1. Nàng có dự cảm không lành khi chúng cuồn cuộn biến mất.

She felt a wave of foreboding as they billowed away.

2. Về cơ bản , cảm biến ảnh như một " cuộn film " của máy ảnh kỹ thuật số .

The sensor is essentially the " film " material of a digital camera .

3. Một cuộn dây cảm ứng.

An induction coil.

4. Cuộn dây cảm ứng từ

Magnet wire.

5. Hai cuộn dây cảm ứng khi ở gần nhau sẽ kết hợp để tạo thành một biến áp điện .

The two induction coils in proximity combine to form an electrical transformer.

6. Tôi muốn cảm ơn vì cuộn băng.

I... I wanted to thank you for the tape.

7. Đây chắc là, à, ừ, cuộn cảm kháng.

This is definitely a, uh, choking hazard.

8. Ví dụ bao gồm cảm biến độ dẫn nhiệt độ (CTD), cảm biến fluorometer và cảm biến pH.

Examples include conductivity-temperature-depth sensors (CTDs), fluorometers, and pH sensors.

9. Nhưng ở bên trong một cái máy biến thế có đến hai cuộn dây.

But inside a standard transformer are two coils of wire.

10. Nhiễu chuyển mạch thường được lọc với một cuộn cảm và một tụ điện.

The switching noise is usually filtered with an inductor and a capacitor.

11. Phải, trong cuộn băng tiếp theo này, bạn sẽ được biết cảm giác đó.

Well, for this next one, you're about to find out.

12. Và nước cuộn chảy hòa tan mực mực bị pha loãng màu của nó biến đi.

And they're violently dispersing the ink so that it actually gets diluted out, and the color's gone.

13. Mô hình này cũng bao gồm các cảm biến mới: một số cảm biến nhiệt độ, máy dò sợi và cảm biến phát hiện gián đoạn nguồn.

This model also includes new sensors: several temperature sensors, a filament detector, and a sensor that detects power interruptions.

14. Tắt hệ thống laser cảm biến và cảm nhiệt.

Bypass the motion detector lasers and biometric sensors, pow.

15. Chuyển sang cảm biến nhiệt.

Switching to thermal.

16. Cảm biến nội áp suất.

Internal pressure sensor.

17. Đó là cảm biến âm.

It's a sound sensor.

18. Là cảm biến áp suất.

It's a pressure sensor.

19. Vô hiệu bộ cảm biến đó.

Disable that sensor.

20. Nó trốn được cảm biến nhiệt.

It hid from thermal technology.

21. Khoảng năm 1661, các bức tranh cuộn treo tường như Chân dung người đẹp Kanbun trở nên phổ biến.

Around 1661, painted hanging scrolls known as Portraits of Kanbun Beauties gained popularity.

22. Thân dương xỉ có thể có solenostele (trụ cuộn) hoặc dictyostele (trụ lưới) hoặc các biến thể của chúng.

Fern stems may have solenosteles or dictyosteles or variations of them.

23. Tắt cảm biến nhiệt 1,2 và 3.

Deactivate probe heater one, two and three.

24. Cảm giác tội lỗi biến mất nhanh.

Guilt fades quickly.

25. Tôi cảm thấy như những đám mây cuộn và tất cả là vì nó được sử dụng để được.

I felt as if the clouds had rolled away and all was as it used to be.

26. Cậu nghĩ người này đã bị xáo trộn cảm xúc và món bánh cuộn chỉ là vỏ bọc che giấu tình cảm thật sự với người con.

You thought this guy was emotionally confused, and that the hoagie was just a mask to hide his real feelings toward his son.

27. Việc cải biến bao gồm thay thế vũ khí và cảm biến của các con tàu.

The conversion would have involved replacement of the ships' armament and sensors.

28. Sau khi chữa trị thành công cho các bệnh nhân với cuộn dây, chúng tôi cảm thấy tràn đầy nhiệt huyết.

After successfully treating patients with our coil, we felt really enthusiastic.

29. Một nỗ lực dũng cảm nhằm phổ biến Kinh Thánh

A Valiant Effort to Promote the Bible

30. Tranh cuộn treo tường bằng giấy lụa hoặc giấy kakemono, tranh thủ quyển makimono, hoặc tranh gấp byōbu là những dạng phổ biến nhất.

Silk or paper kakemono hanging scrolls, makimono handscrolls, or byōbu folding screens were the most common surfaces.

31. Cho cuộn phim Jumbo.

Jumbo prints.

32. Trứng cuộn chứ nhỉ?

Here we go.

33. Có cảm biến lực trên cánh tay và bàn tay kết nối với vỏ não cảm giác.

There are pressure sensors on the arm and hand connected to my sensory cortex.

34. Trí nhớ của Ngài kỳ diệu hơn bất cứ cuộn phim hay cuộn băng nào.

His memory is far more expansive than any film or tape, so he can perfectly re-create those he wants to resurrect.

35. Tiếp theo là chuột cảm ứng Sculpt Touch Mouse với một thanh cuộn cảm ứng bốn chiều , công nghệ Bluetooth được tích hợp bên trong và có mức giá khoảng 79,95 $ .

Next , there is the Sculpt Touch Mouse , with a four-way touch scroll strip , Bluetooth technology packed inside , and a price of around US$ 49.95 .

36. Cuộn hay xắc Comment

Roll the dice

37. Cuộn băng keo đâu?

Mary, where's the tape?

38. Giờ quay cuộn dây, Flint.

Now reel him in, Flint.

