1. Không ai chịu chứa chấp anh ấy?

And no one's offered to take him in?

2. Không ai muốn chứa chấp bọn họ.

Nobody is willing to mention about this group of people.

3. Nhà nào đã chứa chấp thằng bé?

Which household harbored the boy?

4. Ai đó có thể chứa chấp hắn.

Someone could be hiding him.

5. Không ai chứa chấp được bà đâu...?

Where do you get the nerve...?

6. Tôi e rằng chúng tôi có luật không được chứa chấp tội phạm.

I'm afraid we have a no-felons rule.

7. Các người đã chứa chấp 1 công dân của hành tinh chúng ta trong 1 khoảng thời gian.

For some time, your world has sheltered one of my citizens.

8. Nên đừng có lải nhải với tao về đường tắt hay nhà an toàn, hay đám bạn răng khểnh sẽ chứa chấp mình, vì không có đâu.

So, please do not talk to me about side roads or safe houses, or your bucktoothed buddies that are gonna hide us, because they are not.

9. Chương trình phát sóng loa và bắn tờ rơi bằng pháo gần huyện Aranyaprathet kêu gọi Thái Lan không chứa chấp các du kích và cảnh báo rằng sẽ chịu "hậu quả" nếu tiếp tục.

A loudspeaker broadcast and leaflets shot from cannon near Aranyaprathet District appealed to Thailand to refuse sanctuary to the guerrillas and warned that it would bear the "consequences" if it refuses.