1. Họ sẽ đốt hình nộm của ông dưới những cây dừa tự do.

They'll burn you in effigy under the coconut tree of freedom.

2. Cây dừa mọc mạnh dọc theo hầu hết các miền duyên hải nhiệt đới, miễn có đủ mưa.

The coconut makes itself at home along most tropical shores, providing there is sufficient rainfall.

3. Khi dự án hoàn thành, có khoảng 400.000 cây mới sẽ mọc lên ở Haiti, gồm có cây chanh, cam, dừa, đu đủ, và gỗ sồi.

When the project is complete, some 400,000 new trees will be growing in Haiti, including lemon, orange, coconut, papaya, and oak.

4. Đi xuống phía nam, có những bãi biển cát trắng trải dài hàng dặm với những hàng cây dừa.

Farther south, there are miles of white sandy beaches, lined with coconut trees.

5. Ngoài ra, người ta cũng dùng nước cốt dừa và cơm dừa.

The coconut meat and coconut milk are also part of the sweet side of Thai cooking.

6. Nó thường được nướng phục vụ cho đám cưới và trang trí trên đầu bằng hình chim và cây dừa cạn.

It is most often baked for weddings and its top decorated with birds and periwinkle.

7. Với dứa và dừa.

With pineapple and coconut.

8. Loài cua dừa ban ngày sống trong hang dưới đất, nhưng ban đêm ra ăn dừa.

The coconut crab lives in a hole in the ground during the day, but it feasts on coconuts at night.

9. Lúc đó, 5.448 ha đã được chuyển thành đồn điền, chủ yếu là trồng dừa, cây bông, cà phê và cao su.

At the time 5,448 hectares (13,464 acres) had been converted to plantations, primarily growing copra, cotton, coffee and rubber.

10. Các quả dừa được dùng để ăn, hoặc để bán đi, lấy tiền mua máy hái dừa.

The Coconuts are either eaten or turned into Coconut Picking Machines.

11. Chúa đã chán uống nước dừa..

God have grown bored with coconut water.

12. Khi phần cơm dừa hay cùi dừa khô đi, nó sẽ bong khỏi vỏ và rồi họ ép lấy dầu.

Once dry, the flesh of the coconut, or the copra, can be separated from the shell, and then the oil can be extracted.

13. Khi Sunshine gội đầu bằng dầu dừa...

When Sunshine comes in with that coconut shampoo, man...

14. Nước dừa làm nước uống giải khát.

To give water to the thirsty.

15. Mười tám bịch đậu phộng nước cốt dừa?

Eighteen coco-nutties.

16. Trong khi con người phải dùng rựa để bổ dừa, con cua ranh mãnh này phải vất vả hơn để tách dừa bằng cách đập quả dừa vào một tảng đá cho đến khi nó vỡ ra.

Although humans need a machete to split open a coconut, this resourceful crab goes through quite some work to split a coconut by pounding it against a rock until it cracks open.

17. DỪA TRONG MỸ PHẨM Vì dầu dừa tốt cho da, các nhà sản xuất dùng nó làm son môi và kem làm rám nắng.

COCONUT IN COSMETICS Since coconut oil is ideal for the skin, manufacturers use it in lipstick and suntan lotion.

18. Các gia đình Việt Nam cũng bày mâm gồm năm thứ trái cây trên bàn thờ gọi là"Mâm Ngũ quả", bao gồm chuối, cam, kim quất, bưởi và phật thủ (nhiều nơi khác chưng Na, Dừa, Đu Đủ, Xoài Và Dứa ; vì chúng được hiểu là Cầu, Dừa, Đủ, Xài).

Vietnamese families have a tray of five fruits on their altar called "Ngũ Quả", including banana, orange, kumquat, pomelo and finger citron (some other places have Custard Apple, Coconut, Papaya, Mango and Pineapple; since it spells out Cau, Dua, Du, Xai).

