bức là khi một sự xáo trộn theo thời gian (tải trọng, dịch chuyển hoặc vận tốc) được áp dụng cho một hệ thống cơ học.

Forced vibration is when a time-varying disturbance (load, displacement or velocity) is applied to a mechanical system.

77. Lý thuyết của các bộ lọc cơ học lần đầu tiên được áp dụng để cải thiện bộ phận cơ khí của máy hát đĩa trong những năm 1920.

The theory of mechanical filters was first applied to improving the mechanical parts of phonographs in the 1920s.

78. Newton phát triển các khái niệm về vạn vật hấp dẫn, cơ học Newton, và vi tích phân, và họ của Robert Hooke được đặt cho luật hồi phục.

Newton developed the ideas of universal gravitation, Newtonian mechanics, and calculus, and Robert Hooke his eponymously named law of elasticity.

79. Năm 1932, ông đã chứng minh giả thuyết của Hermann Weyl trong lý thuyết phổ, dẫn đến các ứng dụng của lý thuyết nhóm trong cơ học lượng tử.

In 1932, he proved conjectures by Hermann Weyl on spectral theory, arising from the application of group theory to quantum mechanics.

80. Siêu âm có thể được sử dụng cho các ứng dụng cơ học tốc độ cao và tốc độ chậm và cho các tình huống chất lỏng áp lực cao.

Ultrasound can be used for high-speed and slow-speed mechanical applications and for high-pressure fluid situations.