1. Thòng lọng.

The noose.

2. Dây thòng lọng?

Nooses?

3. Ta tin ngươi có thể thắt thòng lọng.

I trust you can tie a noose.

4. Nhưng cái thòng lọng đã thít vào rồi.

But the noose has been tied.

5. Là âm thanh dây thòng lọng bịthắt lại.

It is the sound after the noose is already tied.

6. Thòng lọng của Hestia bắt ngươi nói sự thật.

The lasso of Hestia compels you to reveal the truth.

7. Không còn cả đống dây băng lòng thòng nữa!

No more messing with tapes!

8. Sauron và Saruman đang thắt chặt dây thòng lọng.

Sauron and Saruman are tightening the noose.

9. BẪY THÒNG LỌNG—NỖI SỢ HÃI VÀ ÁP LỰC

ESCAPE THE NOOSE OF FEAR AND PRESSURE

10. 1 đoạn đường khá dài từ đây đến cái thòng lọng.

It's a long journey from here to the rope.

11. Họ nói cái dây rốn như là thòng lòng ấy.

They said the umbilical cord is like a noose.

12. Nói cậu ấy đừng có nghịch cái thòng lọng quanh cổ nhé.

Tell him not to jerk off with a noose around his neck.

13. ♫ Rồi bây giờ tôi sẽ tiến tới sợi dây thòng lọng

# Now it's up the rope I'll go

14. Họ có dây thòng lọng ở mỗi quán rượu trong thành phố.

They'll have the rope up at every saloon in town.

15. Vậy mà tối qua cậu lại móc thòng lọng vào cổ ta.

Well, you did throw me for a bit of a loop last night.

16. Họ lấy thúng thòng ông xuống qua cửa sổ trên vách thành.

They put him in a basket and lowered him down through a hole in the city wall.

17. ♫ Gan ông bị móc ra Và ruột ông lòng thòng ♫

" His liver removed And his bowels unplugged

18. Hãy cho cậu ta biết, chiếc thòng lọng đã bị thắt chặt.

Tell him, the noose is tightened.

19. Tao tưởng dây thòng lọng là vũ khí ưa thích của mày chứ.

I would've thought your weapon of choice was a noose.

20. Tại sao anh lại muốn tự chui đầu vào thòng lọng như vậy?

Why do you want to hang from the noose?

21. Người bại liệt nằm trên giường được thòng xuống ngay ở giữa họ.

The paralyzed man on the cot came right down into their midst.

22. Bạn có thể thấy cả một danh sách dài thòng, rất thú vị.

And you can see it's a pretty rich and interesting list.

23. Đi mà nói với thằng cha treo cổ đang chìa cái thòng lọng ấy.

Said the hangman offering a noose.

24. Mỗi khi sợi dây thòng lọng đó xuất hiện, bố lại nhảy dựng lên.

Every time that noose would come out, dad would be up on his feet.

25. Người ta thắt cà vạt dưới cằm và để hai đuôi thòng xuống áo.

The necktie was knotted under the chin, and its long ends hung down the shirtfront.

26. Thế nên các bạn ông đã dỡ mái nhà và thòng giường người bệnh xuống.

So his friends lowered him on a cot through the roof.

27. Ảnh đang bước đi với một sợi dây thòng lọng quanh cổ mà không biết.

He was walking about with a noose round his neck and didn't know.

28. Chỉ cho ta nơi cất trứng Rồng và ta sẽ nới lỏng thòng lọng cho ngươi.

Show me the dragon's eggs and I'll spare you the noose.

29. Cái bẫy thường có một nút thòng lọng, và dùng để bắt chim hay thú vật.

A snare is often equipped with a noose, and it is used for capturing birds and mammals.

30. Tôi không muốn thành một thằng ngu treo thòng lọng vào cổ vì vụ này đâu.

I don't wanna look like an ass for sticking my neck out on this one.

31. Anh ấy khớp sợi dây dẫn ngựa thành thòng lọng, đứng trước đầu con ngựa con và kéo.

He attached the lead rope to the halter, got in front of the colt, and pulled.

32. Anh biết không, thái độ đưa đẩy của anh giống như đang đưa tooi dây thòng lọng vậy.

You know, your mood swings are kind of giving me whiplash.

