1. 1971 – Sàn giao dịch chứng khoán NASDAQ bắt đầu mở cửa giao dịch.

1971 – The NASDAQ stock market index opens for the first time.

2. Xe ngoài khơi được niêm yết trên NASDAQ, Thị trường đầu tư thay thế, Sở giao dịch chứng khoán Hồng Kông và Sở giao dịch chứng khoán Singapore.

Offshore vehicles are listed on the NASDAQ, Alternative Investment Market, the Hong Kong Stock Exchange and the Singapore Stock Exchange.

3. Tương tự như thế, sở giao dịch chứng khoán là thị trường nơi người ta mua và bán chứng khoán.

Similarly, the stock exchange is a marketplace for those who buy and sell stocks.

4. Tôi là Agent McGowen của Uỷ Ban Chứng Khoán và Giao Dịch.

This is Agent McGowen of the S.E.C.

5. Nhà giao dịch chứng khoán có thể là một đại lý, hedger, chênh lệch giá, đầu cơ, môi giới chứng khoán.

Stock traders may be an agent, hedger, arbitrageur, speculator, stockbroker.

6. Vào ngày 15 tháng 6, Sở giao dịch chứng khoán Makati cũ đã thông qua hệ thống giao dịch MakTrade.

On June 15, the former Makati Stock Exchange adopted the MakTrade trading system.

7. Làm thế nào để trở thành một nhà giao dịch chứng khoán năm 2012

How To Be A Stock Trader In 2012

8. Nó được niêm yết trên sàn giao dịch chứng khoán Hàn Quốc (số 009150).

It is listed on the Korea Exchange stock-exchange (number 009150).

9. Samsung SDI được niêm yết trên sàn giao dịch chứng khoán Hàn Quốc (số 006400).

Samsung SDI is listed on the Korea Exchange stock-exchange (number 006400).

10. Cheil Worldwide được niêm yết trên sàn giao dịch chứng khoán Hàn Quốc (số 030000).

Cheil Worldwide is listed on the Korea Exchange stock-exchange (number 030000).

11. Samsung Card được niêm yết trên sàn giao dịch chứng khoán Hàn Quốc (số 029780).

Samsung Card is listed on the Korea Exchange stock-exchange (number 029780).

12. Imarket Korea được niêm yết trên sàn giao dịch chứng khoán Hàn Quốc (số 122900).

Imarket Korea is listed on the Korea Exchange stock-exchange (number 122900).

13. Tập đoàn S1 được niêm yết trên sàn giao dịch chứng khoán Hàn Quốc (số 012750).

S1 Corporation is listed on the Korea Exchange stock-exchange (number 012750).

14. Samsung Heavy Industries được niêm yết trên sàn giao dịch chứng khoán Hàn Quốc (số 010140).

Samsung Heavy Industries is listed on the Korea Exchange stock-exchange (number 010140).

15. TẦNG LẦU của sở giao dịch chứng khoán trông như là một thị trường hỗn loạn.

THE floor of a traditional stock exchange seems to be a chaotic marketplace.

16. Nó đã được niêm yết trên Sở giao dịch chứng khoán Thái Lan từ năm 1976.

It has been listed on the Stock Exchange of Thailand since 1976.

17. Các sàn giao dịch ngày càng biến thành một phần của thị trường chứng khoán thế giới.

Increasingly, stock exchanges are part of a global securities market.

18. Sau khi hoàn thành chương trình học, Dalio đã làm việc trên sàn giao dịch của Sở giao dịch chứng khoán New York và giao dịch hợp đồng tương lai thương phẩm.

After completing his education, Dalio worked on the floor of the New York Stock Exchange and traded commodity futures.

19. Tại sàn giao dịch chứng khoán, giá cổ phần lên và xuống phụ thuộc phần lớn vào thị trường.

At the stock exchange, share prices rise and fall depending, largely, on economic forces.

20. Bước ngoặt bất ngờ này đã khiến cổ phiếu trên sàn giao dịch chứng khoán Hàn Quốc giảm giá.

This unexpected turn of events caused stocks on the South Korea stock exchange to fall.

21. Nếu tôi phải hỏi bạn "Năm 2005, thị trường chứng khoán nào giao dịch thành công nhất thế giới?"

If I had to ask you, "In 2005 what was the best performing stock market or stock exchange in the world?"

22. Chỉ số hỗn hợp Nasdaq là một chỉ số nghiêng về giá trị - thị trường của tất cả các cổ phiếu giao dịch trên sàn giao dịch chứng khoán Nasdaq .

The Nasdaq Composite Index is a market-value-weighted index of all stocks traded on the Nasdaq stock exchange .

