1. Không rau dầm.

No pickles.

2. Mario lại đái dầm.

Mario wet his bed again.

3. Suốt ngày đái dầm.

Used to pee in his bed.

4. Dầu Oliu, củ cải dầm!

Olive oil, pickles!

5. Nó không thể dầm mưa được.

He can't be out in this rain.

6. Ai cũng từng tè dầm mà.

Everybody's got a pee-pee problem.

7. Hình như tôi vừa tè dầm.

I think I just pissed myself.

8. Mưa dầm thấm lâu thôi.

And things change with time.

9. Tôi nghĩ anh ta ị dầm rồi

I think he just shit himself.

10. Cho 2 hoa quả dầm nhé!

Two fruit parfaits here!

11. Chết tiệt, cô ấy đái dầm.

Damn, she pees on himself.

12. Mô-áp dầm mình trong đồ nó mửa,

Moʹab wallows in his vomit,

13. Cây dầm đó xuyên thẳng qua hộp sọ.

That girder went right through the brainpan.

14. Tè dầm cho tới năm 14 tuổi.

Peed in bed until the age of 14.

15. run rẩy như một con bé tè dầm.

Like a young, wet girl.

16. Dầm mình trong mưa khiến cậu buồn sao?

Did getting soaked in the rain make you a bit sad?

17. tối nay em ăn cá dầm giấm à?

Wait, did you ate pickle-fish at dinner?

18. Da ông đã nheo lại vì dầm mưa dãi gió.

His skin was old and weathered.

19. Chỉ có thể bằng cách mưa dầm thấm lâu.

Just by osmosis.

20. Con người cứ dầm mưa, là lại nói năng lung tung.

What I want to say is that let's focus and work harder.

21. Kia có phải món trái cây dầm ưa thích của tôi không?

Is that my favorite chutney?

22. Tôi chưa bao giờ nói với ai rằng Wilson đái dầm.

I've never told anybody that Wilson wets his bed.

23. À, chắc đó là lý do tại sao anh đái dầm.

Well, that's probably why you wet the bed.

24. Ông lấy hột mang về quê Phú Hữu (chợ Mái Dầm) để trồng.

He sends Smoky to a health farm to get back into shape.

25. Đối với dầm dài, hai cảm biến ở đầu cuối sẽ được sử dụng.

For long beams, two cells at the end are used.

26. Cá ngừ dầm sữa và... cảm ơn, tôi sẽ thử với con gái cô.

Well, I'm soaking tuna in milk and thanks to you, frying it for my daughter.

27. Nhập học có thể làm chứng đái dầm ở trẻ em tệ hơn

Start of school can worsen bedwetting in children

28. Vũ khí của Ngài sẽ là mưa dầm, mưa đá, lửa và dịch lệ hoành hành.

His weapons will be flooding cloudbursts, huge hailstones, streaking fire, raging pestilence.

29. Mái nhà khổng lồ được hỗ trợ bởi dầm gỗ sồi được gọi là chonabari.

The enormous roof is supported by stout oak beams called chonabari, which are curved at the base.

30. Một số ít trẻ em tiếp tục đái dầm cho đến 10 tuổi hoặc lớn hơn nữa .

A small number of children continue to wet their beds until age 10 and beyond .

31. Đai, dầm chảy nước của ánh trăng, roi da của cô, xương dế, đả kích, của bộ phim;

The collars, of the moonshine's watery beams; Her whip, of cricket's bone; the lash, of film;

32. Nó là một cầu dầm hộp rộng 27 mét và được hoàn thành vào tháng 1 năm 2000.

It is a 27-meter wide box girder bridge and was completed in January 2000.

33. Những hành động độc ác của người khác khiến Đa-vít đau lòng đến nỗi nước mắt dầm dề.

The hurtful actions of others caused David such pain of heart that his tears flowed freely.

34. Đây là các robot đang mang những thanh dầm, trụ và lắp chúng thành cấu trúc khối hộp.

So here are robots carrying beams, columns and assembling cube-like structures.

35. Vào tháng 7 năm 2004, một dầm bị sập, giết chết một công nhân và làm bị thương chín người khác.

In July 2004, a girder collapsed, killing one worker and injuring nine others.

36. Chúng tôi mặc áo dài đen và cái áo tôi mặc thì có người đã dùng qua nên còn ướt dầm dề!

We wore long, black robes, and mine happened to be a wet one that had already been used by another candidate!

37. Một trăm anh chị đã leo lên những ngọn núi cao dưới mưa dầm dề để đem về hơn 40 tấn gỗ.

One hundred men and women climbed high into rain-soaked mountains and carried down over 40 tons of timber.