33. Họ để ông ngồi trong một cái thúng lớn và thòng dây cho ông xuống ngoài tường thành.

They put him in a basket and let him down outside the city wall.

34. Kinh Thánh nói: “Mi-canh thòng Đa-vít xuống nơi cửa sổ; người trốn và thoát khỏi.

The Bible says: “Michal had David descend through the window, that he might go and run away and escape.

35. Họ bèn leo lên mái nhà, tạo một lỗ hổng và thòng cáng cùng người bệnh xuống.

Then they lower the stretcher holding the paralyzed man down into the house.

36. Tôi được yêu cầu đút đầu vô thòng lọng trong khi kẻ thù âm mưu chống lại tôi!

I have been asked to put my head into a noose... while my enemies are conspiring against me.

37. Thế là họ khoét một lỗ hổng trên mái nhà rồi thòng người bệnh xuống chỗ Chúa Giê-su.

So they made a hole in the roof and lowered the man down to Jesus.

38. Chúng tôi còn đu lên (giống như Tarzan) những cành cây đa to lớn dài thòng xuống ở nơi đó.

We even swung (Tarzan-like) on the long hanging vines of the huge banyan trees that are on the site.

39. Vết thương tạo ra một miếng da lòng thòng trên mặt của ông, ông ta tạm thời bị mù hoàn toàn.

The wound caused a flap of skin to fall across his face, rendering him temporarily completely blind.

40. 25 Vì vậy, ban đêm các môn đồ của ông lấy thúng thòng ông xuống qua cửa sổ trên vách thành.

25 So his disciples took him and let him down by night through an opening in the wall, lowering him in a basket.

41. Anh muốn nhấm nháp từng giọt mồ hôi trên trán hắn Và cái thòng lọng dần dần thít chặt cổ hắn.

I would savor every drop of sweat from his brow as my noose tightens upon his neck.

42. " Ngài thơ thẩn, Đuôi Trùn, Chân Nhồi Bông và Dây Nhơ Lòng Thòng... Xin gửi lời hỏi thăm đến giáo sư Snape và... "

" Messrs. Moony, Wormtail, Padfoot, and Prongs offer their compliments to Professor Snape and... "

43. Đừng bao giờ để bàn ủi điện trên bàn để ủi, và đừng để dây cắm điện của bàn ủi buông thòng xuống.

Never leave the electric iron on the ironing board, and do not let the cord hang down loose.

44. Với những con cá sấu bò lúc nhúc nơi những con sông đầy cá những cây bách với rắn đu lòng thòng, và chim đủ mọi loài.

And the delta has alligators crawling in and out of rivers filled with fish and cypress trees dripping with snakes, birds of every flavor.

45. Người dẫn đầu được bảo vệ khi người thứ hai đứng bám trụ, có nghĩa là, cẩn thận điều khiển cách thòng sợi dây thừng ra.

The lead is protected as the second belays, that is, carefully controls how the rope is payed out.

46. Họ không phải là giống người sống trong hang động, mình mẩy lông lá, chân tay lòng thòng luôn cầm khúc gỗ và thiếu văn mình.

People then were not the cavemen that many envision —hairy, dim-witted creatures who slouched about with clubs in their hands.

47. Khi biết âm mưu ấy, Sau-lơ đã hành động thận trọng và rời thành bằng cách cho người thòng ông xuống trong một cái thúng, qua cửa sổ trên vách thành.

1:13-18) When the plot became known, Saul chose the discreet course and left the city by allowing himself to be lowered in a basket through an opening in the city wall.

48. Cái bẫy của thợ săn thường có dây thừng với thòng lọng nhằm thắt chặt cái cổ hoặc cái chân của thú vật khi mắc vào (Gióp 18:8-11).

A hunter’s snare often involves a noose that pulls tight around the neck or ropes that entangle the feet of an animal.

49. Khi người ‘lê bước mình’, có lẽ khom lưng với tay thòng xuống hoặc bàn tay đặt trên hông, cùi chỏ cong lên, trông người giống như một con cào cào.

As he ‘drags himself along,’ perhaps bent over with arms hanging down or hands resting on his hips with the elbows crooked upward, he resembles a grasshopper.

