1. Ưu tiên cho cây trồng.

The crops are our priority.

2. Tự cây trồng cảm nhận hạn hán.

The plant itself senses drought.

3. Chúng dọn phân, thụ phấn cho cây trồng.

They remove dung, they pollinate our crops.

4. Nhiều glycosides cây trồng đó được sử dụng như thuốc.

Many such plant glycosides are used as medications.

5. Luân canh đối với cây trồng hàng thay phiên cây trồng dư lượng cao với cây trồng có dư lượng thấp hơn để tăng lượng nguyên liệu thực vật còn lại trên bề mặt đất trong năm để bảo vệ đất khỏi xói mòn.

Crop rotations for row crops alternate high-residue crops with lower-residue crops to increase the amount of plant material left on the surface of the soil during the year to protect the soil from erosion.

6. Làm vườn có thể có mức chuyên nghiệp cao, trồng chỉ một loại cây trồng, hoặc trồng một số lượng lớn các cây trồng khác nhau xen canh.

Gardening may be very specialized, with only one type of plant grown, or involve a large number of different plants in mixed plantings.

7. Lúa gạo là cây trồng quan trọng nhất ở châu Á.

Rice is the most important crop in Asia.

8. Lúa là cây trồng chính trong bang, chiếm khoảng 91% diện tích gieo trồng.

Rice, the major crop of the state, is cultivated in 91 per cent of the cropped area.

9. Nó là một cây trồng quan trọng cho nông dân nghèo ở châu Phi.

It is an important crop for subsistence farmers in Africa.

10. Orlando nằm trong vùng chịu đựng nhiệt độ cho cây trồng 9B của USDA.

Leu Gardens is located in USDA climate zone 9b.

11. Tuy vậy, tổn thất đến cây trồng, đặc biệt là lúa gạo, là nhỏ.

However, damage to crops, especially rice, was minor.

12. Một vài cây trồng sinh sôi trong mùa hè ngắn ngủi đang chết đi.

The few plants that have managed to grow over the short arctic summer are dying back.

13. Đó là nguyên liệu thô tiến hóa lên trong các cây trồng nông nghiệp.

It's the raw material, the stuff, of evolution in our agricultural crops.

14. Ash cũng sẽ ảnh hưởng đến cây trồng, như hoa quả, rau và ngũ cốc.

Ash will also impact upon arable crops, such as fruit, vegetables and grain.

15. Vì thế giống cây trồng 'Rajapuri' được viết chính xác là Musa (nhóm AAB) 'Rajapuri'.

Thus, the cultivar 'Rajapuri' may be called Musa (AAB Group) 'Rajapuri'.

16. Mỗi cây trồng đều có một khả năng riêng khi được sử dụng Plant Food.

Each plant has its own ability when given Plant Food.

17. Giống cây trồng này được gọi là 'Morioka Weeping' và có thể cao trên 25 m.

This cultivar is known as 'Morioka Weeping' and can reach over 25 m (82 ft) in height.

18. Nonsan là một đô thị nông thôn, với lúa gạo là cây trồng quan trọng nhất.

Nonsan is an agricultural city, with rice being the most important crop.

19. Bằng chứng đại hóa thạch cho cả hai loại cây trồng có mặt trong hang động.

Macrofossil evidence for both crops is present in the cave.

20. Bông đã trở thành một cây trồng quan trọng sau khi phát minh ra gin bông.

Cotton became an important crop after the invention of the cotton gin.

21. Trong đất nông nghiệp, 44,0% được sử dụng cho cây trồng và 15,6% là đồng cỏ.

Of the agricultural land, 44.0% is used for growing crops and 15.6% is pastures.

22. Nhưng hóa ra cây trồng chỉ tạo ra một phần tư lượng khí oxy mà ta thở.

But it turns out that land plants only create a quarter of the oxygen we breathe.

23. Tiêu chuẩn hữu cơ đòi hỏi luân canh cây trồng hàng năm, có nghĩa là một loài cây duy nhất không thể phát triển trong cùng một vị trí mà không có luân phiên xen kẽ loài cây trồng khác nhau.

Organic standards require rotation of annual crops, meaning that a single crop cannot be grown in the same location without a different, intervening crop.

24. Tám gia tộc chính của Battir thay phiên nhau tưới nước cho cây trồng của làng mỗi ngày.

Battir's eight main clans take turns each day to water the village's crops.

