1. Tôi có cảm tưởng trận chiến sẽ kéo dài.

I have a feeling it's really going to be a good, long battle.

2. Em luôn luôn có cảm tưởng là anh bị ép buộc.

I always feel I forced you Into it

3. Bà Abbott, bà có cảm tưởng gì về thành tựu này?

Miss Abbott, how would you sum up, in words, this achievement?

4. Nhưng tôi có cảm tưởng nó không thật sự hiểu tôi muốn nói gì.

But I had a feeling he hadn’t got the point.

5. Tôi có cảm tưởng rằng nếu tôi rời BAU tôi sẽ có quyền chọn nơi công tác.

I was under the impression that if I left the BAU, I'd have my choice of posts.

6. Nó làm cho người ta có cảm tưởng là mình hạnh phúc nhưng thật ra không phải thế.

They appear to make one happy, but they do not.

7. Tôi có cảm tưởng là anh hướng dẫn buổi học Tháp Canh đang điều khiển một dàn nhạc giao hưởng.

The brother presiding at the Watchtower Study seemed as though he were conducting a symphony orchestra.

8. Trong tháng vừa qua, sau khi tiểu xong, bao nhiêu lần bạn có cảm tưởng là bàng quang của bạn không hẳn trống?

During the past month, after you finished urinating, how often did you have the sensation that you had not emptied your bladder completely?

9. Họ phải nhất quyết tránh hiếp đáp kẻ khác hoặc khiến có cảm tưởng: «Phải nghe theo tôi, vì tôi là trưởng lão!»

They should strictly avoid browbeating others or conveying the impression: ‘You should listen to me because I’m an elder!’

10. Tiếng kêu răng rắc của các cành cây và tiếng la hét khiến tôi có cảm tưởng như một trận bão lớn đang đến.

The sound of snapping branches and loud calls gave me the impression that a big storm was approaching.

11. Nếu bạn cố gắng làm thế, bạn sẽ cho người ta có cảm tưởng là bạn có sự điềm đạm trong dáng điệu của bạn.

If you make that effort you will give an impression of poise in your physical bearing.

12. Sau cuộc thảo luận lần thứ ba, nếu bạn có cảm tưởng học hỏi sẽ tiếp tục, bạn có thể ghi vào tờ báo cáo là có một học hỏi mới!

After the third session, if it looks like the study will continue, you can start reporting a new study!

13. Nếu khi viết bài cho chuyên mục Quarterly Journal của tạp chí Economics, bạn phải sử dụng ngôn ngữ hết sức khô khan và chuẩn mực. thì khi đọc bài viết của ông ấy, tôi có cảm tưởng rằng Jesen đang cố hét lên với chúng ta rằng, nhìn đi, đây chính là một món lợi khổng lồ.

And when you write for the Quarterly Journal of Economics, you have to use very dry and very circumspect language. But when I read his paper, I kind of feel Jensen is trying to scream at us and say, " Look, this was a big deal.