1. Cung động mạch chủ không phải hình cong hai chiều đơn giản, mà là vòng cong ba chiều, giống như một phần cắt theo hình bán nguyệt từ một dây lò xo.

The arch of the aorta has, not a simple two-dimensional curve, but a three-dimensional one, like a semicircular section cut out of a coil spring.

2. Chiều dài nhân chiều rộng nhân chiều cao

Length times the width times the height.

3. Chiều dài của một vương cung, được khai quật bởi Hans Klær vào cuối thập niên 1920, là 40 mét (130 ft).

The length of one, excavated by Hans Klær in the late 1920s, is 40 metres (130 ft).

4. Nguồn cung cấp phổ biến nhất là dòng điện một chiều 600 volt, nhưng đã có, và có trường hợp ngoại lệ.

Power is most commonly supplied as 600-volt direct current, but there are exceptions.

5. Cắt nòng của chúng tôi đến một inch sâu sẽ cung cấp cho chúng tôi nhiều hơn 1/ 3 phần chiều dài kẹp

Cutting our bore to one inch deep will give us more than 1/ 3 part length grip

6. Việc định giá vào buổi chiều được đưa ra năm 1968 để cung cấp giá vàng khi các thị trường Mỹ mở cửa.

The afternoon fixing was introduced in 1968 to provide a price when US markets are open.

7. Chiều cao của tháp cung cấp áp lực cho hệ thống cấp nước, và nó có thể được bổ sung với một bơm.

The height of the tower provides the pressure for the water supply system, and it may be supplemented with a pump.

8. Chậm cùng một buổi chiều, ông trở lại Bộ Ngoại giao để cung cấp dịch vụ của mình cho các đồng minh nguyên nhân.

Late the same afternoon, he returned to the State Department to offer their services to the Allied cause.

9. Dòng điện xoay chiều, dòng điện 1 chiều

Alternating current, direct current.

10. Gió chiều nào ông ta xoay chiều ấy.

He leans whichever way the wind is blowing.

11. Saffir cung cấp thang này cho NHC, và Simpson bổ sung thêm các hiệu ứng sóng cồn của bão (chiều cao sóng) và ngập lụt.

Saffir gave the scale to the NHC, and Simpson added the effects of storm surge and flooding.

12. Nhưng một buổi chiều nọ, khi đứng trên nóc cung điện của ông nhìn xuống dưới, Đa-vít thấy một người đàn bà rất đẹp.

But one evening, when he is on the roof of his palace, he looks down and sees a very beautiful woman.

13. Bữa chiều?

Luncheon?

14. Vậy tỉ lệ phù hợp giữa chiều cao và chiều rộng?

What's the proper ratio of height to width?

15. Một buổi chiều tối nọ, khi dạo mát trên sân thượng cung điện, ông nhìn thấy một người đàn bà xinh đẹp đang tắm ở nhà bên cạnh.

One evening while strolling on the rooftop of his palace, he noticed a beautiful woman bathing at a neighboring home.

16. Người Ba Lan tin rằng sự khác nhau về chiều rộng của con đường... sẽ làm gây khó khăn cho việc cung ứng nhu yếu phẩm và đạn dược.

The Poles think that the railroad track's width difference... makes it harder to supply provisions and ammunition.

17. Chiều rộng ảnh

Image width

18. Dòng Vẽ dòng thẳng theo chiều dọc, theo chiều ngang hay ở góc #o

Line Draw a straight line vertically, horizontally or at # deg. angles

19. Thứ Hai Chiều 2

Monday Afternoon 2

20. Gió đang đổi chiều.

The wind is changing.

21. Cuốn theo chiều gió.

Gone with the wind.

22. Chiều ý bạn vậy.

As you wish.

23. Gió đổi chiều rồi.

The worm has turned.

24. Trời đã xế chiều.

It is late in the afternoon.

25. Chiều cao điểm ảnh

Pixel height

26. Lướt theo chiều gió

Riding the Wind

27. Không có chiều sâu.

Not so deep.

28. Người vận hành có thể đặt chiều cao, chiều sâu và góc của tay quay.

The operator can set the height, depth, and angle of the handwheels.

29. Hai đôi cống dẫn nước, với chiều dài hơn 4 km (2,5 mi) được làm bằng đất nung, cung cấp nước ngọt cho thành phố từ một con suối tại Chapultepec.

Two double aqueducts, each more than 4 km (2.5 mi) long and made of terracotta, provided the city with fresh water from the springs at Chapultepec.

30. Cuốn theo chiều gió?

Gone With The Wind?

31. Cuốn theo chiều gió

Gone with the Wind

32. Gió sẽ đổi chiều.

The winds will change.

33. Hợp tác nhiều chiều.

Radical collaboration.

34. Đó là chiều sâu

That is deep.

35. Conrad là kẻ xảo quyệt, còn Lydia là kẻ " gió chiều nào xoay chiều đấy ".

Conrad is a cunning man, and Lydia's the very definition of malleable.

36. Một ảnh có thể có các thành phần như URL, chiều cao và chiều rộng.

A photo may have components such as url, height, and width.

37. Nếu bật, các biểu tượng được canh theo chiều dọc, nếu không thì theo chiều ngang

If this is enabled, icons are aligned vertically, otherwise horizontally

38. Cung thủ, giương cung!

Archers, draw!

39. Gió xoay chiều, phải không?

Things change, eh?

