1. Hai cánh tay này kéo cong cung đồng.

My arms can bend a bow of copper.

2. Tỉ lệ dây cung/độ dày của cánh dao động từ 15% ở gốc cánh đến 8% ở đầu cánh.

The wing's chord/thickness ratio ranged from 15% at the root to 8% at the wingtips.

3. Khỏi cánh cung giương lên và chiến tranh tàn khốc.

From the bent bow, and from the cruelty of the war.

4. Chúng có chân, cổ và đuôi dài nhưng các cánh ngắn, phản ánh đúng cung cánh sống của chúng.

They have long legs, necks and tails, but only short wings, reflecting their way of life.

5. Một cánh cung hình chức năng đó sắp ra khỏi màn hình của tôi.

A bow shaped function that's coming out of my screen.

6. Những cánh đồng lúa từng cung cấp lương thực cho quân SS bị đốt cháy.

The fields of grain that had once fed the SS were burned.

7. Các đốt sống ngực được hợp nhất một phần, cung cấp một cú đúp rắn cho cánh trong chuyến bay.

The thoracic vertebrae are partially fused, providing a solid brace for the wings during flight.

8. MERCUTIO Một cánh buồm, một cánh buồm, một cánh buồm!

MERCUTlO A sail, a sail, a sail!

9. Ông muốn cất cánh, cất cánh từ đây.

You wanna launch, you do it from here.

10. + 23 Bên dưới nền, các sinh vật giương thẳng cánh,* cánh này giáp với cánh kia.

+ 23 Under the expanse their wings were straight,* one to the other.

11. Năm 1979, hai cánh mới - Cánh Đông và Cánh Tây - được thêm vào khu phức hợp.

In 1979, two new wings – the East Wing and the West Wing – were added to the complex.

12. Chúng tôi cất cánh từ sân bay, nơi mà tàu con thoi cất cánh và hạ cánh.

We took off from the shuttle landing facility, where the shuttle takes off and lands.

13. Các cánh của một máy bay cánh cố định không nhất thiết phải cứng nhắc; diều, tàu lượn, máy bay máy bay cánh cụp cánh xòe và máy bay sử dụng cánh cong vênh là tất cả các máy bay cánh cố định.

The wings of a fixed-wing aircraft are not necessarily rigid; kites, hang gliders, variable-sweep wing aircraft and aeroplanes that use wing morphing are all examples of fixed-wing aircraft.

14. Cung thủ, giương cung!

Archers, draw!

15. Chiếc F4D Skyray có thiết kế cánh tam giác với kiểu cánh dài, xuôi nhọn, đầu cánh bo tròn.

The F4D Skyray was a wide delta wing design with long, sharply swept, rounded wings.

16. Chúng bay chậm và đôi cánh tròn như cánh bướm.

The flight is slow and butterfly-like on round wings.

17. Những thực vật này tùy thuộc vào môi trường các cây tạo ra, mọc dưới bóng râm của cây và hấp thụ hơi ẩm mà cánh rừng cung cấp.

Such plants depend on the environment the trees create, growing in their shade and absorbing moisture that the forest provides.

18. Những cánh rừng cao bạt (rừng nhiệt đới) ở Ghana và Côte d'Ivoire cung ứng cho nó như là môi trường sống độc quyền của khỉ đỏ colobus Waldron.

19. Không thể thay thế cánh rừng này bằng một cánh rừng khác.

One forest does not replace another forest.

20. Cuối cùng, cánh tay của chúng bị kéo dài thành cánh.

Eventually, their arms stretched out into wings.

21. Cánh hoa dạng hợp và đầu cánh hoa thường là màu trắng.

The edges of the ears and the wing bones are usually white.

22. Cánh cửa sắt.

The iron door.

23. Cánh gà nướng?

Chicken wings?

24. Anh ta có đôi cánh cứng dang ra, trông như cánh dơi.

He had two stiff wings that were sticking out, looking like bat wings.

25. Cánh cửa này khóa chặt cho tới lúc hạ cánh an toàn.

This door stays locked until this plane lands safely.

26. Cánh cổng biến.

The great gate.

27. Cánh cửa sổ

The Window

28. “Hai cánh cửa”

“Two Windows”

29. Cánh gà chiên?

Crack and wings?

30. Yakutat cung cấp chỗ đồn trú cho các thủy thủ của Hải quân và trang bị cho máy bay xăng, dầu bôi trơn và hỗ trợ các máy bay cất cánh (JATO).

Yakutat provided quarters and subsistence for the crews of the Mariners and furnished the planes with gasoline, lubricating oil, and jet-assisted take-off (JATO) units.

31. Chim rừng cất cánh

Wild Bird Landing.

32. Cất cánh đi Marv!

Take off, Marv!

33. Giúp ở cánh gà?

Stagehand?

34. Cánh của chuồn chuồn

The Wing of the Dragonfly

35. Cu Đen Gãy Cánh?

Black Cock Down?

36. Thẳng cánh tay ra.

Arms straight.

37. Cánh tay khoẻ khoắn.

Strong arm.

38. Em phải cất cánh.

I've got to take off.

39. Kề vai sát cánh.

Being back together.

