1. Cánh quạt còn tốt, thưa sếp.

Rotors are good, sir.

2. Đừng quên " cánh quạt " của anh.

Don't forget your propeller!

3. Trong bức hình này, bạn thấy là cánh quạt 4 quay nhanh hơn, và cánh quạt 2 quay chậm hơn.

So in this picture, you see that rotor four is spinning faster and rotor two is spinning slower.

4. Khi gió thổi, cánh quạt quay là tạo ra điện.

When the wind blows, it rotates and generates.

5. CH-53A có 6 cánh quạt nâng và 4 cánh quạt đuôi, thiết kế dựa trên cấu hình từng sử dụng ở trực thăng S-64 Skycrane.

The CH-53A features a six-bladed main rotor and four-bladed tail rotor developed from those used on the S-64 Skycrane.

6. Bạn không điều khiển cánh quạt mà điều khiển bánh xe.

You're not powering the propeller, you're powering the wheels.

7. Sườn cánh gãy, hộp số hỏng, cánh quạt cong, và động cơ chính bị nứt rất nặng.

Broken wing ribs, twisted gear, bent prop, and your main spar is cracked bad.

8. thực tế là 2 máy bay 2 cánh quạt riêng biệt.

This machine over here is actually two separate two-propeller flying machines.

9. WK: Khi gió thổi, cánh quạt quay là tạo ra điện.

WK: When the wind blows, it rotates and generates.

10. Cánh quạt đó tốn của cô bao nhiêu sự trung thực vậy?

How much integrity did that one cost you, sweetheart?

11. Gió ở đó sẽ đảo ngược cánh quạt và khiến cậu rơi.

Wind coming over the peaks can stir up rotors that'll drag you right down.

12. XF-84H Thunderscreech Phiên bản thử nghiệm turbo cánh quạt siêu thanh.

XF-84H Thunderscreech Experimental supersonic-turboprop version.

13. Ba lưỡi trên cánh quạt loại AV-5L-24 đường kính 3.6 m.

Three-blade propeller AV-5L-24 of 3.6 m diameter.

14. Tôi kiếm được cánh quạt của Sensenich từ máy bay Super Cub.

And I got me a little, uh, Sensenich prop off that Super Cub.

15. Xem chiếc máy bay có cánh quạt mới tinh nói gì kìa.

Said the plane with the shiny new propeller.

16. Yak-40V - Kiểu xuất khẩu có ba động cơ phản lực cánh quạt AI-25T.

Yak-40V – Export version powered by three AI-25T turbofan engines.

17. Bell 429 có một hệ thống rotor bốn cánh quạt với soft-in-plane flex beams.

The Bell 429 has a four-blade rotor system with soft-in-plane flex beams.

18. Pan Am Cargo trước đây sử dụng các máy bay cánh quạt như Douglas DC-4.

Pan Am Cargo first used piston-engined aircraft such as the Douglas DC-4.

19. lần cuối mà bất kì ai xuống đó thì họ phải mang theo Cánh quạt tuabin.

I'm saying, last time anyone went down there looking for tax shelters, they had to take a turboprop.

20. Model 188 Electra là một dòng máy bay cánh thấp được trang bị 4 động cơ tuốc bin cánh quạt Allison 501-D13.

The Model 188 Electra is a low-wing cantilever monoplane powered by four wing-mounted Allison 501-D13 turboprops.

21. Tôi vừa tắm cho lũ chim này và giờ thì quạt cho chúng mau khô lông cánh.

I just gave them a bath and am drying them off

22. Jack ném Komarov từ mái nhà rơi xuống cánh quạt trực thăng, giết chết ông ta.

Jack throws Komarov off of the roof; he falls on the rotors of the helicopter and gets shredded to bits.

23. Và hai ngày sau tôi tìm thấy anh ta bị treo lên cánh quạt nhà mình.

It arrived two days after he was found hanging from his own ceiling fan.

24. Nếu bạn quay các cánh quạt này với cùng tốc độ, chú robot sẽ bay lơ lửng.

If you spin these rotors at the same speed, the robot hovers.

25. Boeing đáp ứng bằng hai kiểu máy bay cùng gắn động cơ turbo cánh quạt T-35.

Boeing responded with two models powered by T35 turboprops.

26. Trước nhất, chúng ta chọn từ 1 trong 6 thứ tự xếp cánh quạt có thể có được

First, we choose from 1 of 6 possible rotor orderings.

