1. Ba cái cũi

The Three Cages

2. Vào cũi đi thằng dò tìm.

In your cage, tracker.

3. Ta đang ở trong cũi.

We're all in crates.

4. Nguyên một cũi chó luôn ấy

Like we're talking a whole kennel.

5. Giữ chúng trong cũi vào năm đầu.

Keep'em in a drawer for the first year.

6. Và đây là cái cũi của con đấy.

That's your crib.

7. Anh là người đốn cũi hay gì khác?

Are you a lumberjack or something?

8. Em bé đang ngủ ở trong cũi.

The baby is sleeping in the cradle.

9. Oh, đưa ông ta trở lại cũi đi.

Oh, put him away in his cage.

10. Gắn đế di chuyển phía ngoài chiếc cũi " .

" Make a mobile out of it . "

11. Joey, nhìn cái cũi này, dễ thương quá.

Look at this crib!

12. Chúng ta không có bàn xoay hay giường cũi.

We don't have a changing table or a crib.

13. Giường trẻ em (thường được gọi là giường cũi, cũi trẻ em) là một chiếc giường nhỏ đặc biệt dành cho trẻ sơ sinh và trẻ nhỏ.

An infant bed (also "crib" or "cot") is a small bed specifically for babies and infants.

14. Có vẻ chúng biến anh thành một con chó trong cũi

Howdy and Doody had you tied up nice and tight.

15. Giải pháp : Khi nào nên bỏ cái cũi của bé ?

Fix it : When is it time to get rid of the crib?

16. Harris đùa rằng : " Tôi nên đặt nó phía trên chiếc cũi .

" I should put it above the cribs , " he joked .

17. Ngày bầu cử, hắn sẽ ở trong một chiếc cũi, như khỉ.

He sees election day, it'll be from inside a cage, like a monkey.

18. Yep, còn cái cũi của lão như pháo đài 5 sao

Yeah, and his crib's like a five-star fortress.

19. Và ba cái cũi có quan hệ gì với một vương quốc?

And what connection do the three cages have with a kingdom?

20. Một buổi chiều, Elvira thấy lại cái giường cũi cũ của mình.

One afternoon Elvira came across her old crib.

21. Ông có nghĩ là ông ngoan đạo khi nhốt hắn trong cũi?

You think it Christian to have him so caged?

22. Qua ba cái cũi sắt treo trên ngọn tháp của nhà thờ.

By the three iron cages that hang from the church tower.

23. cái cũi Podunk kiểu thế, nhãi, tôi mất có 5 phút à.

Podunk cage like that, bitch, took me five minutes.

24. Con dã thú này đáng lẽ phải bị xích chặt ở trong cũi!

That beast is supposed to be chained in the kennels!

25. Khi đứa bé sắp chào đời, Teresa đưa Cleo đi mua một chiếc cũi.

With the baby almost due, Teresa takes Cleo shopping for a crib.

26. Em không thể cho anh tự do chọn giường cũi mà không có em.

I can't have you Free to pick out a crib without me.

27. Tác động của cú ngã khiến chiếc cũi tách ra và con mèo đã trốn thoát.

The impact of the fall caused the kennel to separate and the cat escaped.

28. Sao tôi không cho Kyle Beckenbauer vài cái đầu để làm cũi cho Kayla nhỉ?

Why shouldn't I be able to give Kyle Beckenbauer some head for building Kayla's crib?

29. Trừ vài khoảng thời gian ngắn, các cũi này đã treo trên đó gần 500 năm nay.

Except for a few short intervals, the cages have been there for nearly 500 years.

30. “Khi nấu ăn, bạn hãy cho con nhỏ ngồi trong xe cũi đẩy hoặc trong ghế ở nhà bếp.

“During meal preparation keep your baby or toddler in the kitchen in a playpen or seat.

31. Cianflone khuyên không nên vô ý đặt bàn ghế hay giường cũi có thể xê dịch được ở gần màn cửa sổ .

Cianflone warns against unwittingly placing changing tables and cribs within reach of the window coverings .