38. Không vùng nào của trái đất báo cáo có hạn hán hay mưa dầm lụt lội hay gió lốc, bão táp, cuồng phong và giông tố.

From no part of the earth is there any report of drought or of rainfall in ruinous downpours or of destructive cyclones, hurricanes, typhoons, and tornadoes.

39. Queen thường được thấy trên các tờ báo lá cải và là kẻ ăn dầm năm dề tại các vũ trường ở thành phố Starling.

Queen was a tabloid presence and fixture on the club scene.

40. Tôi từng đứng hàng giờ dưới mưa để xem bóng đá, thì chắc chắn tôi có thể dầm mưa để phụng sự Đức Giê-hô-va”.

“I stand in weather like this for hours to watch football, so I can certainly stand in the rain for Jehovah.”

41. Tại một thời điểm trong đời, vua Đa-vít thừa nhận: “Mỗi đêm tôi làm trôi giường tôi, dầm nó với nước mắt”.—Thi-thiên 6:6.

At one point in his life, King David admitted: “At night my bed and pillow are soaked with tears.” —Psalm 6:6, Contemporary English Version.

42. Đây là 1 ngày bầu cử mưa dầm dề ở 1 đất nước nhỏ -- đó có thể là đất nước của tôi, cũng có thể là của bạn.

And this is a rainy election day in a small country -- that can be my country, but could be also your country.

43. Thuật toán này đã được đặt vào một chương trình phần mềm hiện được sử dụng để làm các cây cầu, các dầm xây dựng có khối lượng nhẹ.

This algorithm has been put into a software program that's now being used to make bridges lightweight, to make building beams lightweight.

44. Trong lúc thống khổ, ngay cả dũng sĩ Đa-vít cũng thừa nhận: “Mỗi đêm tôi làm trôi giường tôi, dầm nó với nước mắt”.—Thi-thiên 6:6.

In the midst of emotional anguish, even David —a courageous warrior— once admitted: “Every night my bed is damp from my weeping; my pillow is soaked with tears.” —Psalm 6:6, Today’s English Version.

45. Rồi thì Đức Giê-hô-va sẽ tung ra các lực lượng hủy diệt của Ngài—gồm có các “trận mưa dầm, mưa đá, lửa và diêm-sinh”.

Jehovah then unleashes his destructive powers —“a flooding downpour and hailstones, fire and sulphur.”

46. Và Nick Starr, đạo diễn của Nhà Hát Quốc Gia, thấy chính khoảnh khắc đó, lúc đó ông đứng ngay bên cạnh tôi -- và ông như tè dầm đến nơi vậy.

And Nick Starr, the director of the National Theatre, saw that particular moment, he was standing next to me -- he nearly wet himself.

47. Ngoài ra, mái nhà của bảo tàng được hỗ trợ bởi chỉ 38 cáp mà không có bất kỳ trụ cột hoặc dầm, mà làm cho bảo tàng khá độc đáo.

In addition, the roof of the museum is supported by only 38 cables without any pillars or beams, which makes the museum quite unique.

48. Karl Culmann là người đầu tiên nêu ra cách biểu diễn bằng đồ thị cho ứng suất khi ông xem xét ứng suất đứng và ngang trong các dầm nằm ngang chịu uốn.

Karl Culmann was the first to conceive a graphical representation for stresses while considering longitudinal and vertical stresses in horizontal beams during bending.

49. Cầu dầm thép cũ đã được thay thế bằng một cây cầu bê tông dài 1,3 kilômét (0,81 mi) giữa Dangsan ở phía nam của dòng sông và Hapjeong ở bờ phía Bắc.

The old steel girder bridge was replaced by a 1.3-kilometre (0.81 mi) long concrete bridge between Dangsan on the southern side of the river and Hapjeong on the northern bank.

50. Câu hỏi: Hãy lưu ý câu hỏi này.

Question: Please note this question.

51. Câu trả lời mấu chốt nằm trong câu trả lời cho 3 câu hỏi đơn giản sau.

So the answer hinges on the answer to three simple questions.

52. Giữa hai câu nói dối, tôi chọn câu đúng hơn.

Well, of the two lies, I took the lesser.

53. Con gái nghe câu đó nhiều hơn câu chào rồi.

Duh, girls hear that more than hello.

54. Và câu kế là phần mào đầu của câu hỏi.

So the next sentence is going to be the preamble to the question.

55. Câu tôm.

Shrimping.

56. (câu 6) và việc chàng rể thật sự đến (câu 10).

(verse 6) and the actual coming, or arrival, of the bridegroom (verse 10).

