1. Đây là cơ cấu thúc đẩy.

Here it is in a thrust configuration.

2. Một cơ cấu chấp hành là cơ cấu mà một hệ thống điều khiển tác động theo môi trường.

Actuator – is the mechanism by which a control system acts upon an environment.

3. Cơ cấu nền Kinh tế Liên Xô?

Soviet Economic Structures?

4. Và về toàn bộ cơ cấu kinh tế?

And what about, just, the whole economic structure?

5. Giáo phái có cơ cấu như kim tự tháp.

Cults are structured like pyramids.

6. 22 . Ngân hàng tái cơ cấu nợ cho doanh nghiệp

22 . Banks to help enterprises refinance debt

7. Dù vậy, cơ cấu của chính phủ vẫn như nhau.

Throughout, the basic structure of government has remained the same.

8. “Thúc đẩy tái cơ cấu kinh tế và giảm nghèo”

“Accelerating economic restructuring and poverty reduction”

9. • Tái cơ cấu chuỗi giá trị sản xuất nông nghiệp.

* Restructure agricultural supply chains.

10. Trong các máy chiếu rạp chiếu phim, chuyển động không liên tục thường được tạo ra bởi một cơ cấu man (cơ cấu chữ thập tiếng Malta).

In movie theater projectors, the intermittent movement is often produced by a Geneva drive (Maltese cross mechanism).

11. 10 lý do cần tái cơ cấu doanh nghiệp Nhà nước

Ten reasons for reforming the SOEs:

12. - Lực lượng lao động lớn, cơ cấu dân số thuận lợi.

- Sizeable labor force and favorable demographics.

13. Ông ấy đã nhìn vào cơ cấu thành phân dân cư.

He looked at the demographics.

14. Nó cơ cấu tổ chức để bảo vệ mình giống hệt thế

He structured his organization to protect him in the same way.

15. Cơ cấu lại quân đội sau khi sửa đổi luật quân sự.

Restructuring the Lebanese Army after the amendment of the military service law.

16. Roosevelt dời đại hội đảng về Chicago nơi ông có sự hậu thuẫn mạnh mẽ từ cơ cấu chính trị thành phố (cơ cấu này kiểm soát hệ thống chính trị).

Roosevelt moved the convention to Chicago where he had strong support from the city machine, which controlled the auditorium sound system.

17. Các cơ cấu trên Destiny gồm các cơ cấu cập bến phổ thông (CBM) (chủ động và bị động), các cửa và cửa chớp cho cửa sổ của phòng thí nghiệm.

Some of the mechanisms on Destiny are the CBMs (passive and active), hatches, and the laboratory window shutter.

18. Công ty cần được tái cơ cấu qua một loạt các quy trình.

The firm should be re-engineered into a series of processes.

19. Cập nhật quá trình cơ cấu lại khu vực tài chính ngân hàng

* An update on banking sector restructuring

20. Việc này phải đi đôi với chương trình tái cơ cấu kinh tế.

This should go hand in hand with restructuring the economy.

21. Cơ cấu kinh tế thế giới vẫn không màng đến hàng triệu người nghèo.

The world economic structure neglects millions of impoverished humans.

22. Tăng trưởng nhanh cũng làm bộc lộ những vấn đề mang tính cơ cấu.

Rapid growth has revealed new structural problems.

23. Maurice sẽ nói rõ hơn về việc cơ cấu lại sở hữu công ty.

Maurice is gonna talk to you about some corporate restructuring.

24. Nó sẽ tạo ra sự dịch chuyển trong cơ cấu kinh tế vĩ mô.

It will create a huge macroeconomic shift.

25. Đến cuối năm, con tàu đã được cấu trúc hoàn chỉnh về cơ cấu.

By the end of that year, the ship was substantially structurally complete.

26. TÌNH HÌNH KINH TẾ VĨ MÔ CỦA VIỆT NAM VÀ KẾ HOẠCH TÁI CƠ CẤU:

VIETNAM’S MACROECONOMIC CONTEXT AND RESTRUCTURING AGENDA:

27. Sau đó, các nhà máy sẽ được cơ cấu lại, nhỏ hơn, gọn nhẹ hơn.

Then, our factories will be smaller, agile.

28. Các quan hệ thể hiện cấu trúc logic của cơ cấu phân chia công việc.

Computing Socially-Efficient Cake Divisions.

29. Công ty của tôi đang tái cơ cấu lại các đường truyền cuối của mình. "

My company's having a reorganization on our end. "

30. Đức Chúa Trời cai trị, bổ nhiệm và thành lập các cơ cấu Nước Trời.

It is a rule by God, ordained and established by him.

31. Thách thức này là một phần của cơ cấu nền văn minh của chúng ta.

This challenge is part of the fabric of our whole civilization.