23. Khách sạn và khu nghỉ mát Shilla được niêm yết trên sàn giao dịch chứng khoán Hàn Quốc (số 008770).

Shilla Hotels and Resorts is listed on the Korea Exchange stock-exchange (number 008770).

24. Inditex có đợt phát hành cổ phiếu ra công chúng đầu tiên năm 2001 trên sàn giao dịch chứng khoán Madrid.

Inditex had its initial public offering in 2001, on the Bolsa de Madrid.

25. Khi vụ bê bối được biết đến, giá cổ phiếu của Parmalat tại Sở giao dịch chứng khoán Milan đã giảm.

When the scandal was made known, the share price of Parmalat in the Milan Stock Exchange tumbled.

26. Công ty được niêm yết và giao dịch trên sàn chứng khoán Đài Loan (Taiwan Stock Exchange), mã cổ phiếu là TWSE: 2376.

The company is publicly held and traded on the Taiwan Stock Exchange, stock ID number TWSE: 2376.

27. Trong một khoảng thời gian, bà làm giám đốc cấp phép và thực thi tại Ủy ban Chứng khoán và Giao dịch Zambian.

For a period of time, she worked as director of licensing and enforcement at the Zambian Securities and Exchange Commission.

28. Bấc nến thể hiện điểm cao nhất và thấp nhất của giá giao dịch của chứng khoán trong phiên mà nó thể hiện.

The wick illustrates the highest and lowest traded prices of an asset during the time interval represented.

29. Vào tháng 8 năm 2000 , Uỷ ban Giao dịch Chứng khoán ( SEC ) đã thông qua những quy định mới liên quan đến giao dịch tay trong ( có hiệu lực từ tháng 10 cùng năm ) .

In August 2000 , the Securities and Exchange Commission ( SEC ) adopted new rules regarding insider trading ( made effective in October of the same year ) .

30. Thông qua các công ty lớn này, chính phủ kiểm soát khoảng 30% giá trị cổ phiếu tại Sở giao dịch chứng khoán Oslo.

Through these big companies, the government controls approximately 30% of the stock values at the Oslo Stock Exchange.

31. Liên quan đến các vấn đề trái phiếu, phương tiện đặc biệt ra nước ngoài thường được sử dụng liên quan đến các giao dịch chứng khoán được hỗ trợ bằng tài sản (đặc biệt là chứng khoán hóa).

In relation to bond issues, offshore special purpose vehicles are often used in relation to asset-backed securities transactions (particularly securitisations).

32. Một phần câu trả lời là trách nhiệm của Uỷ ban Giao dịch Chứng khoán ( SEC ) , cơ quan giám sát tài chính Hoa Kỳ .

Part of the answer lies with the Securities and Exchange Commission ( SEC ) , the US financial watchdog .

33. Nhà giao dịch chứng khoán tham gia mua và bán trái phiếu, cổ phiếu, tương lai và cổ phiếu trong các quỹ phòng hộ.

Traders engage in buying and selling bonds, stocks, futures and shares in hedge funds.

34. Ủy ban Chứng khoán và Giao dịch đã điều tra công ty về các lựa chọn cổ phiếu hẹn hò từ tháng 6 năm 2006.

The Securities and Exchange Commission had been investigating the company for back-dating stock options since June 2006.

35. Lớn lên, chị chuyển đến sống ở Luân Đôn, Anh Quốc, và tìm được việc trong ngành tài chính, làm người giao dịch chứng khoán.

But when she grew up, she moved to London, England, and eventually started working in the finance industry as a bond broker.

36. Đại lý giao dịch là mua và bán bởi một đại lý, thường là một nhà môi giới chứng khoán, thay mặt cho một khách hàng.

Agency trading is buying and selling by an agent, usually a stockbroker, on behalf of a client.

37. TWSE được thành lập vào năm 1961 và bắt đầu hoạt động như một sàn giao dịch chứng khoán vào ngày 9 tháng 2 năm 1962.

The TWSE was established in 1961 and began operating as a stock exchange on 9 February 1962.

38. Hai thực thể bắt đầu kinh doanh như công ty độc lập trên Sàn giao dịch chứng khoán Paris từ ngày 2 tháng 7 năm 2011.

The two entities started trading as separate companies on the Paris stock exchange from 2 July 2011.

39. Trong kỷ nguyên đó trên Sàn Giao dịch Chứng khoán London, bù hoãn bán hay bù hoãn giao là khoản phí do bên bán trả với mong muốn lùi việc giao cổ phiếu mà họ đã bán.

In that era on the London Stock Exchange, backwardation was a fee paid by a seller wishing to defer delivering stock they had sold.