19. 7 Và Công nhân có thể hái Quả dừa

And the Workers could pick the Coconuts

20. 5 Xôi ăn với xoài và nước cốt dừa

5 Sticky rice with coconut milk and mangoes

21. Các món cà ri Malayali ở Kerala thường chứa dừa xé sợi hoặc nước cốt dừa, lá cà ri, và các loại gia vị khác nhau.

Malayali curries of Kerala typically contain shredded coconut paste or coconut milk, curry leaves, and various spices.

22. Thịt kho nước dừa có nghĩa là “Thịt hầm nước dừa”, đây là món ăn truyền thống gồm thịt heo và trứng luộc chín vừa phải hầm với nước xốt giống như nước luộc thịt được làm bằng nước dừa non và nước mắm.

Thit Kho Nuoc Dua Meaning "Meat Stewed in Coconut Juice", it is a traditional dish of pork and medium boiled eggs stewed in a broth-like sauce made of young coconut juice and nuoc mam.

23. Các khoa học gia đang xem xét việc dùng rong lá liễu và cây dừa cạn thông thường để tẩy sạch các kho đạn dược cũ và tái khai thác đất đai.

Scientists are considering using the common pondweed and periwinkle to clean up old munition sites and reclaim the land.

24. Hunigondi là phương pháp truyền thống Maldives được sử dụng để nạo dừa.

The hunigondi is the traditional Maldivian implement used to grate the coconut.

25. Và những Máy móc này có thể giúp họ hái dừa nhanh hơn.

Right, and these Machines can help them pick Coconuts even faster.

26. Trong các cuộc thử nghiệm, cây lông vẹt và cây dừa cạn được tẩy trùng đã thấm hút chất TNT một cách hữu hiệu đến độ trong vòng một tuần không chút dấu vết nào của chất nổ này còn lại trong các mô của cây cối, ngoài ra khi thiêu đốt chúng cũng không nổ tung lên!

In experiments, sterilized parrot feather and periwinkle extracted TNT so well that within a week no trace of explosive remained in the plants’ tissues, nor did burning them produce an explosion!

27. Sau một ngày mua sắm các món quà , chúng tôi lượn qua chợ bán đồ tươi và xem người dân ở đây uống nước dừa bằng cách cắm ống hút vào quả dừa .

After a day of shopping for gifts and art , we browsed the fresh market and watched locals drink with straws straight from coconuts .

28. Để tráng miệng, hãy thử món xôi ăn với xoài và nước cốt dừa.

To top off your meal, try a dessert of sticky rice with coconut milk and mangoes.

29. Làm như thế, họ có thể lén lút bán một số bao cùi dừa”.

By doing that, they can covertly sell some sacks on the side.”

30. Bên cạnh đó thì, dừa để lại một dư vị hài hước trong miệng tôi.

Besides, coconut leaves a funny feeling in my mouth.

31. Như bạn có thể thấy trong hình bên dưới, các que —làm bằng rễ cây dứa dại hoặc sống lá dừa — được kết lại để tạo thành một tấm hình lưới biểu thị cho những kiểu sóng khác nhau.

As you can see in the picture, sticks made of strips of pandanus roots or the ribs of coconut leaves were tied together to form a latticework that represented wave patterns.

32. Vậy, " Lõm " có nghĩa là công nhân đầu tiên sẽ cho bạn nhiều Dừa hơn.

So, Concave means that like the first workers, you know gives you more Coconuts.

33. Vì lớp xơ dừa xốp nên nó có thể nổi dễ dàng trên mặt nước.

Because its fibrous husk holds plenty of air, the coconut floats easily in the water.

34. Cháu nghĩ cháu sẽ đi ra và đi tắm, lấy dầu gội dừa của Ramón.

Think I'm gonna go upstairs, take a shower, wash off Ramone's coconut body oil.

35. Bạn có thể chết vì một quả dừa dễ hơn là vì một con cá mập

You can get killed by a coconut more likely than killed by a shark.

36. Quả dừa được trồng trên bờ biển phía bắc và phía đông, trong đó cung cấp đủ cùi dừa khô để cung cấp cho các nhà máy để làm butterine, bơ thực vật, mỡ, dầu ăn được & xà phòng giặt ủi.

Coconuts are grown on the northern and eastern coasts, which provide enough copra to supply factories to make butterine, margarine, lard, edible oil & laundry soap.