32. Ông nói tiếp: “Cơ cấu căn bản đó là bản tính của Đức Chúa Trời.

He continued: “The ultimate structure is the nature of God.

33. Nếu chúng ta cung cấp kiến thức và kinh nghiệm, chúng ta cần cơ cấu nó.

If we are providing knowledge and experience, we need to structure that.

34. Làm thế nào bạn giúp họ hiểu tổ chức có cơ cấu dựa trên Kinh-thánh?

How can you help them see that the organization’s structure is Bible-based?

35. Điều này đảm bảo sự cân bằng giữa hai phong trào trong cơ cấu chỉ huy.

This ensured a balance between the two movements in the command structure.

36. Nhiều quốc gia tự trị mới có cơ cấu nhà nước tách rời với tôn giáo.

Various newly formed sovereign states were largely secular, with a separation of Church and State.

37. Từ sự can thiệp của RAMSI năm 2003, chính phủ đã tái cơ cấu ngân sách.

Since the RAMSI intervention in 2003, the government has recast its budget.

38. Đặc biệt cơ cấu của cựu Liên bang Xô-viết nay đã thay đổi sâu xa.

In particular, the very nature of what was once the Soviet Union changed dramatically.

39. Hội đồng trường là cơ quan quan trọng nhất trong cơ cấu tổ chức của VGU.

The University Council is the most important body in VGU's organizational structure.

40. mức cao nhất 0,5% GDP đối với thâm hụt cơ cấu hàng năm của các nước .

a cap of 0.5 % of GDP on countries ' annual structural deficits

41. Hành trình này bao gồm thay đổi chiến lược, cơ cấu và quan trọng là, văn hóa.

This included changes to strategy, the organization and very importantly, the culture.

42. Cơ cấu bao gồm vereadores (nghị viên hội đồng), số lượng tùy theo quy mô đô thị.

The Chamber was composed of vereadores (councilmen), the number of which depended on the size of the town.

43. Một số tổ chức phi lợi nhuận cũng được cơ cấu như những doanh nghiệp cổ phần .

Some nonprofit groups are also organized as corporations .

44. Bài này tập trung ở các cơ cấu hoạt động của các hệ thống kiểm soát bay.

This article centers on the operating mechanisms of the flight controls.

45. “Chính trị không thể tái tạo lại cơ cấu của xã hội đã trở nên lỏng lẻo.

“Politics cannot begin to put the connecting tissue back in society.

46. Năm 2007, khoa được tái cơ cấu lại thành khoa Khoa học và Kỹ thuật Máy tính.

And in 2007 those were again unified into one faculty of Mathematics and Mechanics.

47. Mặc dù vậy, có ít thay đổi trong cơ cấu chính trị thực tế của chính phủ.

Despite these changes, there was little change to the actual political makeup of the government.

48. Tuổi dậy thì phục hồi cơ cấu thần kinh , gây ra chuyện không tuân thủ quy định

Puberty Reshapes Brain Structure , Makes for Missed Curfews

49. Vì vậy, việc tái cơ cấu đầu tư công một cách hiệu quả là vô cùng cấp bách.

Effective restructuring of public investment is an imperative.

50. Về dài hạn, xu hướng tăng trưởng vẫn khiêm tốn do những vấn đề mang tính cơ cấu.

Longer-term trend growth remains subdued on account of structural problems.

51. Bạn nhìn thấy nhiều bộ cản âm cũng như cơ cấu bay và lối đi qua khán phòng.

Here you see the various acoustic baffles as well as the flying mechanisms and catwalks over the auditorium.

52. Miền Bắc cũng là một nơi tiếp nhận đáng kể tiền quỹ cơ cấu Liên minh châu Âu.

The North has also been a significant recipient of European Union Structural Funds.

53. Cơ cấu xã hội có mối quan hệ chặt chẽ, hữu cơ với các quan hệ xã hội.

Therefore, females in a given area are closely related, influencing the social structure of colonies.

54. Nghị viện của Nuremberg đã là một phần quan trọng trong cơ cấu hành chính của đế quốc.

The Diets of Nuremberg were an important part of the administrative structure of the empire.

55. Song ngôn ngữ của các thú vật ngoài con người xem ra không có cơ cấu văn phạm.

Yet animals other than man do not appear to have structured grammatical language.

56. Và điều này tạo ra một cơ cấu mà qua đó họ có thể kết hợp với nhau

And this creates a structure through which they can combine.

57. Trong thực tế, cơ cấu vốn có thể là rất phức tạp và bao gồm hàng chục nguồn.

In reality, capital structure may be highly complex and include dozens of sources of capital.

58. Một cơ cấu chỉ huy mới đã được đưa ra ở cấp Bộ Quốc phòng vào năm 2002.

A new command structure was introduced at the Ministry of Defence level in 2002.

