1. Tết trung thu ở cô nhi viện.

That's how it always was in the orphanage.

2. Cuối cùng phải gửi tiền cho cô nhi viện.

Ended up giving the money to an orphanage.

3. Bà cũng mở cô nhi viện và phòng khám dinh dưỡng.

She has also founded orphanages and nutritional clinics.

4. Sau khi sinh tôi vào năm 1964, mẹ bỏ tôi vào cô nhi viện.

After my birth in 1964, my mother placed me in an orphanage.

5. Trại chủ giận đến độ gửi tôi đến cô nhi viện tin lành ở Bozeman.

The rancher was so angry, he sent me to live at the orphanage in Bozeman.

6. Đưa tới cô nhi viện thì sẽ tốt hơn, tài trợ của chính phủ cũng có nhiều.

A countryside orphanage would have funds to take her.

7. Vì sống ở cô nhi viện Chính Thống giáo từ nhỏ nên tôi thuộc lòng giáo lý của đạo.

Because I had grown up in an Orthodox orphanage, I knew the church liturgy by heart.

8. Trong khi vẫn còn sống ở cô nhi viện, Ana được một Nhân-chứng Giê-hô-va đến thăm.

While still living in the orphanage, Ana was visited by one of Jehovah’s Witnesses.

9. Ở tuổi 12, Yuichirō và bạn của cậu Mikaela dự định trốn thoát cùng với những đứa trẻ ở cô nhi viện Hyakuya.

At the age of twelve, Yūichirō and his friend and fellow orphan Mikaela plotted to escape along with the children in Hyakuya Orphanage.

10. Sau khi rời cô nhi viện, Ana nhận học Kinh-thánh và biết nhiều hơn về những lời hứa của Đức Giê-hô-va.

After leaving the orphanage, Ana accepted a Bible study and learned more about Jehovah’s promises.

11. Vào lúc lên 6, Heidi được đưa đến Hoa Kỳ và vào một cô nhi viện do Cơ quan phụ trách con nuôi Holt International Children's Services điều hành.

At the age of six, Heidi was sent to the United States and placed in an orphanage run by the Holt Adoption Agency.

12. Phụ hoàng đã giao cho bà phụ trách một bệnh viện lớn và cô nhi viện mà ông xây dựng để cho bà quản lý tại kinh thành Constantinopolis.

Her father placed her in charge of a large hospital and orphanage that he built for her to administer in Constantinople.

13. Một cặp vợ chồng ở Peru đã thu xếp để có thuốc men và đồ chơi Giáng Sinh được cung cấp cho 550 trẻ em trong một cô nhi viện.

A couple in Peru arranged for medicine and Christmas toys to be provided to 550 children in an orphanage.

14. Cuộc ly hôn xảy ra sau đó, và đứa trẻ (người đã nói mẹ mình đã chết) được nuôi dưỡng trong một loạt các trường nội trú và cô nhi viện ở Mỹ.

A divorce ensued, and the child (who was told his mother had died) was raised in a series of boarding schools and orphanages in America.

15. Vào một chuyến thăm dò tình hình trước đó, toán cứu trợ có viếng thăm cô nhi viện và hứa sẽ cung cấp cho các em 50 thùng bánh bích quy chứa nhiều chất protein, các thùng quần áo, 100 tấm mền, thuốc men và đồ chơi.

On an earlier trip to assess the situation, the relief team visited the orphanage and promised to supply them with 50 boxes of high-protein biscuits, boxes of clothing, 100 blankets, medicine, and toys.