25. Người Chavin cũng trồng thành công một số loại cây trồng, bao gồm khoai tây, quinoa và ngô.

The Chavín people also successfully cultivated several crops, including potatoes, quinoa, and maize.

26. Công nhân thuê có thể ăn từ các loại cây trồng chưa thu hoạch nơi làm việc — Deut.

19:13 The hired worker may eat from the unharvested crops where he works — Deut.

27. Đôi khi, cây trồng thứ ba, lúa mì mùa đông, cũng được thêm vào trong vòng luân canh.

Sometimes a third crop, winter wheat, is added to the rotation.

28. Những cây trồng trong nhà làm giảm bớt lượng khí cacbon bằng cách biến nó thành khí oxy.

The houseplants reduce the levels of carbon dioxide by converting it into oxygen.

29. Hippeastrum /ˌhɪpiːˈæstrəm/ là một chi có khoảng 90 loài và hơn 600 loài lai và giống cây trồng.

Hippeastrum (/ˌhɪpiːˈæstrəm/) is a genus of about 90 species and over 600 hybrids and cultivars of perennial herbaceous bulbous plants.

30. Gạo lức về cơ bản giống như gạo trắng , ở chỗ chúng có cùng một giống cây trồng .

Brown rice is essentially the same as white rice , in the fact that it comes from the same plant .

31. Một số giống cây trồng cao tới 2 m, nhưng các giống khác thì nhỏ hơn và bò leo.

Some cultivars grow up to 2 m tall, but others are much smaller and creeping.

32. Chúng ta phải cho cây trồng trên đồng sẵn sàng ứng phó với khí hậu, và tiến hành nhanh.

We have to get climate- ready crops in the field, and we have to do that rather quickly.

33. Deroceras reticulatum là một loại sâu bệnh nghiêm trọng của cây trồng nông nghiệp, vườn trồng và làm vườn.

Deroceras reticulatum is a serious pest of agricultural crops, garden cultivations and horticulture.

34. Với sự thay đổi về cây trồng kinh tế, những nô lệ đã được nhập khẩu từ Châu Phi.

With the shift to a plantation economy, slaves were imported from Africa.

35. Nếu có sẵn, ngô, lúa mì và các loại cây trồng khác là một loại thực phẩm yêu thích.

Where available, corn, wheat and other crops are a favorite food.

36. Thuế đất sản xuất nông nghiệp đã giảm với tốc độ một phần 15 trên sản lượng cây trồng.

The land tax on agricultural production was reduced to a rate of 1/15 of crop yield.

37. Cơn bão làm hư hại hàng loạt cây trồng, thiệt hại vật chất ước tính 200.000 USD (1997 USD).

The typhoon damaged various crops, and monetary damage was estimated at $200,000 (1997 USD).

38. • Làm thế nào Giê-rê-mi như một cây “trồng nơi bờ suối, đâm rễ theo dòng nước chảy”?

• How was Jeremiah like a tree “planted by the waters, that sends out its roots”?

39. Ghép cặp gen chúng tôi quan tâm chuyển vào cây trồng và xem xem chúng phản ứng ra sao.

We couple that to genes of interest and put that into a plant and see how the plant responds.

40. Những con chuột ăn côn trùng nhỏ và cây trồng ven biển như cỏ bãi và yến mạch biển.

The mice eat small insects and coastal plant such as beach grasses and sea oats.

41. Đậu nành là một trong những cây trồng nông nghiệp chính của Brazil, với hơn 21 triệu ha trồng trọt.

Soya beans are one of Brazil's main agriculture crops, with more than 21 million hectares under cultivation.

42. Nền văn hóa Lưỡng Hà: ta phát minh ra nông nghiệp, thuần hóa các loại cây trồng và vật nuôi.

The Mesopotamian culture: we invent agriculture, we domesticate animals and plants.

43. Mỗi mùa có các loại cây trồng khác nhau, mặc dù gần như không trồng được gì vào mùa đông.

Each season has different crops available for planting, though in most games nothing may be planted in winter, and in Harvest Moon crops could not be planted in fall.

44. Nước hoá thạch còn giúp cây trồng mọc được trên sa mạc, nhờ đó dân địa phương có cái ăn.

Fossil water also enables crops to be grown in the desert to provide food for local populations.

45. Nông nghiệp cũng chịu tổn thất nghiêm trọng tương tự với 63 triệu USD cây trồng và 280.000 gia súc.

Agricultural damage was similarly severe with the loss of $63 million worth of crops and 280,000 cattle.