39. Chà, khi chủ đề của cuộn băng này dùng phép thuật lén lút của cậu ta... đó là những gì tôi cảm thấy.

Well, when the subject of this tape worked his sneaky magic... that's how I was feeling.

40. Tại Liban, nó là một món phổ biến, cải bắp nhồi với cơm và thịt băm nhỏ và chỉ có cuộn nhỏ bằng điếu xì gà.

In Lebanon, it is a popular plate, where the cabbage is stuffed with rice and minced meat and only rolled to the size of cigar.

41. Gọi trứng cuộn đi nào!

Call out for egg rolls!

42. Nó ở trong cuộn giấy.

It's in the scripture.

43. Cho tôi xem cuộn phim.

Show me the film.

44. Trầm cảm lâm sàng là một nguyên nhân đặc biệt phổ biến.

Clinical depression is an especially common cause.

45. Cuộn phim này hỏng rồi.

Your negative are bad.

46. Tôi là phi công cấp 1 Carrie Gershon, phụ trách cảm biến.

Airman First Class Carrie Gershom, Sensor Operator.

47. Các cảm biến được thiết kế sử dụng vật lý chất rắn.

The sensors are designed using quantum physics.

48. Em đang lấy... cuộn giấy toilet.

I am unfurling the... toilet tissue.

49. Em muốn xem lại cuộn phim.

I want to see the Day Six footage.

50. Như khi bạn cho dòng điện chạy qua một cuộn dây trong cuộn dây sẽ xuất hiện từ trường

It's as though you're moving an electrical wire through a magnetic field that generates current.

51. Các cuộn cảm từ trường (field-gradient) trong các máy MRI được điều khiển bởi các bộ khuếch đại PWM công suất tương đối cao.

Field-gradient coils in MRI machines are driven by relatively high-power PWM amplifiers.

52. Trong lúc ban phước lành, cảm nghĩ lo lắng của Benji biến mất.

During the blessing, the butterflies in Benji’s stomach disappeared.

53. Chúng được gắn bằng những thiết bị cơ điện những bộ cảm biến.

They're embedded with mechanical electrical devices, sensors.

54. Đây là thịt cuộn dì làm.

This is your meat loaf.

55. Anh có mang cuộn băng không?

Did you bring the tape?

56. Việc suy ngẫm những lời trong cuộn sách sẽ tác động sâu xa đến cảm xúc của Ê-xê-chi-ên và thúc đẩy ông nói

Meditating on the words in the scroll would affect Ezekiel’s deepest emotions and motivate him to speak

57. Những cuộn giấy to lớn, mỗi cuộn nặng 1.700 kilôgam, quay nhanh như các bánh xe vận tải.

Huge rolls of paper, weighing 3,800 pounds [1,700 kg] each, spin like the wheels of a fast-moving truck.

58. Tế bào thần kinh cảm biến của châu chấu là do tiến hóa?

Did the locust’s motion-sensitive neurons come about by evolution?

59. Đừng nghĩ rằng chứng trầm cảm của con sẽ tự động biến mất.

Don’t assume that the depression will lift on its own.

60. Đó là 3 thiết bị Sony " H " có thể cảm biến âm thanh.

It was three Sony " H " devices that responded to sound.

61. Noah, bỏ cuộn băng dính xuống.

Noah, put down the tape.

62. Cuộn sách hay sách chép tay?

Scroll or Codex?

63. Ta phải thay cuộn phim mới.

Uh, we gotta change mags.

64. Đây là thịt cuộn dưa hấu.

That's prosciutto-wrapped melon.

65. Túm lấy cuộn phim cho tôi.

Just grab me a colour.

66. Nó được viết trong cuộn giấy.

It was written on the scroll.

67. Trong phần của biến áp tự ngẫu của dòng điện chạy trực tiếp từ đầu vào đến đầu ra, và chỉ một phần được truyền cảm ứng điện từ, cho phép sử dụng lõi nhỏ hơn, nhẹ hơn, rẻ hơn cũng như chỉ cần một cuộn dây đơn.

In an autotransformer part of the current flows directly from the input to the output, and only part is transferred inductively, allowing a smaller, lighter, cheaper core to be used as well as requiring only a single winding.

68. Cuộn băng chỉ dài 1 phút thôi.

I only have a minute of tape.

69. Thuyền trưởng, ta cần giả lập siêu tốc cho các cảm biến dòng chảy.

Captain, we need further warp simulation on the flow sensors.

70. Đối với dầm dài, hai cảm biến ở đầu cuối sẽ được sử dụng.

For long beams, two cells at the end are used.

71. Hệ thống thứ ba là một bộ cảm biến áp lực trên sàn nhà.

The third system is on the floor and is pressure sensitive.

72. Hannah đã ghi âm mấy cuộn băng.

Hannah recorded tapes.

73. Bật/tắt cuộn công việc vào ống

Enable/Disable Job Spooling

74. Tôi đã ghi âm 12 cuộn băng.

I recorded 12 tapes.

75. Thiết bị cảm biến dễ dàng phát hiện thuốc kích dục trong thức uống

Sensor easily detects date rape drugs in drinks

76. Nhưng cảm xúc... có thể biến người thận trọng nhất trở nên cẩu thả.

But emotion... can turn the most circumspect of men careless.

77. Bạn có muốn cuộn phim này không?

Do you want to roll the film?

78. Cho tôi mượn cuộn giấy vệ sinh?

Do you have any toilet paper?

79. Cậu dẫm vào cái nem cuộn của tớ?

You stepped on my egg roll? !

80. Có một cuộn dây cước ở trên kia.

There's some wire on the second level.