1. Kéo căng dây!

Pull the slack!

2. Đừng căng quá.

Not so hard.

3. Vòng ba căng đét.

Nice ass.

4. Quý ngài kiêu căng.

Mr Whatsisname, the pompous one.

5. Giãn căng lồng ngực.

Expand the chest.

6. Em căng thẳng quá.

I'm just so nervous.

7. sẽ khá căng đấy.

It's gonna be tight.

8. Anh căng thẳng quá.

You're so tense...

9. Đừng căng thẳng quá.

Don't be subtle.

10. Kéo nó căng ra.

Pull it hard.

11. Mất ngủ do căng thẳng.

Stress-induced insomnia.

12. Ngực em đang căng quá.

My breasts are swollen.

13. 5 . Giải toả căng thẳng

5 . Manage stress

14. Sợi dây của tôi khá căng nhưng tôi cũng cảm thấy căng thẳng với khung cảnh dưới đất

There was tension in my wire, but I also could feel tension on the ground.

15. Hay chỉ là sự kiêu căng?

Or is it arrogance?

16. Đừng quá căng thẳng như thế!

Don' t get so upset!

17. Cả hai đều khá căng thẳng.

Tense to both.

18. Cả đầu óc lẫn thể xác phải thoải mái, bởi lẽ tinh thần căng thẳng sẽ làm căng bắp thịt.

The mind as well as the body must be relaxed, for mental tension causes muscular tension.

19. Nhóc phải căng 2 lá phổi ra.

You got to stretch out those lungs.

20. * Bạn có đang căng thẳng quá không ?

* Are you under a lot of stress ?

21. ... anh ta là cái thứ kiêu căng.

... he's an arrogant sod.

22. Chỉ là sự kiêu căng thôi mà.

It's only pride.

23. Mẹ chỉ bị căng thẳng quá thôi.

I was just stressed out.

24. Hít cho căng lá phổi bạn lên!

Blister your goddamn lungs!

25. Ông ấy khá căng thẳng, lỗ mãng.

He's pretty intense, brusque.

26. Những kẻ kiêu căng chối bỏ Ngài.

The haughty rejected Him.

27. Hình như anh đang căng thẳng, Harris ạ.

You seem anxious, Harris.

28. Và tôi nói, " Xin hãy bơm căng chúng. "

I'm saying, " Please blow up. "

29. Cứ bị căng thẳng là tôi phải ăn.

I always eat when I'm nervous.

30. Cha không muốn làm cho con căng thẳng.

I don't want to get on your nerves.

31. Hắn là một thằng lập dị kiêu căng.

I think he's an arrogant little geek.

32. Rất kiêu căng, khó chịu, làm phật ý...

The proudest, the most horrid, disobliging...

33. Kiêu căng khinh thường Đức Giê-hô-va

Haughty Disregard for Jehovah

34. Gỉai tỏa căng thẳng đầu óc đó mà.

Needed to clear my head.

35. Căng-tin sẽ mở cửa tới 12 giờ.

The sutler's store will remain open until 12 o'clock.

36. Cũng chỉ vì sự kiêu căng chết tiệt.

Just too damn proud I guess.

37. Thuốc làm giãn cơ / làm cơ bớt căng

Muscle relaxants

38. Chỉ cần kéo lên một chút cho căng ra.

Just pulled over for a little stretch.

39. Khiêm nhường là không kiêu ngạo hoặc kiêu căng.

Humility involves freedom from arrogance or pride.

40. Ở những nơi khác, căng thẳng cũng leo thang.

Elsewhere, tensions were running high.

41. To mắt, căng tai ra nhé, các chàng trai.

Keep your eyes and ears open, boys.

42. Có thể là dấu hiệu của việc căng phồng.

Could be a sign of hyperinflation.

43. Căng thẳng không làm đổi màu của nước tiểu.

Stress wouldn't change your urine color.

44. Ở đâu có người không có tính kiêu căng?

Where is the man that is free from vanity?

45. Giảm bớt lo lắng, căng thẳng và thù hận

Less anxiety, hostility, and stress

46. Sự căng thẳng ảnh hưởng đến bạn ra sao?

How has stress affected you?