37. Ở Thái người ta dùng quả dừa để làm đồ ăn, thức uống và đồ chơi.

In Thailand, people use coconuts for food, drink and toys.

38. Nền công nghiệp chính của nó là sản xuất đường, dừa, cacao... và xuất cảng chúng.

Its main industry is raising sugar, copra, cocoa... and exporting them.

39. Món cà ri phía bắc và đông bắc Thái Lan nói chung không chứa nước dừa.

Northern and northeastern Thai curries generally do not contain coconut milk.

40. Sau một đêm trên bãi biển, chúng tôi tìm được một cầu tàu và mấy trái dừa.

Then, after spending the night on the beach, we found a jetty and coconuts.

41. Nước cốt dừa thêm hương vị đậm đà cho các món súp, nước sốt, và bột nhào.

Coconut milk adds flavor and substance to soups, sauces, and dough.

42. Có lẽ đây là cách quả dừa đã chiếm lĩnh nhiều bờ biển nhiệt đới trên thế giới.

Perhaps this is the way the coconut has colonized many of the world’s tropical coastlines.

43. Kể từ thập niên 1950, cao su và dừa là các nguồn thu chính của nông nghiệp Bắc Borneo.

Since the 1950s, rubber and copra are the main source of agricultural economy of North Borneo.

44. Theo các tài liệu đã công bố, binh lính Nhật Bản đã vũ khí hóa trái cây nhiệt đới bằng cách biến chúng thành những "quả bom dừa" chứa đầy axit với một quả lựu đạn cầm tay. ^ Barss, P. (tháng 11 năm 1984).

According to published accounts, Japanese forces weaponized the tropical fruit by turning them into "coconut bombs" filled with acid and a hand grenade.

45. Có những loại lan thoang thoảng hương dừa hoặc hương dâu, nhưng số khác thì có mùi như thịt thối.

There are orchids that perfume the air with the faint smell of coconuts or raspberries, while others smell like decaying meat.

46. Sự tác động liên tiếp của những cơn bão khiến doanh số xuất khẩu dừa ước tính sụt giảm 30%.

The back to back storm impacts caused an estimated 30% drop in coconut exports.

47. Những ngọn núi vươn cao những bãi biển trắng vàng... những hàng dừa và ánh nắng mặt trời nhiệt đới.

Towering mountains, white gold beaches... coconut palms and hot tropical sun.

48. Nước cốt dừa là một thành phần thiết yếu trong nhiều loại cà ri Maldives và các món ăn khác.

Coconut milk is an essential ingredient in many Maldivian curries and other dishes.

49. Cây keo, cây sim và cây tùng.

The acacia and the myrtle and the pine tree.

50. Khi nó có hương vị dừa người ta gọi nó là Engelse drop (nghĩa đen là "kẹo cam thảo của Anh").

When they are flavored with coconut fondant they are called Engelse drop (lit.

51. Nó được đặc trưng bằng cách sử dụng các vật liệu đơn giản như tre và dừa làm nguồn gỗ chính.

It is characterized by use of simple materials such as bamboo and coconut as the main sources of wood.

52. Có hai loại kem sữa dừa truyền thống chính ở Indonesia, được gọi là Es Puter (kem khuấy) và Es Doger.

There are two main types of traditional coconut milk ice cream in Indonesia, known as Es Puter (stirred ice cream) and Es Doger.

53. Chúng ta bán được 43 cái kẹo bạc hà, 30 phong sô-cô-la, và 18 bịch đậu phộng nước cốt dừa.

We sold 43 mini-mints, 30 choco-swirlies, and 18 coco-nutties.

54. cây búa và cây đinh.

There's hammers and nails.

55. Ta sẽ đặt trong đồng vắng những cây hương-bách, cây tạo-giáp, cây sim và cây dầu.

In the wilderness I shall set the cedar tree, the acacia and the myrtle and the oil tree.

56. Anh kể: “Căn nhà cũ kỹ của chúng tôi chao qua chao lại như ngọn dừa trước gió, nhưng vẫn không bị sụp.

“Our old house swayed like a coconut palm but stayed upright,” says Ron.

