1. * Chấm dứt ngay lập tức nạn côn đồ được chính quyền dung túng.

* Immediately end government-sponsored vigilantism.

2. Nhưng quay lại đây khiến tôi hiểu ra Thiết Quyền không chỉ dành riêng cho Côn Lôn.

But coming here has taught me that the Iron Fist isn't just for K'un-Lun.

3. Cô đã tấn công tôi dồn dập về văn phòng, Quyền côn dân vào những năm thời Hoover.

You grilled me pretty hard, as I recall, on the Bureau's civil rights record in the Hoover years.

4. Việc chính quyền rõ ràng đã sử dụng côn đồ để tấn công những người vận động nhân quyền đang gia tăng ở Việt Nam.

The government’s apparent use of thugs to assault rights campaigners is on the rise in Vietnam.

5. Vùng đất bị chiếm giữ đã bị "cưỡng bức bởi quyền lực, tiền bạc, và bọn côn đồ", ông viết.

Seized land had been "raped by power, money, and gangsters," he wrote.

6. Thẻ vàng là mức truất quyền thi đấu chính thức tương tự với penalty box trong khúc côn cầu trên băng.

A yellow card is an official suspension similar to the penalty box in ice hockey.

7. Lũ côn đồ!

Villains!

8. Những Thiết Quyền khác mà ta biết rất mãnh liệt, không chùn bước trong việc bảo vệ Côn Lôn khỏi the Hand.

The other Iron Fists I've known were fierce, unrelenting in their mission to protect K'un-Lun from the Hand.

9. Ít nhất 45 nhà hoạt động nhân quyền và blogger khác đã bị côn đồ tấn công tại nhiều thời điểm khác nhau.

At least 45 other bloggers and rights activists have been assaulted by thugs on various occasions.

10. Đồ du côn khốn nạn.

You goddamn punk.

11. Tớ là côn đồ mà.

I'm a hard-ass.

12. Ý tôi là, chúng ta mong chờ một kẻ du côn thể hiện tính côn đồ?

I mean, we expect villains to be villain- ous.

13. Cái Bọn du côn... này!

Damn little punks... hey!

14. Chiến tranh côn trùng (côn trùng) cũng được coi là một loại vũ khí sinh học.

Entomological (insect) warfare is also considered a type of biological weapon.

15. Sau khúc côn cầu vậy.

After hockey then.

16. * Khúc Côn Cầu trên Băng

* Ice Hockey

17. Bọn côn đồ điên loạn.

Crazy gangsters.

18. Đội khúc côn cầu ở đó...

The hockey team there is...

19. Khúc côn cầu trên bàn à?

Air hockey, huh?

20. Tôi có hứng thú với những loại nấm kí sinh trên côn trùng -- chúng giúp diệt côn trùng.

I became interested in entomopathogenic fungi -- fungi that kill insects.

21. Kiến là một loại côn trùng.

An ant is an insect.

22. " Vô địch khúc côn cầu " sao?

The Championship Hockey?

23. Thả anh ta ra, bọn du côn!

Let go of him, you punks!

24. Họ chẳng khác nào bọn côn đồ.

They acted like common gangsters.

25. bọn du côn người Nga phải không?

The Russian Mob?

26. Đó chính là những con côn trùng.

It's frigging insects.

27. Mười Tai Vạ biểu dương quyền năng kiểm soát của Đấng Tạo Hóa đối với nước, ánh sáng mặt trời, côn trùng, thú vật, và loài người

The Ten Plagues demonstrated the Creator’s control over water, sunlight, insects, animals, and humans

28. “Chính quyền không có lý gì để sử dụng côn đồ đe dọa và đánh đập những người lên tiếng phê bình ôn hòa,” ông Adams nói.

“The government has no business using thugs to intimidate and beat up peaceful critics,” Adams said.

29. Tớ có gậy khúc côn cầu rồi!

I got my hockey stick!

30. Tôi là một tên côn đồ mà.

I'm a gangster.

