1. Đừng chơi chứng khoán nữa.

Stop playing the stock market.

2. Lúc phân tích thị trường chứng khoán, ClA đã phát hiện chứng khoán phía đồng minh xuống quá nhiều.

When they analyzed the stock market after 9.11 the CIA discovered a massive shorting of airline stocks.

3. Tương tự như thế, sở giao dịch chứng khoán là thị trường nơi người ta mua và bán chứng khoán.

Similarly, the stock exchange is a marketplace for those who buy and sell stocks.

4. Nhà giao dịch chứng khoán có thể là một đại lý, hedger, chênh lệch giá, đầu cơ, môi giới chứng khoán.

Stock traders may be an agent, hedger, arbitrageur, speculator, stockbroker.

5. Cổ phần, chứng khoán, trái phiếu miễn thuế.

Stocks, securities, tax-free municipals.

6. Có chơi chút chứng khoán, bất động sản.

Do some stock trading, real estate.

7. Cứ việc đến tầng chứng khoán ở Phố Wall.

Go to the trading floor on wall street.

8. Thị trường chứng khoán vá thông tin liên lạc

The financial base and telecoms.

9. Điều này cũng xảy ra trong thị trường chứng khoán.

It can happen in the stock market.

10. Ủy ban chứng khoán sẽ vin lấy chuyện này Bill.

The S.E.C. Gets ahold of this, you're going to jail, Bill.

11. Những kiến thức cơ bản về thị trường chứng khoán

Basics of Stock Market

12. Năm 2011, ông đảm nhiệm vị trí Chủ tịch Ủy ban Điều hành Chứng khoán Trung Quốc (CSRC), cơ quan quản lý chứng khoán của Trung Quốc.

In 2011, he took on the job of chairman of the China Securities Regulatory Commission (CSRC), China's securities regulator.

13. Năm 2007, Euronext hợp nhất với sàn chứng khoán New York để tạo thành sàn chứng khoán lớn nhất thế giới NYSE Euronext (giải thể năm 2013).

In 2007, Euronext merged with the New York stock exchange to form NYSE Euronext, the world's largest stock exchange.

14. Hãy nhìn vào thị trường chứng khoán ở châu Phi.

Let's look at the stock markets in Africa.

15. Tôi chỉ băn khoăn sàn chứng khoán đóng cửa ra sao.

I was only wondering how the market closed.

16. Có một chủ lò bánh và một tên chơi chứng khoán.

All right, we got a baker and a securities trader.

17. Năm 1994, ông phụ trách Ủy ban chứng khoán Vũ Hán.

In 1994, he took charge of the Wuhan securities commission.

18. Xe ngoài khơi được niêm yết trên NASDAQ, Thị trường đầu tư thay thế, Sở giao dịch chứng khoán Hồng Kông và Sở giao dịch chứng khoán Singapore.

Offshore vehicles are listed on the NASDAQ, Alternative Investment Market, the Hong Kong Stock Exchange and the Singapore Stock Exchange.

19. Đánh giá sai các mặt hàng chứng khoán đã giảm 70%.

Mispricing of stock items were decreased by 70%.

20. Ví dụ, các nhà đầu tư có thể nắm giữ tài sản của họ ở các phần bằng nhau trong chứng khoán và chứng khoán thu nhập cố định.

For example, investors might hold their assets in equal parts in equities and fixed income securities.

21. Chứng khoán Nhật Bản đã có một ngày diễn biến phức tạp .

Japanese stocks had a mixed day .

22. Tôi là Agent McGowen của Uỷ Ban Chứng Khoán và Giao Dịch.

This is Agent McGowen of the S.E.C.

23. VAL, giá trị chứng khoán của Fetch Retrieve hôm nay thế nào?

VAL, how's Fetch Retrieve doing in the market today?

24. Ngày hôm qua, Tôi đã làm sụp đổ thị trường chứng khoán

I crashed the stock market yesterday.

25. Điều này đã làm mất giá trị của chứng khoán đường sắt.

This depreciated the value of railroad securities.

26. Ngoại hối có liên kết chặt chẽ với các hạng tài sản như trái khoán, chứng khoán và hàng hóa hơn bao giờ hết

Forex is more closely link to asset classes like bonds, equities and commodities than ever before

27. 1971 – Sàn giao dịch chứng khoán NASDAQ bắt đầu mở cửa giao dịch.

1971 – The NASDAQ stock market index opens for the first time.

28. Một ví dụ là một người môi giới chứng khoán mua và bán chứng khoán trong một danh mục đầu tư thường xuyên hơn mức cần thiết, để tạo ra phí hoa hồng.

An example is a stockbroker who buys and sells securities in a portfolio more frequently than is necessary, in order to generate commission fees.

29. Và nó vi phạm bao nhiêu điều luật của ủy ban chứng khoán?

And that violates how many SEC laws?

