1. Có nên cơm cháo không đây?

Could you please dress decently?

2. Chúng tôi có hộp cơm Dracula.

We've got Dracula lunchboxes.

3. Có muốn hàng ngày có cơm ăn không?

Want enough to eat every day?

4. Ăn cơm mau đi, không cơm sẽ nguội đó.

Eat or it'll be cold!

5. Sam, Bố có làm món cơm chiên gà!

Sam, I' ve done chicken kebabs

6. Nè, anh có mang theo cơm trưa không?

You packed a lunch?

7. Để xem có bao nhiêu hộp cơm trưa...

Let's see how many lunch boxes...

8. Cơm chiên.

Fried rice.

9. Quả cơm cháy..

Elderberries.

10. Có lẽ làm món gà nướng và cơm trắng.

Perhaps some grilled chicken and plain rice?

11. Tụi mình đâu có góp gạo thổi cơm chung.

We are not shacking up.

12. Ăn cơm thôi.

Meal's ready.

13. Cơm hộp đó

It's a lunch box.

14. Có thể cho ta chút nước để nấu cơm không?

May I trouble you for water to boil rice?

15. Có những cuộc đấu đá chính trị để kiếm cơm.

There are political food fights.

16. Cơm lươn nướng?

Grilled eel?

17. Nước được thêm vào để có thể trộn với cơm.

Water is added so that it can be mixed with rice.

18. Phải, có lẽ giờ chúng nó ngồi ăn cơm tù.

Yeah, and they're probably in prison right now.

19. No cơm ấm cật.

Snug as a bug in a rug.

20. Ở Malacca, cơm gà thường được bán ở dạng cơm nắm thay vì dạng thông thường, và được gọi là cơm nắm gà.

In Malacca, the chicken rice is served as rice balls rather than a bowl of rice, commonly known as Chicken rice balls.

21. Đưa hộp cơm đây!

Give me the rice container!

22. Dọn cơm đi bố

Let's eat.

23. Cần câu cơm mới...

This is new revenue stream...

24. Chúng muốn kiếm cơm.

They just want money.

25. Làm gì có cái cần câu cơm nào như thế này?

Is this how you manage your bread and butter?!

26. Nắm cơm bé tí!

And mine's so damn small!

27. Nhưng không đói cơm.

But not for corn.

28. Onigiri lúc bấy giờ chỉ là nắm cơm có rắc muối.

These onigiri were simply balls of rice flavored with salt.

29. Các món ăn phổ biến khác gồm bibimbap - có nghĩa là "cơm trộn" (cơm trộn với thịt, rau, tương ớt đỏ) và naengmyeon (mì lạnh).

Other popular dishes include bibimbap which literally means "mixed rice" (rice mixed with meat, vegetables, and red pepper paste) and naengmyeon (cold noodles).

30. Có lẽ tối mai Song Yi... không ăn cơm được rồi.

Song Yi probably won't make it tomorrow.

31. Nấu cơm gạo đồ cần thời gian lâu hơn, cơm cứng và ít dính hơn.

Parboiled rice takes less time to cook and is firmer and less sticky.

32. Tên cúng cơm tôi.

My birth name.

33. ăn cơm gọi theo món

to dine a la carte

34. Ăn cơm gọi theo món

Dine a la carte

35. Lấy cho tôi cơm chiên.

Bring me the fried rice.

36. Cây đũa phép Cơm nguội

The Elder Wand.

37. Hãy nghĩ đến sự thèm khát một bữa cơm của em và để ý đến cái bát không có một hạt cơm mà em đang cầm.

Think about his desperate need for food, and observe the empty bowl he carries.

38. Chúng tôi đang ăn cơm...

We had this rice thing...

39. Nhào vô kiếm cơm đi.

Let's do it.

40. Sao, hộp cơm trưa à?

What, packed lunch?

41. Ồ, đến giờ cơm rồi.

It's time for dinner.

42. Xin mời Bà dùng cơm.

Grandma, let's eat.

43. Cơm dọn sẵn sàng rồi!

Meatballs are ready!

44. Cơm nước chả cần ăn.

Do not need to eat meals.

45. Lachanorizo, bắp cải với cơm.

Lachanorizo, cabbage with rice.