57. Câu trả lời nằm ở câu nói của câu nói của Ngài Rees, nhà thiên văn hoàng gia Anh.

The answer lies in part with Lord Rees, astronomer royal of Great Britain.

58. B. maritima được thổ dân châu Mỹ sử dụng làm thực phẩm, với rễ được nhai (như mía) hay luộc thành một loại đồ uống trong khi thân và lá được ăn sống, luộc hay dầm.

Batis maritima was used by Native Americans as a food, the roots were chewed (like sugar cane) or boiled into a beverage, while the stems and leaves were eaten raw, cooked or pickled.

59. Hơn nữa, Kinh-thánh cho thấy rằng Chúa Giê-su không sanh vào tháng 12, vì vào tháng ấy trời thường lạnh và mưa dầm ở xứ Y-sơ-ra-ên (Lu-ca 2:8-11).

(1 Corinthians 11:24-26) And the Bible shows that Jesus was not born in December, which is a cold rainy season in Israel.

60. • Lôi cuốn trẻ vào câu chuyện bằng cách đặt câu hỏi.

• Involve your child by asking questions.

61. Chọn hai câu trong số các câu được liệt kê dưới đề tài đó, và nghiên cứu các câu đó.

Choose two of the verses listed under that topic, and study them.

62. Tôi cầu vấn, câu hỏi nào rút ra từ câu trả lời ... ?”

I enquire, what was the question which drew out the answer ... ?”

63. 10 câu hỏi, mỗi câu hỏi sẽ có độ khó tăng dần.

Ten questions, each more impregnable than the last.

64. Cô là người bạn thời thơ ấu của Hitsugaya Tōshirō, người gọi cô là "Momo đái dầm" để trả đũa bất cứ khi nào cô gọi anh là "Shiro-chan" ("Lil 'Shiro" trong phiên bản tiếng Anh).

She is a childhood friend of Tōshirō Hitsugaya, who called her "bed-wetter Momo" in retaliation whenever she called him "Shiro-chan" ("Lil' Shiro" in the English dub).

65. Sau này trong lá thư thứ hai ông cho biết rằng “ấy là đương trong cơn khốn-nạn lớn, tấm lòng quặn-thắt, nước mắt dầm-dề, mà tôi đã viết thơ cho anh em” (II Cô-rinh-tô 2:4).

“Out of much tribulation and anguish of heart I wrote you with many tears,” he later revealed in a second letter.

66. Nghiên cứu đầu tiên của chúng tôi là gieo vào một ký ức sai rằng bạn bị bệnh lúc còn bé khi ăn một vài thực phẩm: trứng gà luộc kỹ, nước dầm thì là, kem dâu tây.

Our first study planted a false memory that you got sick as a child eating certain foods: hard-boiled eggs, dill pickles, strawberry ice cream.

67. Câu ở giữa?

And the middle one?

68. Có ba loài còn tồn tại; Chim bồ câu xanh Madagascar, chim bồ câu xanh Comoros và chim bồ câu xanh Seychelles.

There are three extant species; the Madagascan blue pigeon, the Comoros blue pigeon, and the Seychelles blue pigeon.

69. Câu trả lời cho những câu hỏi đơn giản thường rất phức tạp.

Like most simple questions, there's a very complex answer.

70. Câu trả lời cho câu hỏi này là một tiếng “có” dứt khoát.

The answer to this question is an unequivocal yes.

71. Dây câu đâu?

Where's the fishing line?

72. Đó là câu hỏi đầu tiên trong một chùm 3 câu hỏi mới... và sẽ không được tính vào chùm 3 câu hỏi kia.

That would be the first question in a new line of questioning... and wouldn't count in the other line of questioning.

73. Vợ tôi đã có một câu trả lời thú vị cho câu hỏi đó.

My wife would give a very interesting answer to that question.

74. Câu hỏi: [Nêu lên câu hỏi tiếp theo ở mặt sau tờ chuyên đề].

Question: [Highlight the follow-up question on the back of the tract.]

75. Cầu được thiết kế với 2 hệ thống dầm cứng có khớp nối cho phép chịu đựng được sức gió 286 km/h (178 mph), chịu được động đất cấp 8.5 theo thang Richter và sự va đập của dòng nước.

The bridge was designed with a dual-hinged stiffening girder system, allowing the structure to withstand winds of 286 kilometres per hour (178 mph), earthquakes measuring up to magnitude 8.5, and harsh sea currents.

76. Câu hỏi muôn thuở.

A question for the ages.

77. Dấu chấm câu mở

Punctuation, Open

78. Họ cắn câu, Jake.

They're on the hook, Jake.

79. Ông ta cắn câu.

He bites.

80. Uther đã cắn câu.

Uther has fallen for the bait.