1. Một cái diềm xếp nếp buộc cà vạt.

One frilly lace cravat.

2. Cà vạt là cửa sổ tâm hồn của đàn ông.

Man's tie is a window into his soul.

3. Benji đứng trước gương, vuốt lại cà vạt cho thẳng.

Benji stood in front of the mirror, straightening his tie.

4. Mấy cái cà vạt trong máy giặt được không anh?

Um, are ties machine washable?

5. Công việc hành chánh với cà vạt này là sao đây?

What is this fucking tie business?

6. Áo khoác đẹp, cà vạt nữa, lại còn sơ mi xịn.

Fancy suits, ties, shirts.

7. Cà vạt khá khó nhàu, và người ta chẳng cần nó lắm.

People, I guess, decided that they would not wrinkle their ties.

8. Và cậu phải mừng vì nó không phải là cà vạt con vịt.

And hey, just be glad it's not the ducky tie.

9. Người ta thắt cà vạt dưới cằm và để hai đuôi thòng xuống áo.

The necktie was knotted under the chin, and its long ends hung down the shirtfront.

10. Khi thấy tóc mình bị rối hoặc cà vạt không ngay ngắn, bạn làm gì?

When you notice that your hair is out of place or that your necktie is crooked, what do you do?

11. (Cười) Đây là máy ép cà vạt chạy điện, nó chẳng được ưa chuộng lắm.

This is the electric tie press, which never really did catch on.

12. Ê, ở đây có ai giúp tôi cởi cái cà-vạt này ra được không?

Hey, can anybody here help me get this tie off?

13. Ban đầu, họ đã chơi trong áo sơ mi màu hồng với cà vạt đen.

Originally, they played in pink shirts with a black tie.

14. Để tiết kiệm thời gian, áo ông ta có khóa dán... và cà-vạt có móc.

To save time, his shirts had Velcro and his ties had hooks

15. Ông đặt ra các trào lưu thời trang vải tweed, mũ Homburg và áo vec-tông Norfolk, và làm phổ biển việc mang cà vạt đen với áo vét-tông sẫm màu, thay vì cà vạt trắng và có đuôi.

He made wearing tweed, Homburg hats and Norfolk jackets fashionable, and popularised the wearing of black ties with dinner jackets, instead of white tie and tails.

16. Anh vừa để cái cây kiểm tra kim loại trước đồ cái cà vạt của anh đấy

I mean... You just waved the wand over your tie clip!

17. Anh ấy mỉm cười trong chiếc áo sơ mi trắng, bộ com lê và cái cà vạt.

He was smiling, dressed in a white shirt, suit, and tie.

18. Một loại cà vạt khác, gọi là nơ con bướm, bắt đầu thịnh hành vào thập niên 1890.

Another type of necktie, the bow tie, came to be popular during the 1890’s.

19. Một lần khi tôi buộc cà vạt màu hồng tôi bắt gặp cái nhìn của anh ta trong kính.

Once when I was tying the pink tie I caught sight of him in the looking- glass.

20. Những tấm tranh vào hậu bán thế kỷ 17 cho thấy lúc đó cà vạt rất được thịnh hành.

Paintings from the latter part of the 17th century show that by then cravats were very popular.

21. Theo nhiều nguồn tài liệu, cà vạt xuất hiện lần đầu tiên ở Anh và Pháp vào hậu bán thế kỷ 16.

According to various sources, the forerunners of the modern necktie appeared in England and France in the latter part of the 16th century.

22. Các Nhân-chứng đã trở về với quần áo lót, giày vớ, áo sơ mi, bộ com lê, cà vạt và cặp táp.

The Witnesses returned with underwear, socks, shoes, shirts, suits, ties, and a briefcase.

23. Bạn phải gài nút áo trên khi đeo cà-vạt và bạn phải hỏi giáo viên hay lớp trưởng nếu bạn muốn cởi ra.

you must do up the top button of your shirt when wearing your tie, and you must ask a teacher or a prefect if you wish to remove it.

24. "Sau khi ăn xong, Armstrong kéo thẳng cà vạt, mặc áo khoác len thể thao, và chúng tôi tiến thẳng vào ánh nắng chói chang.

"After we finished, Armstrong straightened his tie, put on a wool sports jacket, and we headed out into the glare.

25. " Sau khi ăn xong, Armstrong kéo thẳng cà vạt, mặc áo khoác len thể thao, và chúng tôi tiến thẳng vào ánh nắng chói chang.

" After we finished, Armstrong straightened his tie, put on a wool sports jacket, and we headed out into the glare.

26. Sau cùng ông ta đã quăng cà vạt và khăn tay xuống cử tọa đang ngất trí và chuyền khay để quyên tiền ‘đóng góp tình nguyện’.

At the end, he threw his necktie and his handkerchief to the entranced audience and passed a plate in order to collect ‘voluntary contributions.’”

27. Tôi không đeo cà vạt!" - Tôi chợt nhận ra sự thật là: Tôi có niềm tin mãnh liệt vào trải nghiệm của việc quản lí bảo tàng.

I don't wear a tie!" -- I realized the fact: I believe passionately in that curated museum experience.

28. Bộ lông đen và trắng của chim cánh cụt thường được ví như bộ cà vạt trắng và tạo ra những nhận xét hài hước về con vịt biết ăn bận.

Their striking black and white plumage is often likened to a white tie suit and generates humorous remarks about the bird being "well dressed".

29. Tháng ba Năm 1999, Manser đã thành công trong việc nhập cư vào Indonesia bằng cách ngụy trang mình trong một bộ đồ doanh nhân, mang theo một chiếc cặp, và mặc một nặng thắt cà vạt.

In March 1999, Manser successfully passed Kuching immigration by disguising himself in a business suit, carrying a briefcase, and wearing a badly knotted tie.

30. Một chiếc cà vạt mới hoặc một chai nước dưỡng da sau khi cạo râu cũng có thể là cách thể hiện lòng cảm kích sâu sắc của bạn dành cho người Bố thân thương nhân ngày 19 tháng 6 .

A new tie or bottle of after shave might seem the obvious way to show your appreciation for Dad on June 19 .

31. Như một phần của sự thay đổi nhân vật của mình, ông xuất hiện không đeo mặt nạ và mặc bộ đồ cùng cà vạt để phù hợp với tư tưởng đoàn thể của The Authority, và được giao một vai trò hư cấu là "Giám đốc điều hành".

As part of his character change, he appeared unmasked and wore a suit and tie to fit in with the corporate ideology of The Authority, and was given a fictional role as "Director of Operations".

32. Nhà thiết kế phục trang Daniel Orlandi cho Thompson đeo trang sức thật mượn từ Bảo tàng gia đình Walt Disney, và đảm bảo rằng trang phục của Hanks có chiếc huy hiệu Smoke Tree Ranch lấy từ Palm Springs được thêu lên cà vạt, thứ mà Disney luôn đeo trên người.

Costume designer Daniel Orlandi had Thompson wear authentic jewelry borrowed from the Walt Disney Family Museum, and ensured that Hanks' wardrobe included the Smoke Tree Ranch emblem from the Palm Springs property embroidered on his neckties, which Disney always wore.