1. " Lá rời cây là vì gió cuốn đi .

" Leaf departure is because of Wind pursuit .

2. Tôi mở cửa, cậu sẽ bị cuốn đi!

I open the door, you'll be washed down!

3. Vứt nó xuống cơn triều rút và để dòng sông cuốn đi.

Slip it into the ebb tide and let the river take it.

4. Nửa tiểu đoàn của ông đã bị cuốn đi trong bão cát.

Half his battalion was wiped out in the sandstorm.

5. Một luồng nước khổng lồ đã một mạch cuốn đi hầu hết mọi sinh vật.

In one gigantic sweep, it wiped out nearly every living thing.

6. Nếu không có gốc rễ, thì cây sẽ bị gió cuốn đi và tàn lụi.

Without those roots, it would be blown away by the wind and would die.

7. Nếu không có lòng trung thành, “người bơi” sẽ bị sóng gió vùi giập cuốn đi.

If the “swimmer” has no loyalties, he will find himself tossed about as by waves and wind.

8. " Lá rời cây là vì gió cuốn đi hay là vì cây không giữ lá lại "

" Leaf departure is because of Wind pursuit , or because Tree did n't ask her to stay "

9. “Họ đã trải qua mùa đông khắc nghiệt, bị các mảng tuyết lớn cuốn đi dưới đỉnh núi.

“They had spent the ferocious winter trapped in the snowdrifts below the summit.

10. Một số lều tổ chuột xạ bị lũ lụt mùa xuân cuốn đi và được thay thế hằng năm.

Some muskrat push-ups are swept away in spring floods and have to be replaced each year.

11. Tôi vừa thoát khỏi xe qua cửa sổ thì bị một dòng nước đen chảy xiết nặng mùi dầu cuốn đi.

“I barely got out through the window, but then I was swept away by the oily, smelly torrent.

12. Khúc sông êm dịu trước kia trở thành một dòng nước lũ, cuốn đi bất cứ vật gì trên dòng sông.

What was once an unimposing stretch of water becomes a torrent washing away everything in its path.

13. Đây rõ ràng là một kiểu đô thị hoá mới, bị cuốn đi bởi sự thúc ép sinh tồn hơn là để phát triển.

This is a radically new type of urban growth, driven by the urge to survive rather than to prosper.

14. Kết quả là ông trở nên ám ảnh với ý nghĩ rằng khi chúng ta mất, đời ta cuốn đi -- cát bụi về cát bụi.

As a result he became obsessed with the thought that when we die our life is swept away -- dust to dust.

15. Hãy so sánh: Như những chiếc thuyền nhỏ bị các con sóng dữ cuốn đi, những hệ thống chính trị của con người bị các thế lực ác thần lôi kéo.

Think of this comparison: Just as small boats are swept along by powerful sea currents, human political systems are pulled along by powerful, wicked spirit forces.

16. 70 Xin Ngài thương xót đến tất cả anhững thân quyến của hắn, để cho những thành kiến của họ phải bị đổ gãy và bị cuốn đi như qua một cơn lụt; ngõ hầu họ được cải đạo và cứu chuộc với Y Sơ Ra Ên, và biết rằng Ngài là Thượng Đế.

70 Have mercy upon all their aimmediate connections, that their prejudices may be broken up and swept away as with a flood; that they may be bconverted and redeemed with Israel, and know that thou art God.

17. Mỗi cơn bão càn quét qua bầu khí quyển, cuốn đi bụi, muội than, vi hóa chất, và thả lại những chất đó trên đống tuyết năm này qua năm khác, thiên niên kỉ này qua thiên niên kỉ khác, tạo nên một dạng bảng tuần hoàn hóa học mà tại thời điểm này dày hơn 11000 feet.

Each storm scours the atmosphere, washing out dust, soot, trace chemicals, and depositing them on the snow pack year after year, millennia after millennia, creating a kind of periodic table of elements that at this point is more than 11, 000 feet thick.