59. Nạn tham nhũng lan tràn và tinh vi đến mức đe dọa phá hoại cơ cấu xã hội.

Corruption has grown so widespread and sophisticated that it threatens to undermine the very fabric of society.

60. Với bản kế hoạch tái cơ cấu kinh tế hiện tại thì chính phủ đang đi đúng hướng .

With the current economic restructuring plan , he said , the Government was heading the right direction .

61. Năm 1993, cơ quan lập pháp bắt đầu xem xét hiến pháp để tái cơ cấu chính phủ.

In 1993, the legislature began to review the constitution to restructure the country's government.

62. Nó đặt ra các khoản đóng góp vốn thành viên, tỷ lệ sở hữu và cơ cấu quản lý.

It sets forth member capital contributions, ownership percentages, and management structure.

63. Một số xe có thể có bơm cho cơ cấu lái trợ lực được điều khiển bởi trục cam.

Some vehicles may have the power steering pump driven by the camshaft.

64. 18 - Các nhà hoạch định chính sách đề xuất kế hoạch tái cơ cấu để tăng trưởng bền vững .

# 18 - Restructuring plan to sustain growth , say policy makers

65. Điều này đòi hỏi những cơ cấu phức tạp để thông gió và làm mát khi nó đang lội nước.

This required unusual mechanisms for ventilation and cooling when underwater.

66. Một số đại biểu chia sẻ kinh nghiệm về tái cơ cấu doanh nghiệp nhà nước và ngành tài chính.

Several participants shared their experience on restructuring of SOEs and the financial sector.

67. Nền kinh tế sẽ được tái cơ cấu tập trung vào nông nghiệp và các ngành công nghiệp hòa bình.

The economy was also to be reorganized with primary emphasis on agriculture and peaceful domestic industries.

68. Tháng 11 năm 1989, chính quyền trung ương đã tái cơ cấu các chính quyền địa phương khắp New Zealand.

In November 1989, central government restructured local authorities throughout New Zealand.

69. Trong thế kỷ 20, ngành du lịch đã trở nên quan trọng trong cơ cấu kinh tế của Bắc Brabant.

In the 20th century, tourism has become an important sector for North Brabant.

70. Báo cáo kêu gọi tiếp tục thực hiện tái cơ cấu kinh tế một cách cẩn trọng và bền vững.

The report calls for continued macroeconomic prudence and sustained structural reform.

71. Sau khi giành độc lập, chính phủ đã thành lập một cơ cấu pháp lý cho việc tư nhân hoá.

Following independence, the government formed a legal framework for privatisation.

72. Nền tảng của cơ cấu của vụ trụ là sự tồn tại của vật chất tối và năng lượng tối.

Fundamental to the structure of the Universe is the existence of dark matter and dark energy.

73. Các cơ cấu liên kết (cơ học) chỉ có thể dừng đơn gần đúng và yêu cầu tối thiểu sáu khâu.

Linkage (mechanical) mechanisms can only provide approximate single dwell, and require a minimum of six links.

74. CANT Z.1007 Alcione (Kingfisher) là một loại máy bay ném tầm trung 3 động cơ, cấu trúc làm bằng gỗ.

The CANT Z.1007 Alcione (Kingfisher) was an Italian three-engined medium bomber, with wooden structure.

75. Bức tranh của ông có một bầu không khí lãng mạn và phiếm thần và cơ cấu chính thức đơn giản.

His painting has a both Romantic and pantheistic atmosphere and simplified formal structure.

76. Nhưng nếu muốn duy trì tăng trưởng trong bối cảnh thách thức toàn cầu ta phải tiếp tục tái cơ cấu.”

But sustaining growth amid challenging global conditions will require continued progress on structural reforms.”

77. Tuy nhiên tại nhiều nơi vẫn xảy ra những hiềm khích địa phương nên không thể thiết lập một cơ cấu liên xã cho toàn bộ khu vực đô thị: một số xã từ chối gia nhập liên xã, hay thậm chí tạo ra các cơ cấu riêng cho mình.

However, in many places local feuds have arisen, and it was not possible to set up an intercommunal structure for the whole of the urban area: some communes refusing to take part in it, or even creating their own structure.

78. Vì thế, thay vì cơ cấu lại hệ thống, việc phi trung ương hoá của Gorbachev gây ra tình trạng ứ đọng.

Thus, instead of streamlining the system, Gorbachev's decentralization caused new production bottlenecks.

79. Nông nghiệp tiếp tục suy giảm trong cơ cấu kinh tế của thành phố khi mà nhiều nhà máy được xây dựng.

Agriculture also continued to decline in importance in the city's economy as new factories were built.

80. • Nhưng những kế hoạch đáng tin cậy để tái cơ cấu và củng cố lĩnh vực ngân hàng đang được tiến hành.

• Credible plans are underway to restructure and consolidate the banking sector.