27. Chiếc máy này quay hai cánh quạt bằng gỗ ở hai bên bánh lái đằng sau máy bay.

The engine powered two wooden propellers, one on each side of the plane’s rear rudder.

28. Tới 1945, công ty đã sản xuất 4.5 triệu quả bom, 16,750 bộ phận hạ cánh cho máy bay, và 46,700 cánh quạt máy bay.

By 1945, the company had built 4.5 million bombs, 16,750 sets of landing gear, and 46,700 propeller blades.

29. Chiếc Il-18 đầu tiên, được trang bị bốn động cơ tua bin cánh quạt NK-4, cất cánh ngày 4 tháng 7 năm 1957.

The first Il-18, initially equipped with Kuznetsov NK-4 engines, flew on 4 July 1957.

30. Hirondelle trở thành máy bay trang bị động cơ cánh quạt cuối cùng được thiết kế bởi Dassault.

The Hirondelle was the last propeller-powered aircraft to be designed by Dassault.

31. Anh sáp lại gần và băm nát đuôi chiếc Ki-45 bằng cánh quạt lớn của chiếc Corsair.

He flew up and chopped off the Ki-45's tail with the big propeller of the Corsair.

32. Lúc đó, kỹ thuật tối tân nhất được gọi là rotor encryption machine ( máy chuyển mã cánh quạt )

Now, the state- of- the- art technology of the time was called a rotor encryption machine.

33. Một quadrocopter (máy bay điều khiển có 4 cánh quạt) loại đặc biệt vì nó có dây nối.

Well, let me see, it's a quadrocopter, but what's kind of special about it is there's a leash.

34. Nhiều máy bay động cơ cánh quạt ngày nay sử dụng hệ thống này của chiếc XB-25E.

Many surviving warbird-flown B-25 aircraft today use the de-icing system from the XB-25E.

35. Mọi mẫu đề nghị đều được trang bị hai động cơ phản lực cánh quạt đẩy SNECMA-Turboméca Larzac.

Each of these proposals were to be powered by twin SNECMA Turbomeca Larzac turbofan engines.

36. Trên một chuyến bay thử nghiệm ngày 29 tháng 9 năm 1986, máy bay phải hạ cánh khẩn cấp do một lưỡi cánh quạt rời máy bay.

On a test flight on September 29, 1986, the airplane had to make an emergency landing due to a propeller blade departing the aircraft.

37. Sải cánh và chiều cao đuôi của B-36 vượt hơn chiếc Antonov An-22, chiếc máy bay cánh quạt lớn nhất từng sản xuất hằng loạt.

The wingspan and tail height of the B-36 exceeded those of the 1960s Soviet Union's Antonov An-22 Antheus military transport, the largest ever propeller-driven aircraft put into production.

38. Tổng thống Eisenhower cũng đã ra mắt bốn máy bay cánh quạt vào phục vụ cho đội bay tổng thống.

Eisenhower introduced four propeller-driven aircraft to presidential service.

39. Chiếc Mirage 2000C thứ 38 sử dụng động cơ phản lực cánh quạt đẩy SNECMA M53-5 P2 cải tiến.

The 38th Mirage 2000C had an upgraded SNECMA M53-5 P2 turbofan engine.

40. Khi tôi gặp lại anh ta, anh sắp xây một cái cánh quạt gió tại một trường học địa phương.

When I met him next, he was going to put a windmill at the local school.

41. Hai là các cánh quạt của máy quad đều chỉ vào cùng một hướng với chiếc cốc, cùng chỉ lên trên.

The second is that the propellers are all pointing in the same direction of the glass, pointing up.

42. Ông bay lên từ boong tạm trên tàu tuần tiễu nhỏ USS Birmingham trong máy bay cánh quạt đẩy Curtiss.

He took off from a makeshift deck on the USS Birmingham in a Curtiss pusher.

43. Sukhoi Su-29 là máy bay thể thao nhào lộn 2 chỗ của Nga với động cơ cánh quạt 360 hp.

The Sukhoi Su-29 is a Russian two-seat aerobatic aircraft with a 268 kW (360 hp) radial engine.

44. Vào năm 1942, công ty lại sản xuất vỏ bom, cánh quạt máy bay, bánh máy bay, ngư lôi và bình khí.

In 1942, it once again began to produce bomb casings, as well as aircraft propellers, undercarriages, torpedoes, and air flasks.

45. Heinkel He 112 là một loại máy bay tiêm kích động cơ cánh quạt được thiết kế bởi Walter và Siegfried Günter.

Heinkel's He 112 was a fighter aircraft designed by Walter and Siegfried Günter.