31. Trong đó có nhiều loại côn trùng.

This includes large numbers of insect species.

32. Thằng bé thực sự du côn, Lenny.

He's a thug, Lenny.

33. Bọn côn đồ sẽ phải khiếp sợ!

The villains will soon cringe in fear!

34. Côn trùng truyền bệnh qua hai cách chính.

There are two main ways that insects serve as vectors —transmitters of disease.

35. Thầy đã cán chết lũ côn đồ đó!

I ran over those gangbangers!

36. “Có phải giờ đây chính quyền có chính sách đưa côn đồ đi cùng với công an để trừng phạt những người không lập tức tuân lệnh họ?”

“Is it now government policy to have police travel with thugs to punish people who don’t immediately follow their orders?”

37. Đồ quái vật, thứ côn đồ gì đâu!

Freak. Hunchback cowboy.

38. Rồi thằng du côn cố gắng bỏ chạy

And the punk tried to run.

39. Một cây côn 3 khúc hắn tự làm.

A three-jointed stick invented by himself.

40. Chính quyền thực dân Pháp ra lệnh bắt giữ nhà lãnh đạo của cuộc biểu tình là Pach Chhoeun và đày ông ra đảo Côn Sơn giam giữ.

The French authorities arrested the demonstration's leader, Pach Chhoeun, and exiled him to the prison island of Con Son.

41. “Việt Nam cần hiểu rằng dùng đến bạo lực kiểu này sẽ chỉ làm cho chính quyền giống côn đồ trước con mắt của thế giới mà thôi.”

“Vietnam should understand that resorting to violence will simply make the government look like thugs to the rest of the world.”

42. Batrachoseps campi ăn các loài côn trùng nhỏ.

Batrachoseps campi eats small insects.

43. Khúc côn cầu (hockey) là một trò chơi.

Hockey is a game.

44. Hắn là du côn cố gắng hòa đồng.

He's a wannabe tough guy.

45. Bọn tao không sợ lũ du côn đâu.

We're not intimidated by thugs.

46. Trung côn: cao tới ngang nách người tập.

You're up against the coach.

47. Vâng, theo ý từ du côn, đúng không?

Yeah but in terms of villians, right?

48. Nhiều côn trùng mang mầm bệnh trong cơ thể

Many insects carry diseases inside their bodies

49. Tự sát bằng bọn côn đồ phố Người Hoa.

Suicide by Chinese street thugs.

50. 1921 – Chân dung cuộc đời của loài côn trùng (Ze života hmyzu), còn gọi là Kịch Côn trùng hoặc Đời Côn trùng, với Josef Čapek, một trò châm biếm về loài côn trùng mang nhiều đặc tính khác nhau của con người: bướm tự mãn, nhẹ dạ, bọ cánh cứng tư lợi, khúm núm.

1921 – Pictures from the Insects' Life (Ze života hmyzu), also known as The Insect Play or The Life of the Insects, with Josef Čapek, a satire in which insects stand in for various human characteristics: the flighty, vain butterfly, the obsequious, self-serving dung beetle.

51. Mười tai vạ này biểu dương rất sống động quyền năng kiểm soát của Đấng Tạo Hóa đối với nước, ánh sáng mặt trời, côn trùng, thú vật, và loài người!

How vividly the bringing of them demonstrates the Creator’s control over water, sunlight, insects, animals, and humans!

52. H là Hector, bị một tên côn đồ hạ gục. "

H is for Hector, done in by a thug. "

53. Tabanus darimonti là một loài côn trùng Địa Trung Hải.

Tabanus darimonti is a Mediterranean species of biting horse-fly.

54. Còn ông này, ông ta là một kẻ côn đồ.

And this old guy, he was a thug.

55. Vậy tại sao chúng ta vẫn chưa ăn côn trùng?

So why are we not eating insects yet?

56. Chúng chủ yếu ăn côn trùng, cá và trứng.

They mainly eat insects, fish and eggs.

