1. Pho mát cuồng phong.

Typhoon cheese.

2. Nó như cơn cuồng phong ấy.

She's like a hurricane.

3. Cấp bão Bắc Kinh: Bão cuồng phong.

Maine Event Report: Heavy Rain.

4. Ước gì tớ biết cách tạo cuồng phong.

I wish I knew how to make a hurricane.

5. Lời từ miệng anh cứ như cuồng phong!

The words of your mouth are but a mighty wind!

6. Chính cậu đã gây ra cơn cuồng phong này.

You caused the hurricane.

7. Cấp bão (Việt Nam): cấp 12 - bão cuồng phong.

Advance Wars: Dual Strike.

8. Bất luận đó là cơn cuồng phong trên biển cả

Whether the wrath of the storm-tossed sea

9. Mangkhut đạt cấp bão cuồng phong vào ngày 9 tháng 9.

Mangkhut achieved typhoon strength on September 9.

10. Tôi đâu ngờ cậu sẽ là cơn cuồng phong của mình.

Little did I know you would be my hurricane.

11. Đến ngày 11 tháng 7, Susan trở thành một cơn bão cuồng phong.

On July 11, Susan became a typhoon.

12. Trận cuồng phong ập vào Galveston, Texas năm 1900 đã giết chết 8.000 người.

The hurricane that hit Galveston, Texas, in 1900 killed 8,000.

13. Tee... dưới đó là trận cuồng phong đấy, ta sẽ tan thành từng mảnh.

Tee, it's a goddamn hurricane down there, we would break up.

14. Cửa hàng đồ uống Blue Spot... nơi mà con bướm gặp cơn cuồng phong.

The Blue Spot liquor store... where butterfly met hurricane.

15. Do đó, Felicia được nâng cấp lên thành bão cuồng phong vào ngày 17.

Based on this, Felicia was upgraded into a hurricane on July 17.

16. Ivy tiếp tục phát triển, trở thành một cơn bão cuồng phong vào ngày 31.

Ivy continued to develop, becoming a typhoon on August 31.

17. Thượng Đế khiến cho trận cuồng phong nổi lên để thổi thuyền vượt đại dương.

God sent great winds to blow the boats across the ocean.

18. Chúng ta đã chứng kiến trong hai năm qua hàng loạt những cơn cuồng phong.

We have seen in the last couple of years a lot of big hurricanes.

19. Vào ngày 10 tháng 10, Leslie đạt cường độ bão cuồng phong lần thứ hai.

On 10 October, Leslie reached hurricane status for the second time.

20. 24 Bạn có bao giờ sống dưới một trận cuồng phong hay cơn lốc chưa?

24 Have you ever lived through a hurricane or a typhoon?

21. Rồi hắn giết mười người con trai và con gái Gióp trong một trận cuồng phong.

Then he killed his 10 sons and daughters in a storm.

22. Trong số 23 cơn bão, 13 Cuồng phong mà đài quan sát Hồng Kông đã theo dõi.

Of the 23 storms, 13 were tracked by the Hong Kong Observatory.

23. 12 Rồi họ gặp phải tình huống nguy hiểm: “một trận cuồng phong” đến từ đông bắc.

12 Then came more trouble: a “tempestuous wind” from the northeast.

24. VÀO ngày 19-5-1997, một trận cuồng phong xoáy vận ngang qua quận Chittagong, ở Bangladesh.

ON May 19, 1997, a cyclone swept through the district of Chittagong, Bangladesh.

25. 2 tháng 10: Liên hiệp Anh thử nghiệm thành công bom nguyên tử trong chiến dịch Cuồng phong.

October 2: The United Kingdom successfully tests its atomic bomb in Operation Hurricane.

26. Lễ khánh thành của đền thờ được tổ chức ngắn gọn sau khi hai cơn cuồng phong hoành hành Philippine.

The temple’s open house was held shortly after two hurricanes ravaged the Philippines.

27. Và số lượng bão (cuồng phong) lớn (major hurricane) là 7, lớn hơn so với giá trị trung bình là 4.

There were also 7 major hurricanes compared to the average of 4.

28. Những trận cuồng phong tà ác rít lên quanh chúng ta; những làn sóng chiến tranh đập vào con thuyền của chúng ta.

The winds of wickedness howl about us; the waves of war beat against our ship.

29. Trong cùng năm chúng ta gặp một chuỗi cuồng phong, chúng ta cũng đạt mức kỷ lục về các vòi rồng ở Mỹ.

And the same year that we had that string of big hurricanes, we also set an all-time record for tornadoes in the United States.

30. Có rất nhiều kẻ cuồng tín điên cuồng đẫm máu ở đó.

Bunch of blood-soaked voodoo fanatics there.

31. Cuồng đồ, Kaecilius.

The zealot, kaecilius.

32. Khoảng 12 tiếng sau khi đạt cấp độ bão cuồng phong, Oliwa bắt đầu một giai đoạn tăng cường mãnh liệt ngoài dự kiến.

About twelve hours after reaching typhoon status, Oliwa began to undergo unexpected rapid intensification.

33. Một lũ cuồng tín.

Bloody fanatics.

34. Không vùng nào của trái đất báo cáo có hạn hán hay mưa dầm lụt lội hay gió lốc, bão táp, cuồng phong và giông tố.

From no part of the earth is there any report of drought or of rainfall in ruinous downpours or of destructive cyclones, hurricanes, typhoons, and tornadoes.

