1. Chẳng gì khác quan trọng.

Nothing else matters.

2. ‘Rễ... chẳng gì lay chuyển được’

“Roots That Cannot Be Dislodged”

3. Chẳng gì khác ngoài rửa tiền.

Nothing but washed money.

4. Nghèo hèn chẳng gì quý cả.

There is no nobility in poverty.

5. Chẳng gì ngoài tay buôn cháy túi!

Nothing but a penniless merchant!

6. Chẳng gì là bất khả thi, chỉ hiếm gặp thôi.

None of this impossible, just rare.

7. Các bác sĩ hiện đại không thể cứu chữa, cầu nguyện cũng không, chẳng gì hết.

No cure from the more modern doctors, no prayer, nothing.

8. Sa-lô-môn đã dùng hình ảnh ẩn dụ của một hệ thống rễ cây mạnh mẽ để minh họa điều này: “Rễ của người ngay chính, chẳng gì lay chuyển”.

Using the metaphor of a strong root system of a tree, Solomon says: “Good men have roots that cannot be dislodged.”

9. Dự luật được thông qua với số phiếu 230–85, nhưng giải pháp thỏa hiệp này chẳng gì khác hơn là một thủ đoạn khôn khéo nhằm bảo đảm sự bãi bỏ tệ buôn nô lệ sẽ bị đình hoãn vô thời hạn.

This was passed by 230 to 85 votes, but the compromise was little more than a clever ploy, with the intention of ensuring that total abolition would be delayed indefinitely.