1. Nếu cô ả không bỏ thói đỏng đảnh. thì đừng trách!

She don't leave me alone, I'm gonna give her what she's asking for.

2. Mẹ con mụ ấy.

Fuck her!

3. Nhưng con mụ đó!

But that bitch!

4. Để có được những thuận lợi và để làm việc được với tính đỏng đảnh của loại vật liệu này, chúng ta phải cố gắng và ép chính mình và trong những lúc khắc nghiệt đó, cái khó ló cái khôn.

To reap the selective benefits and work within the constraints of this material, we have really had to push ourselves, and within that constraint, we have found space for something new.

5. Giam con mụ này lại.

Take this fishwife to the brig.

6. Giết con mụ đó thôi.

Let's kill that bitch.

7. Gọi cho mụ để mụ cho con biết tiền mua đồ chơi của con từ đâu ra nhé.

Let's call her so she can tell you where all the money for your toys came from.

8. Cái con mụ " ăn mày này.

You old " " bag lady. " "

9. Con mụ này là ác quỷ!

This woman is evil!

10. Chúa ơi, tôi ghét con mụ đó!

God, I hate that bitch!

11. Mụ còn yêu con chó hơn cả tôi.

Hell, she loved the damn animal more than me.

12. Mày đúng là một con mụ xấu xa.

You demented bitch...

13. Tớ đâu phải là con mụ phù thủy.

I'm not a gypsy.

14. Please, no! mụ đe dọa con trai tôi!

Please, no!She threatened my son!

15. Ông đảnh phải in một lượng lớn tiền giấy.

He hands her a large envelope containing cash.

16. Đồ con hoang của con mụ điếm thúi dưới cống rãnh Rotterdam!

You son of a double-dyed whore from the reeking gutters o'Rotterdam!

17. Con mụ đó khó tính bỏ mẹ, cái đó của mụ ta có khi như máy xay gỗ ấy.

I mean, that one's so uptight, she's probably got a wood chipper for a coochie.

18. Con mụ đó đúng là ngu ngốc và dối trá.

Well, she's a liar and an idiot.

19. Ôi, mụ ròm, mụ ròm!

Oh, skinny, skinny!

20. Tôi trở thành một con mụ da đen giận dữ.

I was a black angry woman.

21. Chân của con mụ đó y như dò heo vậy?

Have you seen those pig feet of hers?

22. Em sẽ giết mụ Lagertha bằng con dao của cha!

I will kill Lagertha with Father's knife!

23. Còn con mụ đấy lúc nào cũng có ghế ngon.

She always gets the good chair.

24. Gã đó biến mình thành con mụ ngớ nhẩn rồi...

This guy is making such a fool out of me.

25. Không một ai có thể chống lại con mụ già đó.

No one could win against that old hag.

26. Cháu còn giống mẹ nó hơn là con mụ lợn ấy.

I was more of a mother to him than that goddamned pig ever was.

27. Giờ tôi chỉ như con mụ Nga già khú cáu bẳn.

Now I'm just an angry old Russian lady.

28. Con mụ chết tiệt này... sao lại tìm đến đây chứ?

Mother of all bitches, how did she find me?

29. All right. Nhưng con mụ Susan đó còn chưa đồng ý mà.

All right, but this susan chick, she hasn't even agreed to it yet, man.

30. Anh còn tệ hơn cả thằng con mập của con mụ gọi em là đồ ăn xin.

Even though that pig called me a bum... You're meaner.

31. Cảm ơn vì làm tôi như con mụ lẳng lơ thiếu đồng cảm.

Thanks for making me look like an insensitive bitch.

32. Má quan tâm vì con nghĩ má là mụ hoàng hậu độc ác.

I care because you think I'm some evil queen.

33. Các cậu, Joey vừa thấy con mụ Janice hôn chồng cũ của bà ta.

You guys, Joey just saw Janice kissing her ex-husband.

34. Nếu mụ ta ở đây, sao mụ ta không giết cô?

Wait, if she's here, why didn't she kill you?

35. Mụ y tá đã rót vào đầu óc con bé mấy thứ củ chuối,

Her nurse has been feeding her some grade-A bullshit.

36. Họ đều như nhau, đều là những con mụ khốn kiếp, từng người một.

They're all the same, all bitches, every last one.

37. Tôi có một đống giấy phạt đỗ xe vì con mụ vợ cũ của tôi là một con điên.

I got all these parking tickets because my ex-wife is a crazy bitch.