35. Hoàn toàn cuồng tín.

Completely fanatic.

36. Khá ngông cuồng, huh?

... Pretty wild?

37. Có những người cuồng nước xốt nóng, chứ không có người cuồng có mù tạc.

There's a hot sauce otaku, but there's no mustard otaku.

38. (Lu-ca 8:1) Ở Barranquilla, Colombia, một Nhân Chứng đến nói chuyện với Antonio, người đang cuồng nhiệt ủng hộ một phong trào chính trị.

(Luke 8:1) In Barranquilla, Colombia, a Witness spoke to Antonio, a strong supporter of a political movement.

39. Ghen tuông điên cuồng.

Insanely jealous.

40. Đầu thì quay cuồng.

Twisted my melon, man.

41. Gợi cảm và cuồng dại.

Is a cold- hearted sex maniac.

42. Năm 1954, năm chiếc phà, gồm cả Toya Maru, đã bị đắm tại Eo biển Tsugaru trong một trận cuồng phong, làm thiệt mạng 1,430 hành khách.

In 1954, five ferries, including the Tōya Maru, sank in the Tsugaru Strait during a typhoon, killing 1,430 passengers.

43. Tên này thật ngông cuồng.

This guy's just, relentless.

44. Đầu tôi quay cuồng rồi.

I'm getting light-headed.

45. Anh làm em quay cuồng

♪ Oh, he makes me dizzy ♪

46. Sự tham vọng điên cuồng.

This mad ambition.

47. Cô vợ cuồng dâm đâu?

Where's Mrs. Nympho?

48. Ôi, trời đất quay cuồng.

Ah, the world's going round.

49. Bệnh tật, khuyết tật của thể xác, các cơn cuồng phong và động đất thỉnh thoảng xảy đến đều không do lỗi lầm của chúng ta mà ra.

Illness, physical disability, hurricanes, and earthquakes come from time to time through no fault of our own.

50. Các nhà khí tượng học đã kết luận nó thực sự là 1 trận cuồng phong... và tích tụ nhiều đám mây khổng lồ chung quanh tâm bão.

I mean, meteorologically speaking it really is a perfect hurricane with high cloud tops high and visible.

51. Cái tên thật ngông cuồng.

Quite a fancy name.

52. Tôi là fan cuồng nhiệt.

I'm a huge fan.

53. Tốc độ gió duy trì tại Nhật Bản không được biết đến chính xác, dù vậy chúng được ước tính vào khoảng ngưỡng cường độ bão cuồng phong nhỏ.

Sustained wind velocities in Japan are not known, though they were estimated at minimal typhoon strength.

54. Đài kỷ niệm ghi: “Một số người thình lình bị những trận cuồng phong và những làn sóng khổng lồ của bão đông bắc ập xuống và nhận chìm.

Says the memorial: “Some were overtaken by the howling winds and mountainous seas of a catastrophic northeaster.

55. Ví dụ, chơi khăm cuồng loạn!

For instance, florp -- hysterical!

56. Bắt đầu vui chơi cuồng nhiệt

So let's rage!

57. Cô ấy có cuồng nhiệt không?

Is she gonna geek out on us?

58. Chết do hội chứng cuồng dâm?

Auto Erotic is fixation?

59. Chúng khiến đầu tôi quay cuồng.

I got my head turned inside out.

60. Ôi cơn cuồng nộ của Photoshop.

Oh, the wrath of Photoshop.

61. Kiểu như bị cuồng dâm ấy.

It's, like, she's nympho.

62. 1 lũ đà điểu điên cuồng.

A pack of crazed ostriches.

63. Một người hâm mộ cuồng nhiệt

He's a big, big fan.

64. Đôi khi, em lo cuống cuồng”.

I sometimes feel panicky.”

65. Vâng, không khí rất cuồng nhiệt.

Well, the atmosphere is absolutely electric.

66. Phí phạm trong cơn cuồng nộ?

Waste it in a blaze of hatred?

67. Nhưng Liza, anh ấy hơi ngông cuồng.

But, Liza, he is a little kinky.

68. Đó là 1 khái niệm ngông cuồng

It's a wild concept.

69. Và bà ta mắc chứng cuồng dâm

And she was a nymphomaniac.

70. Mi là kẻ máu lạnh cuồng sát!

You're a stone-cold murdering maniac!

71. Hỡi chiến xa, hãy phóng điên cuồng!

Drive madly, you chariots!

72. Chúng tôi là fan cuồng nhiệt đấy.

We're big fans.

73. Cha mẹ cuống cuồng đi tìm con”.

Here your father and I have been frantically looking for you.”

74. Những con chó điên cuồng gào rú,

The dogs frantically snarling,

75. Nhưng rồi lao vào móc điên cuồng.

But she went into crochet overdrive.

76. Hắng càng điên cuồng vì sợ Sauron.

All the more potent for he is driven now by fear of Sauron.

77. Như một tên cuồng tín vô tri.

As a mindless fanatic.

78. Chúng tôi được hoan nghênh cuồng nhiệt.

With standing ovations.

79. Khiến bà ấy nổi hứng điên cuồng.

Makes her crazy horny.

80. Nhìn đến nỗi đầu óc quay cuồng

You just looked at the girls with your twisty head