1. Dì cho con ăn kem.

SHE'LL GIVE YOU SOME ICE-CREAM.

2. Con còn nhớ dì Sarah?

You remember your aunt Sarah?

3. Dì muốn con đi tù à?

Do you want me to go to jail?

4. Dì Lily của các con đã đúng

Your Aunt Lily was right.

5. Con có thể gọi dì là mẹ?

Can i call you mother?

6. Bố cứ đưa con tới dì Sarah.

Just take me to Aunt Sarah's.

7. Con sẽ ở tạm chỗ dì ấy.

She'll take you in.

8. Hai đứa đến kiếm con dì hả?

You're looking for my boy, are you?

9. Bà ấy cảnh báo con về dì.

She warned me about you.

10. Con nghĩ dì nên thôi làm việc.

I thought you would stop work.

11. Con muốn dì Lucia hạnh phúc, phải không?

You want Lucia to be happy, no?

12. Hunter ah, dì Katie tuyệt vời của con cho con cái này này.

Hunter, this is for you, from your favorite aunt, Katie.

13. Dì thiệt tình không hiểu con chút nào.

I really don't understand you at all.

14. Chỉ có cha con mới bắt con phải làm gì, không phải dì.

My father tells me what to do, not you.

15. Con mèo già.

The cat is old.

16. Dì nói còn cho con đi học Piano ạ.

His wife said, I can take piano lessons.

17. Mẹ sẽ chỉ được là dì của các con.

I'll settle for being your favorite aunt.

18. Dậy, con dê già!

Up, you fucking goat!

19. Con cáo già Tokugawa!

That damned cunning old man!

20. Con thấy sao cuối tuần này hai bố con mình đến nhà dì Mindy chơi?

What do you say we go out to your aunt Mindy's this weekend?

21. Oh, dì có thể ép bẹp cái đầu của con.

Oh, I could squeeze your little head.

22. Dì không tới đây để làm cô giáo của con.

I'm not here as your governess.

23. Dì Katie mang cho con 1 món quà này, Hunter.

Aunt Katie brought you a present, Hunter.

24. Con sẽ ở đây với dì Rachel khoảng 1h, đc chứ?

I'm gonna leave you here with Aunt rachel for about an hour, okay?

25. Đúng là con cáo già

What a foxy bear.

26. Làm con chúng tôi mồ côi, con mẹ già đó

Orphaned our kid, the stupid bitch.

27. Dì muốn con thỏa mãn yêu cầu của ổng, phải không?

You want me to meet his demands, don't you?

28. Con xin lỗi vì nói với mấy dì chuyện này, ngày mai con sẽ được 16 tuổi.

I'm sorry to have to tell you this. But I'll be 16 tomorrow.

29. Nhìn món quà xinh đẹp Dì Kate mang đến cho con xem.

Look at the beautiful present Auntie Kate brought you.

30. Thật là 1 con cáo già.

What a foxy bear.

31. Con có một linh hồn già cỗi.

You're an old soul.

32. Phải, đúng là một con khỉ già.

Yeah, real tough monkey.

33. Chị là con dê già, mập mạp...

Greedy, bloated goat!

34. Đối với một bà già như Dì thì một nửa đó cũng xài được.

It's the right half for a woman like me.

35. nghe tôi nói này, con cáo già.

Listen to me, skank.

36. Con già có nhiều kinh nghiệm hơn.

Old one's got more experience.

37. Vậy ông ngoại và các dì thật sự đã sát hại cha con sao?

Did grandfather and your sisters really kill my father?

38. Con mèo của anh không chết vì già.

Your cat did not die of old age.

39. Một lão già thì giống con heo đực.

The older male is like a boar.

40. Không nói con chuột mà là ông già!

Not the rat, the dad!

41. Có thể là bà già có con trai.

Could be the old lady had a son.

42. "Già làng à, con cần được giúp đỡ.

"Well, Dad, I need help.

43. " Già làng à, con cần được giúp đỡ.

" Well, Dad, I need help.

44. 1 con lừa già rồi, nhưng vẫn khỏe già..... nhưng vẫn khỏe vãi lìm

A mare. She's old, but still strong. Old... but still strong.

45. Nếu dì chết, căn nhà và mọi thứ ở đây sẽ thuôc về con.

If I die, this house and everything in it will go to you.

46. Dì và hai con gái, Rose và Ruth, là Nhân Chứng Giê-hô-va.

She and her two daughters, Rose and Ruth, were Jehovah’s Witnesses.

47. Lang thang dơ dáy như một con chó già.

All rangy and mangy like a rough old dog.

48. Con trưởng thành muốn chăm sóc cha mẹ già.

Grown children need to care for aging relatives.

49. Con quả là sói già đội lốt cừu non!

My wolf in Shepherd's clothing!