40. Stratton Oakmont có chức năng như một phòng giao dịch cổ phiếu giá rẻ và lừa đảo các nhà đầu tư thông qua việc bán chứng khoán.

Stratton Oakmont functioned as a boiler room that marketed penny stocks and defrauded investors with the "pump and dump" type of stock sales.

41. Hoạt động ngân hàng của nó cũng bao gồm giao dịch chứng khoán, hoạt động ngoại hối, hoạt động kim loại quý, hoạt động thanh toán bù trừ và dịch vụ thanh toán.

Its banking activities also include securities trading, foreign exchange operations, precious metals operations, clearing operations and settlement services.

42. Vào ngày 4 tháng 1 năm 1993, Sở Giao dịch Chứng khoán Manila cũ đã bắt đầu tin học hóa các hoạt động của mình bằng Hệ thống Giao dịch Stratus (STS) với một công ty có tên là Equicom.

On January 4, 1993, the former Manila Stock Exchange started the computerization of its operations using the Stratus Trading System (STS) with a company called Equicom.

43. Việc trao đổi diễn ra dưới gốc cây tiêu huyền ở số 68 đường Wall Street đưa đến sự hình thành Sở Giao Dịch Chứng Khoán New York.

Trading under a buttonwood tree at 68 Wall Street led to the formation of the New York Stock Exchange.

44. Sở Giao dịch Chứng khoán Chittagong có hơn 700 công ty niêm yết, với mức vốn hóa thị trường là 32 tỷ đô la Mỹ vào tháng 6 năm 2015.

The Chittagong Stock Exchange has more than 700 listed companies, with a market capitalisation of US$32 billion in June 2015.

45. Đừng chơi chứng khoán nữa.

Stop playing the stock market.

46. Lúc phân tích thị trường chứng khoán, ClA đã phát hiện chứng khoán phía đồng minh xuống quá nhiều.

When they analyzed the stock market after 9.11 the CIA discovered a massive shorting of airline stocks.

47. Tháng 3 năm 1966: Thành lập công ty bán hàng ở châu Âu và Mỹ Tháng 2 năm 1968: Cổ phiếu được niêm yết trên Sở giao dịch chứng khoán Tokyo Đầu Mục.

March 1966: Establishes sales companies in Europe and the U.S. February 1968: Shares are listed on the Tokyo Stock Exchange First Section.

48. Hình thành từ 500 trong số những cổ phiếu được giao dịch nhiều nhất ở Mỹ , chỉ số này đại diện cho khoảng 70% tổng giá trị các thị trường chứng khoán Mỹ .

Made up of 500 of the most widely traded stocks in the U.S. , it represents about 70 % of the total value of U.S. stock markets .

49. Một nguồn cấp dữ liệu thời gian thực đòi hỏi tiền lệ phí phải trả cho sàn giao dịch chứng khoán tương ứng, thường được kết hợp với chi phí của nhà môi giới; các khoản phí này thường rất thấp so với các chi phí giao dịch khác.

A real-time data feed requires paying fees to the respective stock exchanges, usually combined with the broker's charges; these fees are usually very low compared to the other costs of trading.

50. Giống chứng khoán sau đó đã được chuyển giao cho các trường đại học nông nghiệp nhà nước tại Hvam, Nes.

Breeding stock was then transferred to the state agricultural college at Hvam, Nes.

51. Ông chuyển sang một công ty giao dịch chứng khoán một thời gian ngắn trước khi bắt đầu khởi nghiệp bằng đồng tiền của mình khi thành lập công ty Fisher & Company năm 1931.

He switched to a stock exchange firm for a short time before starting his own money management company, Fisher & Co., founded in 1931.

52. Người ta ước tính rằng vào năm 2009 thì HFT chiếm tới 60-73% khối lượng giao dịch chứng khoán ở Hoa Kỳ, với con số này giảm xuống còn khoảng 50% trong năm 2012.

As of 2009, studies suggested HFT firms accounted for 60–73% of all US equity trading volume, with that number falling to approximately 50% in 2012.

53. Cổ phần, chứng khoán, trái phiếu miễn thuế.

Stocks, securities, tax-free municipals.

54. Có chơi chút chứng khoán, bất động sản.

Do some stock trading, real estate.

55. Cứ việc đến tầng chứng khoán ở Phố Wall.

Go to the trading floor on wall street.

56. Thị trường chứng khoán vá thông tin liên lạc

The financial base and telecoms.

57. Tuy nhiên , theo ông Phan Dung Khanh , chuyên gia phân tích chứng khoán tập đoàn Kim Eng , thì về lâu về dài " Việc gia tăng các giao dịch thương lượng sẽ mang lại nhiều tín hiệu lạc quan .