40. Phản chiếu theo chiều dọc

Mirror vertically

41. Vì sao Nokla Tesla lại phải phát minh ra dòng điện xoay chiều cung cấp năng lượng cho bóng đèn trong toà nhà hay thành phố mà chúng ta đang ở này?

Why did Nikola Tesla have to invent the alternating current that powers the lights in this building or the city that we're in?

42. theo chiều kim đồng hồ

Clockwise, clockwise!

43. Vây mở rộng khoảng 83-97% chiều dài áo và 67-70% chiều rộng lớp áo.

The fins extend about 83 to 97% of the mantle length and are 67 to 70% of the mantle length in width.

44. Một hình rổ được tạo thành từ các yếu tố theo chiều ngang và chiều dọc.

A basket is made up of horizontal and vertical elements.

45. Chiều dài của ấu trùng lên đến 41 mm với chiều rộng tối đa là 10 mm.

The length of the larvae ranges up to 41 mm with a maximum width of 10 mm.

46. Kích thước của cuốn sách là 14.5 cm cho chiều ngang và 20.6 cm cho chiều dọc.

The size of the book is 14.5 cm by 20.6 cm.

47. Bản phúc trình cung cấp phần tường trình chiều sâu về cuộc biểu tình của 200 tu sĩ Phật Giáo Khmer Krom ở Tỉnh Sóc Trăng, Việt Nam, vào tháng 2, 2007.

"On the Margins" provides a rare, in-depth account of a protest conducted by 200 Khmer Krom Buddhist monks in Soc Trang province, Vietnam, in February 2007.

48. Xế chiều anh sẽ có.

You'll get them later today.

49. Hãy chiều lòng mọi người.

Give the people what they want.

50. Nếu bạn nhìn vào mẩu giấy này, đây là chiều rộng, và đây gọi là chiều dài.

If you look at this piece of paper, this is the breadth and this is called length.

51. Các tỷ lệ là: 3:1:3 theo chiều dọc và 3:1:4.5 theo chiều ngang.

The proportions are thus: 3:1:3 vertically and 3:1:4.5 horizontally.

52. Nó tương đối nhỏ, hiếm khi vượt quá 5,8 cm chiều cao và 4,4 cm chiều rộng.

They are relatively small, rarely exceeding 5.8 cm in height and 4.4 cm in width.

53. Chào buổi chiều, quí vị.

Good evening, gentlemen

54. Gió đang đổi chiều rồi.

The tide is turning.

55. Chiều dài của một điểm.

The length of a point.

56. Allen, nương theo chiều gió.

Mr Allen, come up on the wind.

57. Oh, Cuốn theo chiều gió!

Oh, Gone with the Wind!

58. Họ không có chiều sâu".

They have no depth".

59. Phản chiếu theo chiều ngang

Mirror horizontally

60. Về chiều sâu theo chiều dọc thực sự, nó là lỗ khoan sâu nhất trên thế giới.

In terms of true vertical depth, it is the deepest borehole in the world.

61. Nếu chiều của lực và chiều di chuyển của vật ngược nhau, thì công nhỏ hơn không.

If the force and the direction in which it moves are in opposite directions, then it is smaller than zero.

62. Chiều cao (số các dòng fax

Height (number of fax lines

63. Có thể là xuôi chiều gió.

Maybe it's upwind.

64. Ngày nay gió đã đổi chiều.

Now the tide has turned.

65. Chiều rộng (điểm trên một dòng

Width (dots per fax line

66. Chiều sâu của trận động đất.

The depth of the earthquake.

67. Mọi chuyện có chiều hướng tốt.

Things were improving.

68. DPI chất lượng cao, chiều đơn

DPI High Quality Unidirectional

69. Nó cũng được xác định trên cơ sở chiều dài và chiều rộng của lưu vực thoát nước.

It is also determined on the basis of length and width of the drainage basin.

70. AC/DC là viết tắt của "alternating current/direct current" (dòng điện xoay chiều/dòng điện một chiều).

"AC/DC" is an abbreviation meaning "alternating current/direct current" electricity.

71. DPI chất lượng cao một chiều

DPI High Quality Unidirectional

72. Chiều lòng tôi một lát đi.

Humor me here for a second.

73. Đạo luật được thông qua ghi rằng: Tỷ lệ chiều rộng với chiều dài của cờ là 1:2.

The adopted statute stated that: The ratio of width to length of the flag is 1:2.

74. Khác với Nokia C3-00, màn hình của Asha 303 có chiều cao lớn hơn so với chiều rộng.

In contrast with the Nokia Asha 303, the screen of the Asha 302 is wider than taller.

75. Với chiều sâu trung bình của các đại dương là 4000 mét, thực ra, các vùng biển khơi bao gồm và cung cấp gần 90% nơi cư trú cho sự sống trên Trái Đất.

With an average depth of the oceans of 4,000 meters, in fact, the high seas covers and provides nearly 90 percent of the habitat for life on this Earth.

76. Cô nghĩ cái nào là quan trọng nhất đối với một dương vật, chiều dài hay chiều rộng?

Which do you think is the most important in a penis, length or width?

77. Khả năng vận chuyển trên khoang chiếc C-130 hạn chế chiều cao và chiều dài của UTTAS.

Transport within the C-130 limited the UTTAS cabin height and length.

78. Bill chỉ chiều theo ý tôi.

Bill was just humoring me.

79. Các chiều cổng xem tối đa

Max. viewport dimensions

80. Xoáy theo chiều kim đồng hồ!

Rub it clockwise!