47. Căng thẳng giữa Erik và cha anh lớn lên.

Tensions between Eric and his father grew.

48. Rồi nàng soi gương , vẻ mặt đầy căng thẳng .

Then she looked at herself in the mirror critically .

49. Kéo sợi dây cung căng lên, về phía má.

Draw all the way back now to your cheek.

50. Để tên lai căng ấy tới cửa nhà con?

Dropping the little bastard on my doorstep?

51. Mọi người không nói về sức căng bề mặt.

People don't talk about surface tension.

52. Cốc cà phê của 2 người ở căng-tin.

Your coffee cups from the cafeteria.

53. Tớ quá căng thẳng để quan tâm đến nó.

I'm too stressed to deal right now.

54. Phù hợp với phát hiện căng thẳng và tìm ra cách để đối phó với nó và nâng cao kỹ năng quản lý căng thẳng.

Secondary deals with detecting stress and figuring out ways to cope with it and improving stress management skills.

55. Khiêm nhường là không kiêu ngạo hoặc không kiêu căng.

Humility is freedom from pride or arrogance.

56. Anh đừng kiêu căng ngạo mạn như vậy được không?

Don't be so cocksure, alright?

57. Chỉ là căng thẳng gây ra do cầu khuẩn thôi.

That's just stress from the strep.

58. Là cha mẹ chúng bớt mệt mỏi và căng thẳng.

That their parents be less tired and less stressed.

59. Cha tôi không hoàn hảo, đôi khi cũng căng thẳng.

My dad isn’t perfect —he does get stressed-out at times.

60. Một số người kiêu căng, tự phụ và điên rồ.

Some are proud, vain, and foolish.

61. Cô bảo dạo này cô hay bị căng thẳng àh?

Have you had a lot of stress recently?

62. Chụp cắt lớp tìm chỗ căng phồng để xác nhận.

Do a CT looking for hyperinflation to confirm.

63. Chúng ta là những kẻ kiêu căng về công nghệ.

We are tech-arrogant.

64. Thật là một người đàn ông cộc cằn, kiêu căng.

Such a coarse, condescending man.

65. Từ thời xưa , cam thảo có thể giảm căng thẳng .

Old Fashioned LICORICE can reduce stress .

66. Đừng học hành căng thẳng quá Quý bà Pascal Spinoza.

Don't study too hard, Madame Pascal Spinoza.

67. Căng thẳng lý giải tất cả trừ ngứa bàn chân.

Stress explains everything except the itchy feet.

68. TS: Vâng, ồ hãy căng vài tấm bạt vẽ nhé.

TS: Yeah, well let's put a couple of canvases.

69. Căng thẳng sắc tộc cũng tàn phát phía bắc Ghana.

Ethnic tension has also plagued northern Ghana.

70. Chúng ta bắt đầu bằng màn căng da mặt nhé?

Shall we start with a Chechen facelift?

71. Khi các dây thanh âm căng, giọng nói sẽ cao hơn.

Increasing tension on the vocal cords raises the pitch.

72. Việc ban cho cũng làm giảm căng thẳng và huyết áp.

Giving may also lower stress and blood pressure.

73. Bắt " người lau sàn " của Thirteen làm xét nghiệm căng thẳng.

Stick thirteen's carpet cleaner on a treadmill.

74. Làm chệch hướng xờ-căng-đan và trốn tránh báo chí.

Deflecting scandal and hiding from the press.

75. Đối phó với căng thẳng giống như tập môn cử tạ.

Coping with stress is like lifting weights.

76. Goldstein chẳng thấy gì ngoài một cái bóng đái căng phồng.

Goldstein found nothing but a distended bladder.

77. Tôi căng thẳng hạt cũ để đáp ứng khẩn cấp này.

I strained the old bean to meet this emergency.

78. Hoàn cảnh kinh tế nào gây căng thẳng trong gia đình?

What economic circumstances cause stress in a family?

79. Sự căng thẳng quá khích điển hình của Hội chứng Shalaft.

Right down to your strain of Shalaft's Syndrome.

80. Chu kỳ này thường được gọi là “chu kỳ kiêu căng.”

This cycle is often referred to as the “pride cycle.”