However , in the long term , Phan Dung Khanh , Kim Eng Securities Co analyst , said : " The growth of transactions through negotiation brings about many positive messages .

58. Điều này cũng xảy ra trong thị trường chứng khoán.

It can happen in the stock market.

59. Ủy ban chứng khoán sẽ vin lấy chuyện này Bill.

The S.E.C. Gets ahold of this, you're going to jail, Bill.

60. Những kiến thức cơ bản về thị trường chứng khoán

Basics of Stock Market

61. Năm 2011, ông đảm nhiệm vị trí Chủ tịch Ủy ban Điều hành Chứng khoán Trung Quốc (CSRC), cơ quan quản lý chứng khoán của Trung Quốc.

In 2011, he took on the job of chairman of the China Securities Regulatory Commission (CSRC), China's securities regulator.

62. Năm 2007, Euronext hợp nhất với sàn chứng khoán New York để tạo thành sàn chứng khoán lớn nhất thế giới NYSE Euronext (giải thể năm 2013).

In 2007, Euronext merged with the New York stock exchange to form NYSE Euronext, the world's largest stock exchange.

63. Hãy nhìn vào thị trường chứng khoán ở châu Phi.

Let's look at the stock markets in Africa.

64. Tôi chỉ băn khoăn sàn chứng khoán đóng cửa ra sao.

I was only wondering how the market closed.

65. Có một chủ lò bánh và một tên chơi chứng khoán.

All right, we got a baker and a securities trader.

66. Năm 1994, ông phụ trách Ủy ban chứng khoán Vũ Hán.

In 1994, he took charge of the Wuhan securities commission.

67. Đánh giá sai các mặt hàng chứng khoán đã giảm 70%.

Mispricing of stock items were decreased by 70%.

68. Ví dụ, các nhà đầu tư có thể nắm giữ tài sản của họ ở các phần bằng nhau trong chứng khoán và chứng khoán thu nhập cố định.

For example, investors might hold their assets in equal parts in equities and fixed income securities.

69. Yêu cầu về biên khởi đầu được sàn giao dịch hợp đồng tương lai thiết lập, ngược lại với biên khởi đầu của các loại chứng khoán khác (như tại thị trường Hoa Kỳ là do Cục Dự trữ Liên bang thiết lập).

The Initial Margin requirement is established by the Futures exchange, in contrast to other securities' Initial Margin (which is set by the Federal Reserve in the U.S. Markets).

70. Năm 1975, Ủy ban chứng khoán và sàn giao dịch Hoa Kỳ (SEC) đã làm cho tỷ lệ hoa hồng cố định là bất hợp pháp, dẫn đến việc các nhà môi giới cung cấp nhiều tỷ lệ hoa hồng giảm hơn.

In 1975, the United States Securities and Exchange Commission (SEC) made fixed commission rates illegal, giving rise to discount brokers offering much reduced commission rates.

71. Chứng khoán Nhật Bản đã có một ngày diễn biến phức tạp .

Japanese stocks had a mixed day .

72. Nếu được kết nối để giao dịch, bạn sẽ giao dịch.

If you're wired to make deals, you make deals.

73. VAL, giá trị chứng khoán của Fetch Retrieve hôm nay thế nào?

VAL, how's Fetch Retrieve doing in the market today?

74. Ngày hôm qua, Tôi đã làm sụp đổ thị trường chứng khoán

I crashed the stock market yesterday.

75. Điều này đã làm mất giá trị của chứng khoán đường sắt.

This depreciated the value of railroad securities.

76. Ngoại hối có liên kết chặt chẽ với các hạng tài sản như trái khoán, chứng khoán và hàng hóa hơn bao giờ hết

Forex is more closely link to asset classes like bonds, equities and commodities than ever before

77. Một mã giao dịch liên kết với các loại giao dịch này.

A deal ID is associated with these transaction types.

78. Phí giao dịch

Transaction fee

79. Một ví dụ là một người môi giới chứng khoán mua và bán chứng khoán trong một danh mục đầu tư thường xuyên hơn mức cần thiết, để tạo ra phí hoa hồng.

An example is a stockbroker who buys and sells securities in a portfolio more frequently than is necessary, in order to generate commission fees.

80. Đối với nhiều hợp đồng tương lai về chỉ số chứng khoán hay lãi suất cũng như phần lớn các hợp đồng quyền chọn cổ phiếu, điều này xảy ra vào ngày Thứ Sáu lần thứ ba của các tháng giao dịch nhất định.

For many equity index and Interest rate future contracts (as well as for most equity options), this happens on the third Friday of certain trading months.