1. Gỉai tỏa căng thẳng đầu óc đó mà.

Needed to clear my head.

2. Cả đầu óc lẫn thể xác phải thoải mái, bởi lẽ tinh thần căng thẳng sẽ làm căng bắp thịt.

The mind as well as the body must be relaxed, for mental tension causes muscular tension.

3. 8 Vì chúng ta gặp nhiều thử thách, nên trí óc của chúng ta bị căng thẳng.

8 Our mind often needs comfort because various trials can cause great mental distress.

4. nếu cậu có căng thẳng đầu óc và muốn...... cảm ơn đã quan tâm nhưng tớ không nghĩ vậy.

You know, if you ever some tension Heading want...

5. Ngài biết rằng ngay cả sự thật cũng không thay đổi được đầu óc và lòng dạ kiêu căng của họ.

He knew that not even the truth would change their proud minds and hearts.

6. Ông Sargant nói rằng dưới sự căng thẳng lớn như thế thì “trí óc không còn lý luận gì nữa, bộ óc bình thường tạm ngưng hoạt động, và người ta nhắm mắt chấp nhận những ý tưởng và tín ngưỡng mới” (“Trí óc bị ám” [The Mind Possessed]).

Sargant says that under such emotional stress, “reason is dethroned, the normal brain computer is temporarily put out of action, and new ideas and beliefs are uncritically accepted.” —The Mind Possessed.

7. (2 Cô-rinh-tô 12:7) Điều này có thể là sự căng thẳng đầu óc và cảm xúc mà những kẻ chống đối và “anh em giả” gây ra.

(2 Corinthians 12:7) This could have been the mental and emotional distress caused by opposers and “false brothers.”

8. Loạn óc.

Screwed.

9. Thằng Thrace óc chó!

Thracian bitch.

10. Lao động trí óc.

White collar.

11. Nó là một quyết định mà bạn đưa ra để ràng buộc bản thân khi đầu óc còn thoải mái để bạn không làm gì đó đáng ân hận khi bạn đang căng thẳng.

A commitment device is a decision that you make with a cool head to bind yourself so that you don't do something regrettable when you have a hot head.

12. Khiến chúng loạn óc

It drives them crazy.

13. Đầu óc rối loạn.

Delirious.

14. Một giả thuyết cho rằng Philip V, người đã biểu hiện nhiều yếu tố bất ổn về tinh thần trong suốt triều đại của ông, không muốn cai trị do đầu óc căng thẳng.

One theory suggests that Philip V, who exhibited many elements of mental instability during his reign, did not wish to reign due to his increasing mental decline.

15. Đầu óc để đâu rồi?

Where is you concentration?

16. Chúng không có đầu óc.

They lack soul.

17. Mê cung của trí óc.

Labyrinth of the mind.

18. Đầu óc khó bảo à?

Is it that you're not bright?

19. Và múc óc nó luôn!

And scoop out his brains!

20. Kéo căng dây!

Pull the slack!

21. Đừng căng quá.

Not so hard.

22. Máu và óc văng trên sàn.

Blood and brains on the fucking floor.

23. Cút đi, đồ óc đậu hũ.

Go away, buttbrain.

24. Giữ trí óc luôn hoạt động

Keeping the Mind Active

25. Đầu óc cha lẫn hết rồi.

My memory fails me.

26. Nhưng đầu óc tôi hạn hẹp.

But, I'm a little petty.

27. Vòng ba căng đét.

Nice ass.

28. Quý ngài kiêu căng.

Mr Whatsisname, the pompous one.

29. Giãn căng lồng ngực.

Expand the chest.

30. Em căng thẳng quá.

I'm just so nervous.

31. sẽ khá căng đấy.

It's gonna be tight.

32. Anh căng thẳng quá.

You're so tense...

33. Đừng căng thẳng quá.

Don't be subtle.

34. Kéo nó căng ra.

Pull it hard.

35. Rượu chè đã làm hư đầu óc!

How that booze will do your mind!

36. Óc hài hước của cô đâu rồi?

Where's your sense of humor?

37. Đầu óc rối loạn, anh thấy chứ?

Delirious, you see?

38. Nó đã làm loạn đầu óc cậu.

He messed with your mind.

39. Tớ đi thả lỏng đầu óc đã.

I need to go clear my head.

40. Nhìn đến nỗi đầu óc quay cuồng

You just looked at the girls with your twisty head

41. Họ là một khối óc tập thể.

They are a hive mind.

42. Lão không có chút đầu óc nào!

He hasn't got any!

