1. Cơ binh trên trời xuất trận

Heavenly Armies Into Action

2. “Trời” là gì, và “các cơ-binh trên trời” là gì?

What are “the heavens,” and what is “the army of the heavens”?

3. ‘Cơ-binh như nước lũ bị vỡ tan’ như thế nào?

How were ‘the arms of the flood broken’?

4. “Các cơ binh nơi cao” có thể ám chỉ lực lượng ác thần.

“The army of the height” could well refer to the wicked spirit forces.

5. Bằng cách này, “cơ-binh như nước lũ” bị kiềm chế và “vỡ tan”.

In this way “the arms of the flood” were controlled and were “broken.”

6. (b) Người Lê-vi đã đề cập hai cơ binh nào ở trên trời?

(b) To what two heavenly armies do the Levites evidently refer?

7. 24:21—Ai là “các cơ-binh nơi cao” và “các vua thế-gian”?

24:21 —Who are “the army of the height” and “the kings of the ground”?

8. (b) “Cách lâu ngày”, có lẽ “cơ-binh nơi cao” sẽ bị phạt như thế nào?

(b) Likely, how will “the army of the height” be given attention “after an abundance of days”?

9. Ấy là Đấng khiến các cơ-binh ra theo số nó, và đặt tên hết thảy”.

It is the One who is bringing forth the army of them even by number, all of whom he calls even by name.”

10. 8 “Cơ-binh” này sẽ “tan-tác”, mục nát, giống như một vật gì dễ bị hủy hoại.

8 This “army” will “rot away,” molder, like something perishable.

11. 22 Thật thích hợp làm sao khi những đoàn cơ binh trên trời ca ngợi Đức Chúa Trời!

22 How fitting it is that heavenly hosts praise Jehovah!

12. Rồi nó đã chà đạp chúng. 11 Nó đã tự đại lấn át cả Đấng thống lĩnh cơ binh.

11 And all the way to the Prince of the army it put on great airs, and from him the constant feature was taken away, and the established place of his sanctuary was thrown down.

13. 26 Lời tiên tri nói tiếp: “Cơ-binh đó tan rồi, thì lòng vua phương nam sẽ lên kiêu-ngạo.

26 The prophecy continues: “And the crowd will certainly be carried away.

14. (Ê-phê-sô 6:12) Những cơ binh này có ảnh hưởng mạnh mẽ trên các cường quốc thế giới.

(Ephesians 6:12) These have had a powerful influence on the world powers.

15. Khải-huyền 19:1-6 cho thấy bằng chứng nào về các đoàn cơ binh trên trời ca ngợi Đức Giê-hô-va?

Revelation 19:1-6 gives what evidence of Jehovah’s being praised by the heavenly hosts?

16. Những “cơ-binh” trông hùng hậu của họ sẽ sụp đổ như lá nho khô rụng hoặc như “trái vả khô” từ cây rơi xuống.

Their impressive-looking ‘armies’ will fall just as withered leaves fall off a grapevine or “a shriveled fig” drops off a fig tree.

17. (Rô-ma 13:1-4) Do đó, “các cơ-binh trên trời” tượng trưng cho quân lực tổng hợp của các chính phủ loài người.

(Romans 13:1-4) So “the army of the heavens” represents the combined armies of these governments of mankind.

18. Nó làm mình nên lớn cho đến tướng cơ-binh; nó cất của-lễ hằng dâng khỏi Ngài, và nơi thánh của Ngài bị quăng xuống.

And all the way to the Prince of the army it put on great airs, and from him the constant feature was taken away, and the established place of his sanctuary was thrown down.

19. Hỡi cả cơ-binh [thiên sứ] của Đức Giê-hô-va, là tôi-tớ Ngài làm theo ý-chỉ Ngài” (Thi-thiên 103:20, 21; Khải-huyền 5:11).

Bless Jehovah, all you [angelic] armies of his, you ministers of his, doing his will.” —Psalm 103:20, 21; Revelation 5:11.

20. Trên những khu đất cao này, dân Y-sơ-ra-ên “dâng hương cho [thần] Ba-anh, cho mặt trời, mặt trăng, huỳnh-đạo, và cả cơ-binh trên trời”.

At these high places, the Israelites made “sacrificial smoke to Baal, to the sun and to the moon and to the constellations of the zodiac and to all the army of the heavens.”

21. Ngày nay chẳng lẽ chúng ta không thấy khích lệ là chính Chúa Tối thượng, Đức Giê-hô-va, đang dùng cơ binh vô địch này ở trên trời để điều hành công việc phục hưng sự thờ phượng thật trên đất, hay sao? (So sánh II Các Vua 6:15-17).

(Job 1:6; 2:1; Psalm 103:20, 21; Matthew 26:53) Does it not encourage us today that the Sovereign Lord Jehovah himself is using these invincible celestial forces to direct our work of restoring true worship in the earth?—Compare 2 Kings 6:15-17.