30. Người ta phải niêm yết cái áo đó lên thị trường chứng khoán.

They ought to list that dress on the stock exchange.

31. Khi thị trường chứng khoán sụt giảm, có thể họ bị hoảng loạn.

When the stock market takes a downturn, they may panic.

32. Năm 1979, Berkshire đã bắt đầu để có được chứng khoán trong ABC.

In 1979, Berkshire began to acquire stock in ABC.

33. Ông cổ phần hóa công ty vào năm 1994 (mã chứng khoán Nasdaq: SSYS).

He took the manufacturing company public in 1994 (Nasdaq:SSYS).

34. Nó được niêm yết trên sàn giao dịch chứng khoán Hàn Quốc (số 009150).

It is listed on the Korea Exchange stock-exchange (number 009150).

35. Không, tụi này xếp hàng được công ty môi giới chứng khoán trả tiền.

No, we are paid to line up for the real estate agency.

36. Làm thế nào để trở thành một nhà giao dịch chứng khoán năm 2012

How To Be A Stock Trader In 2012

37. Không, đó chỉ là chi nhánh của Ủy ban chứng khoán và hối đoái

No, that's the regional offices of the securities and exchange commission.

38. Thực tiễn kinh tế ảnh hưởng đến thị trường ( chứng khoán ) như thế nào

How Economic Reality Influences The Market

39. Không làm, thì cậu quay lại với nghề môi giới chứng khoán đáng chán.

Don't, and you can go back to feeling up stockbrokers.

40. Samsung SDI được niêm yết trên sàn giao dịch chứng khoán Hàn Quốc (số 006400).

Samsung SDI is listed on the Korea Exchange stock-exchange (number 006400).

41. Cheil Worldwide được niêm yết trên sàn giao dịch chứng khoán Hàn Quốc (số 030000).

Cheil Worldwide is listed on the Korea Exchange stock-exchange (number 030000).

42. Samsung Card được niêm yết trên sàn giao dịch chứng khoán Hàn Quốc (số 029780).

Samsung Card is listed on the Korea Exchange stock-exchange (number 029780).

43. Đây là một vụ khủng bố và kế tiếp sẽ là Thị Trường Chứng Khoán’.

This is terrorism, and the Stock Exchange will be next.’

44. Tháng 12 năm 1976: Cổ phiếu được niêm yết trên sàn chứng khoán New York.

December 1976: Shares are listed on the New York Stock Exchange.

45. Imarket Korea được niêm yết trên sàn giao dịch chứng khoán Hàn Quốc (số 122900).

Imarket Korea is listed on the Korea Exchange stock-exchange (number 122900).

46. Các hợp đồng quyền chọn có nguồn gốc từ sản phẩm và thị trường chứng khoán.

The option contracts are originated from the product and stock exchange.

47. Khi mua chứng khoán, hay cổ phần, tức là làm chủ một phần công ty đó”.

When you buy stocks, or shares, you own a slice of the company.”

48. Khi nền kinh tế có vấn đề , thị trường chứng khoán thường cũng giống như vậy .

When the economy is questionable , the stock market tends to be the same way .

49. Công ty hay tổ chức phát hành chứng khoán được gọi là đối tượng phát hành.

The company or other entity issuing the security is called the issuer.

50. Tập đoàn S1 được niêm yết trên sàn giao dịch chứng khoán Hàn Quốc (số 012750).

S1 Corporation is listed on the Korea Exchange stock-exchange (number 012750).

51. Samsung Heavy Industries được niêm yết trên sàn giao dịch chứng khoán Hàn Quốc (số 010140).

Samsung Heavy Industries is listed on the Korea Exchange stock-exchange (number 010140).

52. TẦNG LẦU của sở giao dịch chứng khoán trông như là một thị trường hỗn loạn.

THE floor of a traditional stock exchange seems to be a chaotic marketplace.

53. Tưởng tôi không biết cô là kẻ dùng Uỷ Ban Chứng Khoán để chơi tôi chắc?

You think I didn't know that you were the one who sicced the S.E.C. on me?

54. Luân chuyển vốn là một thước đo của khối lượng trao đổi chứng khoán của quỹ.

Turnover is a measure of the volume of a fund's securities trading.

55. Liên quan đến các vấn đề trái phiếu, phương tiện đặc biệt ra nước ngoài thường được sử dụng liên quan đến các giao dịch chứng khoán được hỗ trợ bằng tài sản (đặc biệt là chứng khoán hóa).

In relation to bond issues, offshore special purpose vehicles are often used in relation to asset-backed securities transactions (particularly securitisations).

56. Nó đã được niêm yết trên Sở giao dịch chứng khoán Thái Lan từ năm 1976.

It has been listed on the Stock Exchange of Thailand since 1976.