50. Có lẽ Giu-đa đã cột một sợi dây thừng vào một nhánh cây, thắt một thòng lọng chung quanh cổ hắn và toan treo cổ bằng cách nhảy xuống một vách đá.

Judas apparently tied a rope to the branch of a tree, put a noose around his neck, and tried to hang himself by jumping off a cliff.

51. Câu hỏi: Hãy lưu ý câu hỏi này.

Question: Please note this question.

52. + 4 Nhưng vì quá đông người, họ không thể mang người bệnh vào gặp Chúa Giê-su nên họ dỡ mái nhà ngay trên chỗ ngài, khoét một lỗ hổng rồi thòng cáng cùng người bệnh xuống.

+ 4 But they could not bring him right to Jesus because of the crowd, so they removed the roof above Jesus, and after digging an opening, they lowered the stretcher on which the paralytic was lying.

53. Câu trả lời mấu chốt nằm trong câu trả lời cho 3 câu hỏi đơn giản sau.

So the answer hinges on the answer to three simple questions.

54. Giữa hai câu nói dối, tôi chọn câu đúng hơn.

Well, of the two lies, I took the lesser.

55. Con gái nghe câu đó nhiều hơn câu chào rồi.

Duh, girls hear that more than hello.

56. Và câu kế là phần mào đầu của câu hỏi.

So the next sentence is going to be the preamble to the question.

57. Câu tôm.

Shrimping.

58. (câu 6) và việc chàng rể thật sự đến (câu 10).

(verse 6) and the actual coming, or arrival, of the bridegroom (verse 10).

59. Câu trả lời nằm ở câu nói của câu nói của Ngài Rees, nhà thiên văn hoàng gia Anh.

The answer lies in part with Lord Rees, astronomer royal of Great Britain.

60. • Lôi cuốn trẻ vào câu chuyện bằng cách đặt câu hỏi.

• Involve your child by asking questions.

61. Chọn hai câu trong số các câu được liệt kê dưới đề tài đó, và nghiên cứu các câu đó.

Choose two of the verses listed under that topic, and study them.

62. Tôi cầu vấn, câu hỏi nào rút ra từ câu trả lời ... ?”

I enquire, what was the question which drew out the answer ... ?”

63. 10 câu hỏi, mỗi câu hỏi sẽ có độ khó tăng dần.

Ten questions, each more impregnable than the last.

64. Câu ở giữa?

And the middle one?

65. Có ba loài còn tồn tại; Chim bồ câu xanh Madagascar, chim bồ câu xanh Comoros và chim bồ câu xanh Seychelles.

There are three extant species; the Madagascan blue pigeon, the Comoros blue pigeon, and the Seychelles blue pigeon.

66. Câu trả lời cho những câu hỏi đơn giản thường rất phức tạp.

Like most simple questions, there's a very complex answer.

67. Câu trả lời cho câu hỏi này là một tiếng “có” dứt khoát.

The answer to this question is an unequivocal yes.

68. Dây câu đâu?

Where's the fishing line?

69. Đó là câu hỏi đầu tiên trong một chùm 3 câu hỏi mới... và sẽ không được tính vào chùm 3 câu hỏi kia.

That would be the first question in a new line of questioning... and wouldn't count in the other line of questioning.

70. Vợ tôi đã có một câu trả lời thú vị cho câu hỏi đó.

My wife would give a very interesting answer to that question.

71. Câu hỏi: [Nêu lên câu hỏi tiếp theo ở mặt sau tờ chuyên đề].

Question: [Highlight the follow-up question on the back of the tract.]

72. Câu hỏi muôn thuở.

A question for the ages.

73. Dấu chấm câu mở

Punctuation, Open

74. Họ cắn câu, Jake.

They're on the hook, Jake.

75. Ông ta cắn câu.

He bites.

76. Uther đã cắn câu.

Uther has fallen for the bait.

77. Câu hỏi mẹo à?

Is this a trick?

78. Câu hỏi ôn lại

Questions in Review:

79. Đi câu cá nào!

Let's go fishing!

80. Lần này hãy tìm kiếm câu trả lời cho các câu hỏi sau đây:

This time look for answers to the following questions: