1. Và nhìn thấy cháu chắt mình.

And they get to see their descendants.

2. Và sẽ không bao giờ có cháu chắt

There will be no grandchildren.

3. 6 Cháu chắt* là vương miện của người già,

6 Grandsons* are a crown to the aged,

4. Họ hiện có 60 đứa cháu và hơn 80 đứa chắt.

They now have 60 grandchildren and more than 80 great-grandchildren.

5. Hiện họ có 60 đứa cháu và 79 đứa chắt.

They now have 60 grandchildren and 79 great-grandchildren.

6. Nhưng chắt đại ca phải biết ai làm những việc ấy chứ.

But then you must have some idea who's behind it all.

7. Tôi ước rằng bà có thể ôm chắt của mình sớm hơn.

I wish mother can hug a great grandchild soon.

8. Cũng lại là con các bạn, cháu các bạn, chắt các bạn.

Your kids, your grandchildren, your great-grandchildren!

9. Khi qua đời, anh để lại vợ, sáu người con cùng cháu chắt.

Our brother and dear friend is survived by his wife and six children, as well as grandchildren and great-grandchildren.

10. Bà qua đời để lại bốn người cháu , bảy chắt và năm chút .

She is survived by four grandchildren , seven great-grandchildren and five great-great-grandchildren .

11. Bà có 3 con gái, một con trai, 15 cháu, và 25 chắt.

She had 3 daughters, a son, 15 grandchildren, and 25 great-grandchildren.

12. Bà là cháu chắt của cựu tổng thống Argentina, Tiến sĩ Arturo Umberto Illia.

She is great-grandniece of former President of Argentina, Dr. Arturo Umberto Illia.

13. Nhìn gia phả các bạn sẽ thấy con cái và cháu chắt của ông.

In his bloodline you see the children and grandchildren here.

14. Cậu ta đã mua một nhà kho và một bến cảng... không có lý do chính đáng... và không chiu giải quyết vụ kiện tập thể đó.

He bought a warehouse and a pier for no... discernible reason... and refused to settle the class action suit.

15. Một trong những người này là chắt của Nô-ê tên là Nim-rốt.

One of these persons was a great-grandson of Noah named Nimʹrod.

16. Sau đó kê khai những con cháu của Gia-cốp, kể cả những chắt nữa.

Then follows a list of Jacob’s descendants, including some of his great-grandsons.

17. Ngay cả một số cháu chắt của cha ở Ru-ma-ni hiện nay cũng là Nhân-chứng.

Even some of his great-grandchildren in Romania are now Witnesses.

18. Sau đó, bà kết hôn với người thừa kế kim cương, Douglas Cullinan, cháu chắt của Thomas Cullinan.

She later married the diamond heir, Douglas Cullinan, great grandson of Thomas Cullinan.

19. Cô có ba đứa con, sinh năm 1944, 1946 và 1960, năm đứa cháu và bảy đứa chắt.

She had three children, born in 1944, 1946, and 1960, five grandchildren, and seven great-grandchildren.

20. Và cũng có những carbon mà bạn đang thở ra, sẽ được hít vào bởi những đưa cháu chắt của bạn.

There could also be carbon that you are exhaling now that will be in the breath of your great-great-great-grandchildren.

21. Công chúa Sibylla là chắt của Nữ hoàng Victoria và là cháu gái của Hoàng tử Leopold, Công tước xứ Albany.

Sibylla was a great-granddaughter of Queen Victoria and a granddaughter of Prince Leopold, Duke of Albany.

22. Bà đã mang niềm vui và hạnh phúc đến cho 8 đứa con, 25 đứa cháu và 2 đứa chắt.

She has brought joy and happiness to our 8 children, 25 grandchildren, and 2 great-grandchildren.

23. Với nhiều người, nghệ thuật của ông được cô đọng và tinh chắt, là một sự trân trọng đối với truyền thống.

To many, he epitomized taste and refinement, and a respect for tradition.

24. Ông là một người tinh quái với vợ và các con đều đã chết còn cháu chắt thì sống ở xa.

He was a puckish widower whose wife and children were dead and whose grandchildren lived far away.

25. Một đứa trẻ qua đời có nghĩa là những hoài bão trong tương lai cũng mất đi, sẽ không có những mối quan hệ [dâu, rể, cháu, chắt] và trải nghiệm... mà đáng ra phải được hưởng”.

The death of any child represents the loss of future dreams, relationships [son, daughter-in-law, grandchildren], experiences . . . that have not yet been enjoyed.”

26. Tấm gương về đức tin và chứng ngôn của Elizabeth vượt qua hai thế hệ kém tích cực để giúp cô chắt gái Cherie đảo ngược khuynh hướng của các gia đình bị đổ vỡ và trở lại với Giáo Hội.

Elizabeth’s example of faith and testimony reached past two generations of inactivity to help her great-granddaughter Cherie reverse a trend of broken families and return to the Church.

27. 1 Đây là lời Đức Giê-hô-va phán với Xô-phô-ni,* con trai Cút-si, cháu Ghê-đa-lia, chắt A-ma-ria, chút Ê-xê-chia, vào thời Giô-si-a,+ con trai A-môn,+ vua Giu-đa:

1 The word of Jehovah that came to Zeph·a·niʹah* son of Cushʹi son of Ged·a·liʹah son of Am·a·riʹah son of Hez·e·kiʹah in the days of Jo·siʹah+ son of Aʹmon+ the king of Judah:

28. Ông là chắt nội của José María Narváez (1768-1840), một nhà thám hiểm người Tây Ban Nha, người đầu tiên bước vào eo biển Georgia, hiện nay là British Columbia, và người đầu tiên xem khu vực hiện đang chiếm đóng của Vancouver.

He was the great-great-great grandson of José María Narváez (1768–1840), a Spanish explorer who was the first to enter Strait of Georgia, in present-day British Columbia, and the first to view the site now occupied by Vancouver.

29. 16 Sau đó, Cô-rê,+ con trai Dít-xê-ha,+ cháu Kê-hát,+ chắt Lê-vi,+ nhóm lại cùng Đa-than và A-bi-ram, tức các con trai của Ê-li-áp,+ và Ôn con trai Bê-lết thuộc dòng dõi Ru-bên.

16 Then Korʹah+ the son of Izʹhar,+ the son of Koʹhath,+ the son of Leʹvi,+ got up together with Daʹthan and A·biʹram the sons of E·liʹab,+ and On the son of Peʹleth, of the sons of Reuʹben.

30. Người kế nhiệm ông ta, Enlil nirari (1330 trước Công nguyên đến năm 1319) cũng tấn công Babylon và người chắt nội của ông ta Adad-nirari I (1307-1275 trước Công nguyên) đã sáp nhập lãnh thổ Babylon khi ông trở thành vua.

His successor Enlil-nirari (1330–1319 BC) also attacked Babylonia and his great grandson Adad-nirari I (1307–1275 BC) annexed Babylonian territory when he became king.

31. Có lỗi sai trong việc dịch, chênh lệch về trích dẫn, và hơn hết là, nếu bạn thêm vào các quá trình thuật toán, bạn sẽ có các lỗi sai trong việc nhận diện, trong việc chắt lọc thông tin, hay bạn có một dữ liệu rất không chắc chắn.

There are errors in translation, interpretative biases, and on top of that, if you add algorithmic processes, you're going to have errors in recognition, errors in extraction, so you have very, very uncertain data.

32. Tôi cám ơn vợ tôi, các con tôi, các cháu và chắt của tôi, và tất cả các anh chị em họ và các dâu rể cùng đại gia đình thân quyến đã làm cho cuộc sống của tôi được phong phú và vâng, còn vĩnh cửu nữa.

I give thanks for my wife, for my children, for my grandchildren and my great-grandchildren, and for all of the cousins and in-laws and extended family who make my own life so rich and, yes, even eternal.

33. Tuy nhiên , niềm phấn khích phần nào dịu đi vì sự vắng mặt của cựu tổng thống Nelson Mandela , ông đã hủy bỏ kế hoạch tham dự sau cái chết của cô chắt gái trong một tai nạn xe hơi trên đường trở về nhà sau buổi hoà nhạc khai mạc World Cup hôm thứ năm .

The excitement was tempered , though , by the absence of former president Nelson Mandela , who canceled a planned appearance after his great-granddaughter was killed in a car crash on her way home from Thursday 's World Cup kickoff concert .

34. Phao-lô liệt kê một số điều này trong lá thứ ông viết cho tín đồ ở Cô-rinh-tô: “Phàm những kẻ tà-dâm, kẻ thờ hình-tượng, kẻ ngoại-tình, kẻ làm giáng yểu-điệu, kẻ đắm nam-sắc, kẻ trộm-cướp, kẻ hà-tiện, kẻ say-sưa, kẻ chưởi-rủa, kẻ chắt-bóp, đều chẳng hưởng được nước Đức Chúa Trời đâu”.

Paul enumerated some in his letter to the Corinthians, saying: “Neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor men kept for unnatural purposes, nor men who lie with men, nor thieves, nor greedy persons, nor drunkards, nor revilers, nor extortioners will inherit God’s kingdom.”