46. Bằng chứng này cho thấy sung là cây trồng đầu tiên và đánh dấu phát minh về công nghệ nuôi trồng.

This evidence suggests that figs were the first cultivated crop and mark the invention of the technology of farming.

47. Các loại cây trồng và địa điểm chăn thả các đàn gia súc được xác định do khí hậu địa phương.

The crops grown and the locations of herds are determined by the local climate.

48. Chỉ 30% diện tích huyện là đất rừng, với thông là cây trồng chính, trong khi 50% là đất canh tác.

Only 30% of the county's terrain is forested, with pine the dominant tree, while 50% is cultivated.

49. 14 Một cây trồng gần nguồn nước dồi dào thì không bị tàn héo vào mùa nóng hoặc kỳ hạn hán.

14 A tree planted by an unfailing water source does not dry up in hot weather or during a drought.

50. Thuốc lá và các loại cây trồng khác được trồng ở trong thung lũng theo kỹ thuật nông nghiệp truyền thống.

Tobacco and other crops are cultivated on the bottom of the valley, mostly by traditional agriculture techniques.

51. Nó cũng dính chặt hơn với bề mặt cây trồng, tăng cường và kéo dài hiệu quả thuốc trừ sâu của nó.

It also adhered better to the surface of the plants, further enhancing and prolonging its insecticidal effect.

52. Mưa lớn gây ra bởi cơn bão dẫn đến ngập lụt sâu 2,5 ft, gây thiệt hại cho cây trồng nông nghiệp.

Torrential rains caused by the storm resulted in 2.5 ft of deep flooding, damaging agricultural crops.

53. Những loài này rất bổ dưỡng và hiện chúng chiếm 50% 60% tất cả các loại cây trồng trong toàn thế giới.

These species were very nutritious, and they now constitute 50–60% of all crops in cultivation worldwide.

54. Ông có thể lấy gỗ từ các cây trồng ở địa phương như cây bách, sồi, tuyết tùng, sung dây và ôliu.

He could choose from locally grown timber, such as cypress, oak, cedar, sycamore, and olive.

55. Các loại cây trồng như cà phê, trà, ca cao, thuốc lá và cao su đều được người Hà Lan giới thiệu.

Crops such like coffee, tea, cocoa, tobacco and rubber were all introduced by the Dutch.

56. Và nếu cây trồng không thích nghi với biến đổi khí hậu, nông nghiệp sẽ chẳng bao giờ chúng ta cũng vậy

And if crops don't adapt to climate change, neither will agriculture, neither will we.

57. Đã có xấp xỉ 105.600 hecta lúa và các loại cây trồng bị phá hủy cùng 78.300 hecta khác bị ngập nước.

Approximately 105,600 hectares of rice and other crops were destroyed and another 78,300 hectares were otherwise inundated.

58. Nó không phải là 1300, nhưng nó có thể là 1300, nơi nông dân đang thu hoạch cây trồng cho mùa giải.

It's not 1300, but it could be 1300, where peasants are harvesting the crop for the season.

59. Nhật Bản bành trướng trong Thế chiến II nhắm vào cây trồng cao su và khu vực đồn điền của họ nói riêng.

Japanese expansion in World War II targeted rubber crops and their plantation areas in particular.

60. Nó đã được sử dụng làm tác nhân kiểm soát dịch bệnh sinh học đối với côn trùng gây hại trên cây trồng.

It has been used in the biological control of insect pests on crops.

61. Những loài này không phải chỉ là cây trồng nông nghiệp, như các bạn có thể đã thấy lưu trữ ở Svalbard, Nauy.

These are not just crop plants, as you might have seen stored in Svalbard in Norway -- fantastic work there.

62. Giá thực phẩm tăng đáng kể, một số mặt hàng lên tới 400%, do hai cơn bão tàn phá mùa màng, cây trồng.

Food prices rose dramatically, in some instances up to 400%, after both storms damaged crops.

63. Trong mùa phát triển của cây trồng, một lá cây sẽ bốc thoát hơi nước nhiều lần hơn trọng lượng của chính nó.

During a growing season, a leaf will transpire many times more water than its own weight.

64. Tuy nhiên trong những năm gần đây đã có sự tăng trưởng mạnh về công nghiệp hóa và tập trung hóa cây trồng.

However, in recent years, there has been a growing amount of industrialization and increasing concentration on cash crops.