57. Do đó, giới thẩm quyền y tế lập chương trình nhằm diệt trừ loại muỗi vằn có đốm trắng (Aedes aegypti), một trong những côn trùng truyền bệnh sốt xuất huyết.

Accordingly, health authorities have initiated programs to eradicate the white-spotted Aedes aegypti mosquito, one of the insects that transmits the dengue virus.

58. Thậm chí động vật lớn hơn cũng ăn côn trùng.

Even larger animals eat insects.

59. Em đã thắng anh trò khúc côn cầu trên bàn.

And you beat me at air hockey.

60. Anh đã nói nó là " thằng du côn cầm dao. "

You said it was " some banger with a knife. "

61. ♫ Bạn có mang theo thuốc xịt côn trùng không?

♫ Did you bring the bug spray?

62. Nanodectes bulbicercus là một loài côn trùng thuộc họ Tettigoniidae.

Nanodectes bulbicercus is a species of insect in family Tettigoniidae.

63. Miramella irena là một loài côn trùng thuộc họ Acrididae.

Miramella irena is a species of insect in family Acrididae.

64. Có thể hắn là thủ lĩnh đám côn đồ ở đây.

He is probably the chief thug here.

65. Dòng máu của bọn côn đồ, toàn là mùi máu tanh.

Blood-Grips, Blips.

66. Những bông hoa được thụ phấn nhờ gió và côn trùng.

The flowers are pollinated by insects and wind.

67. Thả côn trùng vào miệng, và thưởng thức vị giòn tan.

Pop that insect into your mouth, and savor the crunch.

68. Phòng công nghiệp và thương mại ở Côn Minh cho biết cuộc điều tra của cơ quan này đã tiết lộ nhiều cửa hàng vi phạm quyền đăng ký nhãn hiệu của Apple .

The Administration for Industry and Commerce in Kunming said its investigation had unveiled a slew of stores violating Apple 's registered trademarks .

69. “Các đối tác thương mại và nhà tài trợ quốc tế của Việt Nam cần lên tiếng về cách xử sự côn đồ và không biết xấu hổ của chính quyền Việt Nam.”

“Vietnam’s international trade partners and donors should call out the government’s thuggish and shameless behavior.”

70. Tôi chỉ giỏi về bắt côn trùng bằng đuôi thôi.

All I'm good for is catching bugs by the tail.

71. Tôi gọi nó là bóng hockey puck - khúc côn cầu.

I call it the hockey puck.

72. Đó là một đạo binh lên đến hàng triệu côn trùng.

It is an army of millions of insects.

73. Một người bán thuốc dạo và một thủ lĩnh côn đồ?

A traveling medicine peddler and a chief thug?

74. Các thức ăn không thường xuyên gồm có thịt khô và và xác chết động vật, các mẫu trong sưu tập côn trùng côn trùng, và gỗ khô.

Less usual foods include dried-out meat and animal carcasses, specimens in insect collections, and dry wood.

75. Người ta tin rằng, chủ yếu dựa vào thẩm quyền của Maria Sibylla Merian, rằng quá trình này, cái gọi là đèn lồng, đã phát sáng vào ban đêm trong côn trùng sống.

It was believed, mainly on the authority of Maria Sibylla Merian, that this process, the so-called lantern, was luminous at night in the living insect.

76. Tôi biết Yuri Gagarin rất thích môn Khúc côn cầu băng.

I know that Yuri Gagarin was fond of ice hockey.

77. Hắn quay đầu một cái, côn lại nằm trong tay ta.

He spun around and somehow the club was in my hands

78. Bọn du côn này cũng muốn tôi lên làm thủ lĩnh.

Gang brothers they also wait to be number one.

79. * Giấy da cũng là mục tiêu để côn trùng tấn công.

* Parchment is also a target of insects.

80. Anh ta là cảnh sát hay là côn đồ vậy chứ.

Is he a police or a thug?