40. Mỗi sinh vật có hai cánh giáp nhau và hai cánh che phủ thân.

Each had two wings that were touching one another and two wings covering their bodies.

41. Cu Đen Gẫy Cánh!

Black Cock Down!

42. Luật sư cánh tả.

Left-wing lawyer.

43. Sát cánh bên nhau!

Inseparable!

44. Cánh đồng cỏ thơm.

Perfumed meadow grass!

45. Cánh cửa Thức ăn

Door Food

46. Nó tập trung trên một tế bào thần kinh gần đáy đài hoa, và cung cấp một dây thần kinh duy nhất đến mỗi cánh tay và một số dây thần kinh đến cuống.

This is centred on a mass of neural tissue near the base of the calyx, and provides a single nerve to each arm and a number of nerves to the stalk.

47. Hai phút nữa cất cánh.

Two mikes till launch.

48. Với cái cánh gãy này?

With this wing?

49. Chắc nó bị gãy cánh.

It must have broken its wing.

50. Toàn đứng sau cánh gà.

Always a bridesmaid.

51. Name=Chim cánh cụt Name

Akonadi Tray Utility

52. Ngoài ra , chẳng ngạc nhiên gì khi thấy trẻ sơ sinh bị giộp ngón tay , bàn tay hoặc cánh tay vì bào thai có thể nút được khi vẫn còn nằm trong tử cung .

Also , it is n't unusual to see infants born with blisters on the fingers , hands , or arms because the fetus can suck while still in the uterus .

53. Nó có thể phân biệt với các loài Pachygonidia khác màu cánh trước và cánh sau.

This is because different colored dyes can be used for the forward and reverse primers.

54. Bà được ngưỡng mộ ở cánh hữu giống Eleanor Roosevelt được ngưỡng mộ ở cánh tả.

She was sort of adored on the Right the way Eleanor Roosevelt was on the Left.

55. Dấu hiệu trên cánh cửa...

The sign on the door...

56. Em thích phần cứu cánh.

I love the lifeline part.

57. - Sải cánh dài 2 mét.

YR: Yeah, two-meter span.

58. Bạn có thể tìm thấy phần phụ miệng này ở loài kiến thuộc bộ Cánh Màng, châu chấu và dế thuộc bộ Cánh Thẳng chuồn chuồn thuộc bộ Chuồn Chuồn, và bọ cánh cứng thuộc bộ Cánh Cứng

You can find this mouthpart on ants from the Hymenoptera order, grasshoppers and crickets of the Orthoptera order, dragonflies of the Odonata order, and beetles of the Coleoptera order.

59. Giương cung!

Ready your bows!

60. Khoảng 1.000 cung thủ ở hàng đầu hai cánh, đằng sau là azap (bộ binh nhẹ) và akinci (khinh kỵ); ở hàng đầu trung quân là janissary (ngự lâm quân), đằng sau là Murad, bao quanh bởi kỵ vệ binh; cuối cùng, hậu cần ở cánh được phòng vệ bởi một số quân nhỏ.

Around 1,000 archers were in the front line in the wings, backed up by azap and akinci; in the front center were janissaries, behind whom was Murad, surrounded by his cavalry guard; finally, the supply train at the rear was guarded by a small number of troops.

61. Bướm cánh chim (họ Ornithoptera)

Bird-wing butterflies (Ornithoptera)

62. Hãy tung bay cánh diều.

Oh, let's go fly a kite.

63. Mở khoá cánh cửa đi!

Unlock the door!

64. Lăn lộn dưới cánh đồng?

Rolling in the fields, huh?

65. Cánh tay phải của chúa!

The Norse god of mischief.

66. Vậy, anh thuộc cánh hữu?

So, you're right-wing?

67. Lũ " có cánh " chết tiệt.

Damn eight-balls.

68. Vẹt đuôi dài cánh xanh.

Green-winged macaw, also called red-and-green macaw.

69. Làm gãy một cánh tay.

Broke one's arm.

70. Một cung.

An arch.

71. Một loà nổi tiếng của Snowdonia là bọ cánh cứng Snowdon hoặc bọ cánh cứng cầu vồng.

Another of Snowdonia's famous inhabitants is the Snowdon or rainbow beetle.

72. Sườn cánh gãy, hộp số hỏng, cánh quạt cong, và động cơ chính bị nứt rất nặng.

Broken wing ribs, twisted gear, bent prop, and your main spar is cracked bad.

73. Cung hỷ.

Congratulations.

74. Cung thủ!

Archers!

75. Bộ cánh dễ thương ghê.

That's a lovely suit.

76. Một cánh đồng chín vàng

A Flourishing Field

77. Kề vai sát cánh nhé.

Stay close to heel.

78. Tôi nhớ thuyền trưởng Canine nhiều, khi một cánh cổng khép lại, cánh cổng khác mở ra.

As much as I miss Captain Canine, when one door closes, another one opens.

79. Chim cánh cụt Adelie là loài làm tổ về phía Nam nhất trong các loài cánh cụt.

The Adelie penguin is the most southerly nesting of all penguins.

80. Sau khi làm thế, ta phải kiểm tra khí động học, cả cánh trước và cánh sau.

When you've done that, we have to look at the aerodynamics, front and rear wing.