65. Theo nền nông nghiệp sông Nile, họ đã lợi dụng lũ lụt làm lắng các chất dinh dưỡng có lợi cho cây trồng.

Agriculture along the Nile floodplain took advantage of the seasonal flooding that deposited nutrients beneficial for crops.

66. Các loại cây trồng trong đất được bón từ phân vật nuôi vẫn hiếm khi được mô tả như sản phẩm động vật.

Crops grown in soil fertilized with animal remains are rarely characterized as animal products.

67. Nhưng nó cũng có thể được sử dụng để luân canh cây trồng vì lợi ích của quần thể động vật hoang dã.

But also it could be used for the rotation of crops to the benefit of wildlife populations.

68. Ngày nay, Ometepe có khoảng 42.000 dân, chủ yếu làm nghề đánh cá và trồng bắp, chuối, cà phê và những cây trồng khác.

Today, Ometepe supports a population of some 42,000, who busy themselves with fishing and the cultivating of corn, bananas, coffee, and other crops.

69. Các phương pháp tăng cường đáng kể quá trình cô lập carbon trong đất bao gồm nông nghiệp không canh tác, lớp phủ dư lượng cây trồng (residue mulch), cây phủ và luân canh cây trồng, tất cả đều được sử dụng rộng rãi trong nông nghiệp hữu cơ hơn so với thông thường.

Methods that significantly enhance carbon sequestration in soil include no-till farming, residue mulching, cover cropping, and crop rotation, all of which are more widely used in organic farming than in conventional farming.

70. Hệ thống nông nghiệp, và quan trọng hơn, các cây trồng trên cánh đồng Ấn Độ chưa từng trải qua điều này trước đây.

The agricultural system and, more importantly, the crops in the field in India have never experienced this before.

71. Củ cải, khoai tây, cà chua và ngô là những cây trồng chủ lực của bộ truyện, được giới thiệu trong trò chơi đầu tiên.

Turnips, potatoes, tomatoes and corn are staple crops of the series, introduced in the first game.

72. Sau cơn bão, các công nhân ở gần thủ đô Majuro đã gieo những hạt giống để phục hồi số cây trồng bị tàn phá.

After the storm, workers near Majuro planted seeds to regrow the damaged crops.

73. Ba loài cây trồng ngô, lúa mì và lúa được coi như khoảng một nửa sự tiêu thụ của thế giới về protein và calo.

Just three crops - maize, wheat and rice - account for about 50% of the world's consumption of calories and protein.

74. Cây trồng chuyển đổi gen được tạo ra lần đầu tiên vào năm 1982, bằng việc sử dụng loại cây thuốc lá chống kháng sinh.

The first genetically modified plant was produced in 1983, using an antibiotic-resistant tobacco plant.

75. Bạch quả được trồng từ lâu tại Trung Quốc; một số cây trồng tại các ngôi chùa được coi là có trên 1.500 năm tuổi.

Ginkgo has long been cultivated in China; some planted trees at temples are believed to be over 1,500 years old.

76. Những con gấu thường xuyên ăn các cây trồng, đặc biệt là trong sự phàm ăn mùa thu khi thực phẩm tự nhiên khan hiếm.

Crops are frequently eaten by these bears, especially during autumn hyperphagia when natural foods are scarce.

77. Mỗi mùa vụ được gieo trồng trước khi một vụ khác được thu hoạch bằng cách phát tán các hạt giống giữa các cây trồng.

Each grain crop is sown before the previous one is harvested by broadcasting the seed among the standing crop.

78. Nó dự đoán rằng lũ sẽ gây ra người nông dân mất một số cây trồng, nhưng nông nghiệp nói chung sẽ được hưởng lợi.

It predicted that flooding would cause farmers to lose some crops, but agriculture in general would benefit.

79. Pogostemon cablin, P. commosum, P. hortensis, P. heyneasus và P. plectranthoides đều là các giống cây trồng cho tinh dầu hoắc hương (tiếng Anh: patchouli oil).

Pogostemon cablin, P. commosum, P. hortensis, P. heyneasus and P. plectranthoides are all cultivated for their essential oil, known as patchouli oil.

80. Phụ thuộc vào giống cây trồng và các điều kiện khác, các rễ củ sẽ phát triển đầy đủ trong vòng từ 2 đến 9 tháng.

Depending on the cultivar and conditions, tuberous roots mature in two to nine months.