46. Tên cúng cơm là gì?

What's your first name?

47. Nhưng khi tôi không thích ăn cơm nguội thì đây là một món ngon khác mà tôi có thể chế biến từ phần cơm còn thừa lại :

But when I 'm not in the mood for cold rice , here 's another tasty dish I make from the leftover rice :

48. Tôi sẽ làm cơm chiên.

I'm making curry.

49. Cách nấu cơm gạo lức

How to cook brown rice

50. Trong đó có: Hột cơm thông thường (verruca vulgaris): một hột cơm nổi lên với bề mặt cứng, thường thấy trên bàn tay và đầu gối Hột cơm phẳng (verruca plana): một loại hột cơm nhỏ và nhẵn, cùng màu da hoặc đậm hơn, có thể xuất hiện với số lượng lớn, thường thấy trên mặt, cổ, tay, cổ tay và đầu gối.

Flat wart (Verruca plana), a small, smooth flattened wart, flesh-coloured, which can occur in large numbers; most common on the face, neck, hands, wrists and knees.

51. Cơm nắm là thế đấy.

Rice balls.

52. làm cơm nắm kiếm sống.

making rice balls for a living.

53. Chỉ cần biết có cơm ăn, có nhà để ở Là hạnh phúc nhất rồi

Im'just happy know something to eat, a house to live in.

54. Từng nấu cơm bao giờ chưa?

Ever cooked rice?

55. Đưa hộp cơm đây cho mẹ!

Give me the rice container!

56. Dolmadakia (dolma): lá nho nhồi với cơm và rau; thường có cả thịt.

Dolmadakia ( dolma): grapevine leaves stuffed with rice and vegetables; meat is also often included.

57. Cơm hộp Sok Pal Book sao?

Sok Pal Book Lunch box?

58. Tôi muốn dùng cơm với ông.

I'd love to have you for lunch.

59. Tôi đọc sách lúc ăn cơm.

I read a book while eating.

60. Tên cúng cơm của ông ấy.

It's his nickname.

61. Chị cho biết: “Chúng tôi có cơm ăn, áo mặc và nhà ở.

“We have food, clothing, and shelter.

62. Cậu có biết ai đã từng giữ cây đũa phép Cơm nguội không?

You-Know-Who's found the Elder Wand.

63. Mọi người ăn cơm ngon miệng.

Y'all have fun.

64. Không ở lại ăn cơm được.

We can't stop for lunch.

65. Hank, anh có thể một lần ăn cơm mà không túm hàng thế không?

can you just maybe get through one meal without you saying something disgusting?

66. Liệu có bao giờ giỏ trái cây xuất hiện cơm nắm Onigiri hay không?

Had Ian ever eaten grape leaves?

67. Thỉnh thoảng tôi cũng ăn cơm gạo lức với rau củ hấp và đậu nành lên men , có thể chuẩn bị cả hai thức ăn này trong lúc nấu cơm .

Sometimes I 'll eat it with steamed veggies and tempeh , both of which can be prepared while the rice is cooking .

68. Ăn cơm, uống rượu và luyện công.

Eat, drink and kung fu.

69. Mẹ sẽ làm cho con cơm hộp.

I'll go and do your lunchbox.

70. Anh chán ăn cơm không lắm rồi.

I'm tired of eating nothing but rice.

71. Bốn, ngậm miệng lại và nhai cơm.

Four, close your mouth and slowly pull the spoon out.

72. Anh cần phải chiên cơm mới ngon.

You have to fry the rice to make it good.

73. Bà dọn cơm cho cháu ăn nhé!

I'll make a nice dinner for you.

74. Ăn cơm xong mới ăn trái cây.

Finish your dinner first.

75. Tôi rất muốn nấu cơm cho cô.

I wish I can cook for you every day.

76. Hôm nay tôi không ăn cơm đâu.

Lost my appetite.

77. Bố cũng sẽ ăn thêm nhiều cơm.

Eat beans!

78. Trông giống như một hộp cơm trưa.

It looks like a lunch box.

79. Đêm nay lại phải nuốt cơm nguội.

Gotta eat the leftovers again.

80. Cần câu cơm mới nhất của ta.

My latest venture.