46. Trong những năm 1960 và 1970, hãng hàng không có các máy bay cánh quạt đôi Antonov An-24 và An-26.

During the 1960s and 1970s, the airline obtained Antonov An-24 and An-26 twin turboprops.

47. Được bay lần đầu năm 1957, đây là máy bay động cơ cánh quạt lớn đầu tiên được sản xuất tại Mỹ.

First flown in 1957, it was the first large turboprop airliner built in the United States.

48. Nó chỉ có hai bộ phận chuyển động: cánh quạt và thân máy in 3D đều quay ở các tốc độ khác nhau.

It has just two moving parts: the propeller and the 3D printed body which both spin at different speeds.

49. Sân bay này hiện đang phục vụ nhiều loại máy bay khác nhau, từ máy bay cánh quạt nhỏ như ATR 72.

Currently, the airport can only accommodate small aircraft such as the ATR-72.

50. Nếu thay thế bánh guồng bằng những cánh quạt của cối xay gió, vẫn có thể đạt được kết quả tương tự.

If waterwheels were replaced by the sails of a windmill, the same objective could be achieved.

51. Beechcraft T-34 Mentor là một loại máy bay huấn luyện quân sự cánh quạt, được phát triển từ Beechcraft Model 35 Bonanza.

Beechcraft T-34 Mentor - a propeller-driven, single-engined, military trainer aircraft derived from the Beechcraft Model 35 Bonanza.

52. Như với mọi máy bay Kamov ngoại trừ dòng Ka-60/-62, chiếc Ka-31 có cánh quạt chính quay ngược chiều đồng trục.

As with all Kamov helicopters except the Ka-60/-62 family, the Ka-31 has co-axially mounted contra-rotating main rotors.

53. J2M là chiếc máy bay có dáng mượt nhưng lùn mập với động cơ Mitsubishi Kasei quá khổ bên dưới một nắp che dài, làm mát bằng quạt thổi và truyền động đến cánh quạt với một trục dài.

The J2M was a sleek, but stubby craft with its oversized Mitsubishi Kasei engine buried behind a long cowling, cooled by an intake fan and connected to the propeller with an extension shaft.

54. Từ đỉnh núi cao khoảng 400m, người ta có thể nhìn xuống đồng bằng Esdraelon, trải rộng như hình cánh quạt về hướng tây nam.

Its flat summit commanded a view of the Plain of Esdraelon, some 1,300 feet (400 m) below, which fanned out to the southwest.

55. Cũng đừng chạm vào quạt.

Also refrain from touching the fans.

56. Động cơ phản lực cánh quạt đẩy đầu tiên của Liên xô, chiếc Lotarev D-18T, mãi tới giữa thập niên 1980 mới xuất hiện.

The first Soviet large turbofan, the Lotarev D-18T, did not appear before the mid-1980s.

57. Sau đó, chúng đặt mật trong các khoang lỗ tổ hình lục giác làm bằng sáp ong, rồi dùng cánh để quạt và khử nước.

Then they place it in hexagonal cells made of beeswax and fan it with their wings to dehydrate it.

58. Máy bay ném bom bắt đầu bằng B như các tên gọi Badger (2 âm tiết: phản lực), Bear (một âm tiết: cánh quạt), và Blackjack.

Bombers had names starting with the letter B and names like Badger (2 syllables: jet), Bear (single syllable: propeller), and Blackjack were used.

59. Đứa nào mở quạt vậy?

Who the hell turned on the fan?

60. Các cuộc tập dượt còn bao gồm việc phóng kiểu máy bay tiêm kích cánh quạt Grumman F6F Hellcat cho các hoạt động bắn rocket.

The exercises included the catapulting of Grumman F6F Hellcats for rocket-firing operations.

61. Mặc dù bị ảnh hưởng bởi dòng không khí do cánh quạt các robot khác gây ra, chúng vẫn duy trì đội hình ổn định.

And despite the aerodynamic interactions with these propeller blades, they're able to maintain stable flight.

62. Biểu Đồ Hình Quạt Tương Tác.

Interactive Fan Chart.

63. Các model F có đặc điểm đuôi hình chữ T của Model 200 King Air dính vào thân và cánh của loại E90, với các động cơ PT6A-135 750 shp (560 kW) sử dụng cánh quạt bốn lá.

The F-models featured the T-tail of the Model 200 King Air mated to the fuselage and wings of the E90, with PT6A-135 engines of 750 shp (560 kW) driving four-bladed propellers.