38. Hắn, thằng cha giàu sụ của nó, thẩm phán, con mụ luật sư chó chết.

Him, his rich father, the judge, the fat-cat lawyer.

39. Mụ tẩm độc quả táo Chỉ vì nghĩ rằng thiếp xinh đẹp hơn mụ.

She poisoned an apple because she thought I was prettier than her.

40. Ông ấy mà không được thỏa mãn là lại đi léng phéng với con mụ Connie.

He doesn't get what he wants from me, he'll get it from Connie in the corner condo.

41. ... để giết mụ Hồ Ly.

Jade Fox will die on its edge.

42. Mụ ta sẽ giết cô.

She will kill you.

43. Mụ ta sẽ tìm cô.

She's gonna come after you.

44. Mụ sai rồi, Dương Bà Bà.

You were wrong, Soothsayer.

45. Giương đông kích tây mụ ta?

Throwing her off the trail?

46. Điều này khiến mụ vô cùng giận dữ vì mụ không muốn phải tốn một xu nào trong "tài sản của gia đình" hay cũng chính là "tiền đồ của các con trai mình" cho Janghwa.

Stepmother became angry, not wanting to spend a penny of "her family's money" or "her sons' future fortune" on Janghwa.

47. Nguyền rủa mụ đàn bà này.

Curse this woman.

48. Ôi, im đi, mụ đàn bà.

Oh, hush, woman.

49. Cô không thể dừng mụ ta lại.

I mean, you couldn't have stopped her.

50. " Mụ hoàng hậu! " Chàng khóc thét lên.

" The Queen " he cried.

51. Rồi ngươi sẽ thấy, mụ dê khọm.

No, you shall see, old goat.

52. Mụ đàn bà da đỏ đó, Rachel.

Indian squaw, Rachel, honey.

53. Tôi chính là bà mụ đỡ đẻ.

I was the midwife at your birth.

54. Mày thích mụ gái già đó à?

Fallen for that old hag?

55. Câm họng lại ngay, mụ già kia!

Shut the hell up, you dried up old twat!

56. Chị nói mụ giết viên mật thám?

You say she killed a policeman?

57. Mụ chủ nhà chứa đó đã tự tử.

The whore runner killed herself.

58. Vậy sao bà còn giữ mụ ta lại?

Then why'd you keep her around?

59. Đi khám bác sĩ hoặc bà mụ giỏi .

See a doctor or certified nurse-midwife for an exam .

60. Cô nghĩ rằng mụ ta có nội gián.

You think she has a mole.

61. Coi chừng lời nói đó, mụ đàn bà.

Now hold your tongue, woman.

62. Anh nói chúng ta sẽ gắn điện cực vào đầu ti mụ và bắt mụ sáng như cây thông Nô en luôn.

I say put battery leads on her nipples. Light her up like a Christmas tree.

63. Hãy giết chết cái mụ khốn nạn đó.

Kill the fucking bitch.

64. Tôi bắn mụ rớt xuống, ở đằng kia.

I shot her down, over there.

65. Cô ta như 1 mụ phù thủy vậy.

She's like a bruja and shit.

66. Mụ ta đã đẩy cô ấy đến đây.

She sent the girl here.

67. Ý cô là mụ phù thủy điên Agnes?

You mean, that crazy witch Agnes?

68. Chỉ vì mụ đàn bà cám dỗ này.

It's all because of that temptress.

69. Rồi mụ ta hoảng hồn khi nó trả lời :

She was shocked when it answered :

70. Cô ta là một mụ phù thuỷ xấu xa

She's a wicked witch.

71. Ahh... bà ta giống như mụ phù thủy vậy.

Ahh... She was like a witch.

72. Tuy nhiên, các bà mụ để cho chúng sống.

The midwives, however, preserved the babies alive.

73. Và khiến mụ Magda béo ú kia khóc thét.

Make that fat bitch magda cry.

74. Để mụ huênh hoang với nàng 1 lúc đi.

Let her rant at you a while.

75. Rồi tôi đi vô chỗ mụ phù thủy già.

Then I ran into this old bag.

76. " Mụ hoàng hậu đã giết cô dâu của ta. "

" The queen has murdered my bride. "

77. Cô và mụ da đen đó âm mưu gì?

What are you and that nigra up to?

78. Ser Jorah, hãy trói mụ ta vào giàn thiêu.

Ser Jorah, bind this woman to the pyre.

79. Bà lải nhải cái gì vậy, mụ phù thủy già?

What are you blabbing about, old witch?

80. Bà ta không phải mụ già xấu xí, Beowulf ạ.

She's no hag, Beowulf.