57. Những cây cao lớn như cây tùng và cây sim thay thế cho gai góc và cây tầm ma.

Towering trees, such as the juniper and the myrtle, replace thorns and nettles.

58. Cây thủy tùng là cây quan trọng nhất trong các cây chữa lành.

The yew tree is the most important of the healing trees.

59. Cây máu rồng, cây thường xuân, cây cao su, cây lan Ý và cây ngọc giá cũng rất tốt trong việc lọc không khí ô nhiễm.

Dragon trees, ivy, rubber plants, peace lilies, and yuccas are also very good at eliminating air pollutants.

60. Trái cây hay một rỗ trái cây?

Quarters or rolls of quarters?

61. Cây này gọi là cây Phi Yến.

This one, is called Delphinium.

62. Cả cây bách xù, cây tần bì và cây bách cũng cùng nhau đến,+

The juniper tree, the ash tree, and the cypress together,+

63. Nó được làm từ bơ sữa không muối lấy từ bò ăn cỏ kết hợp với dầu dừa để cải thiện năng lượng cho não.

It's made from unsalted grass-fed butter with an extract of coconut oil that improves brain energy.

64. Cây hoa và cây tượng trưng của tỉnh là cây mun xanh (Jacaranda filicifolia).

The provincial symbolic flower and tree is the green ebony (Jacaranda filicifolia).

65. Ba loại cây đó là cau Areca, cây " lưỡi cọp ", và cây " kim ngân ".

The three plants are Areca palm,

66. Điều gì được tượng trưng bởi (a) cây ô-li-ve, (b) rễ cây, (c) thân cây và (d) nhánh cây?

What is represented by (a) the olive tree, (b) its root, (c) its trunk, and (d) its branches?

67. Ta đã tạo ra dầu, nên bạn có thể hình dung thứ gì đó gần giống dầu dừa hoặc dầu oliu hay dầu đậu nành.

We've already made oils, so you can imagine something similar to coconut oil or olive oil or soybean oil.

68. Khác nào cây táo giữa những cây rừng.

So is my dear one among the sons.

69. Rừng chỉ là cây, cây chỉ là gỗ.

The woods are just trees The trees are just wood

70. Cây phong, cây du, sồi, rồi bạch dương.

Maple, elm, beech, poplar.

71. Ngài chết trên cây trụ, hay cây cột.

He died on a pole, or a stake.

72. Rừng chiếm 90% diện tích hòn đảo, bao gồm các cây thường xanh, cây lá kim, cây rụng lá, bao gồm cả cây bách.

Forests, covering 90% of the island, consist of broad-leafed evergreens, conifers, and deciduous trees including cypress.

73. Chúng sẽ ăn nuốt cây nho, cây vả ngươi.

They will devour your vines and your fig trees.

74. Simon, cây ngải đắng ở mấy cái bồn cây.

Simon, the sage in the planter boxes.

75. Một cây mã đề và một cây hạt dẻ.

A plane tree and a chestnut tree.

76. Sữa cô đặc, sữa dừa hoặc sữa tươi nguyên kem thường được chêm vào trà và đá trước khi dùng để thêm vị và tạo hình kem.

Evaporated milk, coconut milk or whole milk is generally poured over the tea and ice before serving to add taste and creamy appearance.

77. Cây đèn và cây khúc gôn cầu ở đó.

The hock lamp goes there.

78. Lý do quả dừa có vị trí danh dự trong các nhà bếp nhiệt đới rất đơn giản: Nó cung cấp nước, nước cốt và dầu ăn.

The reason for the coconut’s pride of place in tropical kitchens is simple: It supplies water, milk, and cooking oil.

79. Không có cây " gạo lức " và cây " gạo trắng " .

There is no " brown rice " plant and " white rice " plant .

80. Chúng thường là hỗn hợp các hợp chất hóa học; một số xuất phát từ nguồn gốc tự nhiên (như dầu dừa) và một số được tổng hợp.

They are generally mixtures of chemical compounds; some being derived from natural sources (such as coconut oil), and some being synthetics or artificial.