50. Ngoài việc chăm sóc chồng và con gái còn nhỏ, trong suốt 17 năm tôi vắng mặt, chị đã yêu thương chăm sóc cha và dì Millie, lúc đó đã già và không khỏe.

As well as looking after her husband and young daughter, during the 17 years of my absence, she had lovingly cared for our father and Aunt Millie, who by this time were elderly and not well.

51. Khi nghe con heo nái già đang rên rỉ

You heard what he said, how the little pigs will grunt when they hear how the old boar suffered.

52. con mẹ già hôi hám này là ai thế...?

Yo, who is this stinky old...?

53. Sau cái chết của cha mình, dì Paasikivi, Kaisa Hagman, đảm nhận trách nhiệm nuôi dạy con.

Upon his father's death, Paasikivi's aunt, Kaisa Hagman, assumed responsibility for his raising.

54. Và tôi không tin mấy con cáo già các người.

And I don't trust any of you crazy bitches.

55. • Con cái tôn kính cha mẹ già bằng cách nào?

• How can children honor aged parents?

56. Hai người kỳ cục như hai con gà mái già.

You boys are as crotchety as a couple of old hens.

57. Ông già sắp sủa bóp nát khí quản con đây.

Grandpa's about to crush your windpipe.

58. Toàn con già, hạ đo ván đôi đầm của anh.

Full of kings, which beats your pair of queens.

59. Và chuyện rằng, Su Lê lúc về già đã sinh được nhiều con trai và con gái.

And it came to pass that Shule abegat sons and daughters in his old age.

60. Ta không biết là con có thể đi cùng với ông cậu già nua của con không?

I was wondering whether you would care to accompany your old uncle.

61. Một đứa trẻ con, một phụ nữ, một đứa con gái và một ông già cụt chân.

A little kid, a woman, a girl and a one-legged old man.

62. Lúc ấy tôi mới biết là dì và hai con đã trở thành Nhân Chứng Giê-hô-va.

Unbeknownst to me, my aunt and two of my cousins had become Jehovah’s Witnesses.

63. Giờ tôi chỉ như con mụ Nga già khú cáu bẳn.

Now I'm just an angry old Russian lady.

64. Oh, có 1 bà già và con gái đang qua đường

Oh, a mama badger and a baby crossing the road.

65. Ông là một con gấu già hay cằn nhằn, Clegane à.

You're a grouchy old bear, aren't you, Clegane?

66. Họ không già đi trong vòng đời của một con chó.

They're not getting old in the dog's lifespan.

67. Muriel Một con dê già cả và khôn ngoan là bạn của mọi con vật trong trang trại.

Muriel – A wise old goat who is friends with all of the animals on the farm.

68. Chúng tôi là hai ông già, không phải hai con ngỗng.

We're geezers, not geese.

69. Không một ai có thể chống lại con mụ già đó.

No one could win against that old hag.

70. Bà cảm thấy "già đi" khi "mất đi đứa con thân yêu".

She felt "aged" by "the loss of my beloved child".

71. Tất cả gia sản, ngoại trừ con mèo già Bạch Tuyết này.

everything except old Snowball here.

72. Con bé không có tâm trạng giúp đỡ lão già này đâu.

She's in no mood to help her old man.

73. Cơn sốc này không nghi ngờ gì sẽ kết thúc con dê già.

The shock would no doubt end the old goat.

74. Gã trai-trẻ và gái đồng-trinh, người già-cả cùng con nhỏ.

You young men and also you virgins, you old men together with boys.

75. Con cá vàng già nhất đã ghi chép lại sống tới 49 năm..

The longest lived goldfish on record lived to age 43.

76. Tại Vương quốc Anh, loạn luân chỉ bao gồm quan hệ tình dục với cha mẹ, ông bà, con hoặc anh chị em ruột, nhưng hành vi phạm tội "quan hệ tình dục với người lớn" mới được đưa ra gần đây đã mở rộng đến cả những người anh chị em con cô con cậu con dì, chú bác, dì, cháu trai và cháu gái.

In the United Kingdom, incest includes only sexual intercourse with a parent, grandparent, child or sibling, but the more recently introduced offence of "sex with an adult relative" extends also as far as half-siblings, uncles, aunts, nephews and nieces.

77. Đồ con non, cho rằng tao già rồi không biết dự phòng à?

You moron, thought I'm an old man with no plan?

78. Hắn muốn ông già chỉ chỗ giấu mấy đứa con gái của ổng.

He wants the old man to tell him where he's hidden his daughters.

79. Bởi vì con người dễ dàng già nua, và dễ dàng chết đi.

People age quickly, and die quickly.

80. Một ông già như ông mà chạy đua như một con mèo đực.

An old character like you racing like a tomcat.