64. Bộ lông dài của công điểm những hoa văn hình mắt lấp lánh, với những cọng lông dài ngắn xen lẫn tạo thành hình cánh quạt hoàn hảo.

The peacock’s long tail coverts, dotted with sparkling eyespots, are of different lengths, enabling them to form a perfectly shaped fan.

65. Trong khi đang được xử lý dưới mặt đất, máy bay được trang bị một bộ cánh quạt giả để che giấy bản chất thật sự của nó.

While being handled on the ground, the aircraft was fitted with a dummy propeller to disguise its true nature.

66. Bell 400 TwinRanger là một mẫu máy bay trực thăng thử nghiệm bốn cánh quạt, động cơ đôi phát triển bởi Bell Helicopter trong thập niên 1980.

The Bell 400 TwinRanger was a prototype four-bladed, twin-engine civil helicopter developed by Bell Helicopter in the 1980s.

67. Dây đai quạt của cô bị lỏng.

Your fan belt is loose.

68. Việc bố trí như vậy cho phép các máy bay trực thăng có thể hoạt động mà không cần có một cánh quạt đuôi, giúp tiết kiệm năng lượng.

The arrangement allows the helicopter to function without a tail rotor, which saves power.

69. Để hiển thị tốt hơn hình dạng cánh quạt của Dejima, dự án dự kiến xây dựng lại chỉ những phần của kè xung quanh đã từng bao quanh hòn đảo.

To better display Dejima's fan-shaped form, the project anticipated rebuilding only parts of the surrounding embankment wall that had once enclosed the island.

70. Ngoài ra còn có những cải tiến ở thân máy bay, Super Guppy sử dụng động cơ phản lực tuabin cánh quạt nâng cấp là Pratt & Whitney T-34P7 nhằm nâng tầm hoạt động và công suất, cải tiến cánh và bề mặt đuôi.

In addition to the fuselage modifications, the Super Guppy used Pratt & Whitney T-34-P-7 turboprop engines for increased power and range, and modified wing and tail surfaces.

71. Tu-160 sử dụng bốn động cơ phản lực cánh quạt đẩy đốt hai lần NK-32, loại động cơ mạnh nhất từng được lắp cho máy bay chiến đấu.

The Tu-160 is powered by four Kuznetsov NK-32 afterburning turbofan engines, the most powerful ever fitted to a combat aircraft.

72. Các nhà nghiên cứu ứng dụng điều này để tạo ra bánh lái tàu, tua bin thủy lực, cối xay gió, cánh quạt máy bay trực thăng với hiệu suất cao hơn.

Researchers are applying this concept to make more-efficient boat rudders, water turbines, windmills, and helicopter rotor blades.

73. Chúng tôi sẽ thay quạt ở khu B4.

We have to replace a fan at B4.

74. Tui phải mua cho nó cái quạt điện.

I need to buy an electric fan.

75. Nửa số đó để chạy máy bơm và quạt.

Half of that runs pumps and fans.

76. Nhưng con tàu bị vướng vào lưới mà cái lưới này đã quấn vào một trong những cánh quạt chân vịt, buộc nó phải từ bỏ hoạt động và trở về nhà.

There the boat became entangled in nets that fouled one of the propellers, forcing it to abandon the operation and return home.

77. Những khẩu pháo được dàn hình quạt, trong đó...

The cannons are arranged in a fan-like spread which allows a greater...

78. Tuy nhiên, nếu có gì đó không đúng, 1 động cơ hỏng, một cánh quạt hỏng, điện, thậm chí là pin -- chiếc máy vẫn sẽ bay, dù với kiểu dáng ít đẹp hơn.

If anything goes wrong, however -- a motor fails, a propeller fails, electronics, even a battery pack -- the machine can still fly, albeit in a degraded fashion.

79. Có thể dễ dàng nhận ra Mi-17 bởi vì nó có đuôi cánh quạt ở phía cửa thay vì bên mạn phải, và lá chắn bụi trước cửa hút gió động cơ.

The Mi-17 can be recognized because it has the tail rotor on the port side instead of the starboard side, and dust shields in front of the engine intakes.

80. Nguyên mẫu được trang bị các động cơ BMW VIz 500, công suất 730 PS (720 hp) mỗi chiếc, bộ tản nhiệt lớn hơn và các cánh quạt gỗ theo thiết kế của TsAGI.

The prototype was refitted with BMW VIz 500 engines of 730 PS (720 hp) each, larger radiators, and wooden fixed-pitch propellers of TsAGI design.