43. Mất ngủ do căng thẳng.

Stress-induced insomnia.

44. Ngực em đang căng quá.

My breasts are swollen.

45. 5 . Giải toả căng thẳng

5 . Manage stress

46. Đầu óc thông minh, tứ chi kém cỏi.

A lot of brain, but not enough brawn.

47. ẩn sâu trong đầu óc yếu ớt này

inside this weary head

48. Đồ lòng, sếp như thận, gan, lưỡi, óc...

Offal, sir... is kidneys, liver, tongue, brains...

49. Bob không tin vào số lượng khối óc.

You see, Bob doesn't believe in head counts.

50. Sẽ hơi quay cuồng đầu óc 1 tí.

It might make you feel a little light-headed.

51. MỘT CUỘC CHIẾN ĐỂ CHIẾM ĐOẠT TRÍ ÓC

A BATTLE FOR THE MIND

52. Sợi dây của tôi khá căng nhưng tôi cũng cảm thấy căng thẳng với khung cảnh dưới đất

There was tension in my wire, but I also could feel tension on the ground.

53. Hay chỉ là sự kiêu căng?

Or is it arrogance?

54. Đừng quá căng thẳng như thế!

Don' t get so upset!

55. Cả hai đều khá căng thẳng.

Tense to both.

56. Cho tới khi chúng làm loạn trí óc hắn.

Till they put put his brain back in the blender.

57. Tôi thích làm việc khi đầu óc minh mẫn.

I prefer to keep working while it's fresh in my head.

58. Hắn là người không biết vận dụng trí óc

He's an intellectual nonentity.

59. Anh không bao giờ mất đầu óc khôi hài.

You never lose your sense of humor.

60. Nhưng nó cũng sẽ khai sáng đầu óc bạn.

But it can also be really enlightening.

61. Họ có trí óc và thân thể hoàn hảo.

They had perfect minds and perfect bodies.

62. Nếu ngồi làm bài thi mà khiến bạn căng thẳng đến mức đầu óc bạn trở nên trống rỗng và bạn quên hết câu trả lời mà bạn biết , thì mức độ hồi hộp , lo lắng trong thi cử của bạn cần được quan tâm .

If sitting for a test gets you so stressed out that your mind goes blank and causes you to miss answers that you know , then your level of test anxiety probably needs some attention .

63. Các kỹ thuật thư giãn không chỉ giúp bạn thanh thản đầu óc và giải toả căng thẳng cơ thể , mà còn làm cho bạn dỗ được giấc ngủ nhanh hơn và ngủ lại nhanh hơn trong trường hợp bạn thức giấc giữa đêm .

Not only do relaxation techniques help you quiet your mind and relieve tension in the body , but they also help you fall asleep faster and get back to sleep more quickly if you awaken in the middle of the night .

64. Nhóc phải căng 2 lá phổi ra.

You got to stretch out those lungs.

65. * Bạn có đang căng thẳng quá không ?

* Are you under a lot of stress ?

66. ... anh ta là cái thứ kiêu căng.

... he's an arrogant sod.

67. Chỉ là sự kiêu căng thôi mà.

It's only pride.

68. Mẹ chỉ bị căng thẳng quá thôi.

I was just stressed out.

69. Hít cho căng lá phổi bạn lên!

Blister your goddamn lungs!

70. Ông ấy khá căng thẳng, lỗ mãng.

He's pretty intense, brusque.

71. Anh nghĩ quá nhiều, ai sẽ bị loạn óc đấy.

You think too much, you get mixed up.

72. Đầu óc thì nhận thức, thể xác thì bản ngã.

Head is ego, body id.

73. Đầu óc minh mẫn, cơ thể khỏe mạnh, chó ạ.

Healthy mind, healthy body, dog.

74. Tất cả đều là câu hỏi hao mòn đầu óc.

All of these are consuming questions.

75. Đồ đầu óc hạt tiêu chuyên chùi đít người ta.

You tiny-brained wipers of other people's bottoms.

76. Những kẻ kiêu căng chối bỏ Ngài.

The haughty rejected Him.

77. Thiếu nước sẽ khiến cho trí óc bị rối loạn.

Dehydration can cause mental confusion.

78. Anh nghĩ làm loạn óc tôi buồn cười lắm hả?

You think this is funny, messing with my mind?

79. Buổi sáng đầu óc chúng ta thường minh mẫn hơn.

In the morning our vision is always much clearer.

80. Anh đã nghĩ nát óc cả ngày hôm nay đấy.

Well, that's what I've been thinking about all day.