32. Người ta có thể tặng một cái giường cũi cho em bé làm quà cưới cho cô dâu và chú rể.

As a wedding present, the bride and groom may receive a baby crib.

33. Cạnh lối vào phía trước là một cái cửa nhỏ mở ra một chiếc giường cũi nhỏ xíu của trẻ con .

Next to the front entrance is a small door that opens to a tiny cot .

34. Khi đứa trẻ được đặt trong chiếc giường cũi này thì chuông báo động vang lên và máy điều hòa nhiệt độ được bật .

Once the baby is placed in the cot , an alarm is triggered and the air conditioner turns on .

35. Anh ta sẽ phá giường cũi ở Scotland một tuần, và quyên góp tiền để xây dựng một trại trẻ mồ côi ở Cornwall tiếp theo.

He'll crack a crib in Scotland one week, and be raising money to build an orphanage in Cornwall the next.

36. Một bản báo cáo vào năm 1969 cho biết: “Bạo lực do bè phái gây ra là một con quái vật đã hoàn toàn tháo cũi sổ lồng”.

“The monster of sectarian violence is well out of its cage,” said one report back in 1969.

37. Mặc dù vậy, dựa trên những quan sát trong cũi trong thời gian cách ly, con chó vẫn được xếp vào loại động vật "hung ác" và "nguy hiểm".

Despite this, based on the observations in the kennel during the quarantine period, the dog remained classified as a "vicious" and "dangerous" animal.

38. Những phụ nữ tôi vinh dự được gặp có ba người là những người sống sót, họ kể những câu chuyện của họ khi nằm trong giường cũi tại các trại tị nạn.

And the women, who I was so privileged to meet when there were three survivors, told these stories about lying in their cots in the refugee camps.

39. Angel được sinh ra là một con chó con duy nhất trong lứa đẻ, là hiện tượng hiếm có trong loài chó sục Vàng tại cũi của nhà lai tạo Barbara Shapley.

Angel was born an only puppy, a rarity in Golden Retrievers, at the kennel of breeder Barbara Shapley.

40. Sự cố bị cáo buộc khác diễn ra vào khoảng thời gian này khi Mahmud xích hai cảnh sát viên trong một cũi chó trong một ngày sau khi ông bị chọc tức.

Another alleged incident took place at about this time when Mahmud chained up two policemen in a dog kennel for a day after having angered him.

41. Chó sục Na Uy không nên thường xuyên bị bỏ lại bên ngoài hoặc nuôi nhốt trong cũi chó bởi vì chúng có tính cách thích sự đồng hành cùng với chủ sở hữu.

They should not usually be kept outside or in a kennel setting because they enjoy the companionship of their owners.

42. Tất cả các kho phân phối được sử dụng riêng để cung cấp các địa điểm bán hàng miễn thuế cá nhân và cũi lưu trữ với hàng hóa miễn thuế có điều kiện cũng là kho 9.

All distribution warehouses used exclusively to provide individual duty-free sales locations and storage cribs with conditionally duty-free merchandise are also Class 9 warehouses.

43. Một nghiên cứu khác phát hiện nhịp thở nhanh hơn ở trẻ sơ sinh, khi được đếm qua một ống nghe, cao hơn 60-80% so với nhịp thở được đếm bên cạnh giường cũi mà không dùng ống nghe.

Another study found that rapid respiratory rates in babies, counted using a stethoscope, were 60–80% higher than those counted from beside the cot without the aid of the stethoscope.

44. Ông đã “lừa gạt tín đồ hàng triệu đô la và dùng một phần số tiền này để mua nhà, mua xe, đi nghỉ mát và thậm chí một cái cũi chó có gắn máy điều hòa không khí”.—People’s Daily Graphic, ngày 7-10-1989.

He had been “defrauding supporters of millions of dollars and using some of the money to buy homes, cars, holidays and even an air-conditioned dog kennel.” —People’s Daily Graphic, October 7, 1989.