57. Ông ca ngợi khả năng của tác giả để khích lệ các nhân vật chứng khoán.

He praised the author's ability to invigorate stock characters.

58. Các sàn giao dịch ngày càng biến thành một phần của thị trường chứng khoán thế giới.

Increasingly, stock exchanges are part of a global securities market.

59. Sức mạnh tương đối của Kuwait trong ngành tài chính kéo dài nhờ thị trường chứng khoán.

The relative strength of Kuwait in the financial industry extends to its stock market.

60. Thị trường chứng khoán ở Hoa Kỳ sụp đổ, đưa đến cuộc Đại Khủng Hoảng Kinh Tế

U.S. stock market crash leads to the Great Depression

61. Thực ra tôi bắt đầu khá lạ lùng nghiên cứu về giá cả thị trường chứng khoán.

Well actually I started, oddly enough, studying stock market prices.

62. Họ có thể gọi đó là thứ gì khác, như thị trường chứng khoán, hay bất động sản.

They may call it something else, like the stock market, or real estate.

63. Hãng đánh giá tín nhiệm Standard & Poor giới thiệu chỉ số chứng khoán đầu tiên vào năm 1923.

Standard & Poor's, initially known as the Standard Statistics Company, created its first stock market index in 1923.

64. Trong cuối những năm 1970, các Chứng khoán Kho bạc Hoa Kỳ với lãi suất thực âm bị coi là các chứng nhận tịch thu.

In the late 1970s, United States Treasury securities with negative real interest rates were deemed certificates of confiscation.

65. Tao có người môi giới chứng khoán ở Stockholm Hắn sẽ mua cho tao # % cổ phiếu của Volvo

I got a broker in Stockholm... that' s going to buy me # % of Volvo

66. Cổ phiếu trên thị trường chứng khoán ở Tokyo tụt xuống 14% trước khi hơi phục hồi trở lại .

Shares on the Tokyo stock exchange plummeted 14% before recovering slightly .

67. Tại sàn giao dịch chứng khoán, giá cổ phần lên và xuống phụ thuộc phần lớn vào thị trường.

At the stock exchange, share prices rise and fall depending, largely, on economic forces.

68. Tao có người môi giới chứng khoán ở Stockholm Hắn sẽ mua cho tao 5% cổ phiếu của Volvo.

I got a broker in Stockholm who's gonna buy me 5% of Volvo.

69. OK, hãy nhìn qua 100 công ty hàng đầu trong thị trường chứng khoán Luân Đôn vào năm 2016.

OK, let's take a very quick look at the top 100 companies in the London Stock Exchange in 2016.

70. Nếu nền kinh tế đang hoạt động tốt thì thị trường chứng khoán có thể cũng giống như vậy .

If the economy is performing well , the stock market is likely to do the same .

71. Quỹ thị trường tiền tệ, trái phiếu, cổ phiếu, cổ phiếu large cap, small cap, chứng khoán chính phủ.

Money market funds, bonds, stocks, large cap, small cap, treasuries.

72. Vấn đề là tìm thấy sự ổn định trên thị trường chứng khoán có thể mất nhiều thời gian .

The problem is that finding stability in the stock market may take a long time .

73. Bước ngoặt bất ngờ này đã khiến cổ phiếu trên sàn giao dịch chứng khoán Hàn Quốc giảm giá.

This unexpected turn of events caused stocks on the South Korea stock exchange to fall.

74. Bởi lẽ việc mua bán chứng khoán có phần nào rủi ro, đó có phải là cờ bạc không?

Since a measure of risk is involved with the trading of stocks, is it gambling?

75. Nếu tôi phải hỏi bạn "Năm 2005, thị trường chứng khoán nào giao dịch thành công nhất thế giới?"

If I had to ask you, "In 2005 what was the best performing stock market or stock exchange in the world?"

76. Các quỹ tương hỗ có cả ưu và nhược điểm so với đầu tư trực tiếp chứng khoán cá nhân.

Mutual funds have advantages and disadvantages compared to direct investing in individual securities.

77. Bằng cách đầu tư vào một loạt các cổ phiếu (hoặc chứng khoán khác), rủi ro vốn được giảm bớt.

By investing in a range of equities (or other securities) the capital risk is reduced.

78. Vào giữa thế kỷ 13, những ông chủ ngân hàng tại Venice bắt đầu mua bán chứng khoán chính phủ.

In the middle of the 13th century, Venetian bankers began to trade in government securities.

79. Trong một tin tức khác, thị trường chứng khoán đã bắt đầu bất ổn bởi những vụ tấn công này.

And in other news, the stock market has been unstable because of these attacks.

80. Hoặc cậu có thể làm môi giới chứng khoán, và khỏa thân nằm trên sàn... rồi mọi người đều nhìn.

You could be two stockbrokers, rolling naked on the trading floor and everybody's watching.