1. Chấp thuận.

Granted.

2. Chấp hành ngay.

Acknowledge.

3. Cố chấp 7.

Keep account of the injury 7.

4. Sự chấp thuận

Approval

5. Hội đồng chấp chính đã duy trì quyền lực chấp chính cho đến 1827.

The Catholic Party retained its absolute majority until 1918.

6. Đừng chấp nhất nó.

Don't mind him.

7. Chấp nhận thử thách.

Accept the challenge.

8. Cô giáo chấp thuận.

* The teacher agreed to this.

9. Cô muốn xã hội chấp nhận mình, nhưng lại không thể chấp nhận bản thân.

You want society to accept you, but you can't even accept yourself.

10. Carrie, chấp hành lệnh đi.

Carrie, acknowledge.

11. Chấp em một tay luôn.

One arm behind my back?

12. Hãy chấp nhận mạo hiểm.

Let's have some risks.

13. Ước mong được chấp thuận

Wish granted.

14. Hoàng thái hậu chấp nhận.

The Queen accepts.

15. Nhưng anh thật cố chấp

But you had such persistence

16. Bạn có thể đáp: “Giả sử tôi không chấp nhận cờ bạc nhưng bạn lại chấp nhận.

You might reply: “Suppose I didn’t approve of gambling but you did.

17. Tôi sẽ không chấp nhận.

I won't have it.

18. Tổ chức của Đức Giê-hô-va không chấp nhận thái độ cố chấp và nghi ngờ.

Jehovah’s organization is no place for bigotry and suspicion.

19. Điều này trở thành vấn đề tranh chấp phụ, liên hệ mật thiết với cuộc tranh chấp trước.

This became a closely related secondary issue.

20. Một cuộc tranh chấp nóng bỏng

A Burning Issue

21. Bà con vui lòng chấp hành.

Disperse!

22. Tớ chấp nhận câu có lẽ.

I'll take maybe.

23. Nghe này, đừng cố chấp thế.

Look, don't be so stubborn.

24. Cậu phải chấp nhận liều lĩnh.

You have to take the risk.

25. Lệnh tự hủy được chấp nhận.

Command authorisation accepted.

26. Đảng Cộng hoà sẽ chấp thuận.

The Republicans will get in line.

27. Xin vui lòng chấp nhận nó.

Please accept it.

28. Bất chấp miễn có rượu chùa.

Anything for a free drink.

29. Vì ông sẽ không chấp thuận.

Because you'd have said no.

30. Tôi đang chấp hành quân lệnh.

I am carrying out military orders.

31. Tại đó, chúng cứ cố chấp.

There they have persisted.

32. Ông ta chỉ chấp nhận sự hiện hữu của chúng bởi vì phần lớn những người quanh ông chấp nhận.

He only accepts their existence because the majority around him does.

33. Nhà nào đã chứa chấp thằng bé?

Which household harbored the boy?

34. Ai đó có thể chứa chấp hắn.

Someone could be hiding him.

35. Nhưng dượng vẫn cố chấp không chịu.

Everyone wanted to cut it down, but my uncle refused.

36. Giả thuyết này thường được chấp nhận.

This theory is often criticized.

37. Chắc tôi cố chấp lắm phải không.

I'm listening...

38. Ông là một thằng khốn cố chấp.

You're a persistent son of a bitch, aren't you?

39. Tôi phải chấp hành lệnh của Berlin.

I have my orders from Berlin.

40. Thân chủ tôi chấp nhận kháng án

Your Honor, my client wishes to proceed to trial.

41. Ô chúa ơi, người cá cố chấp.

Aye, mermaids are tough.

42. Capitol sẽ bất chấp mọi chi phí

The Capitol has spared no expense.

43. Chúng ta phải chấp hành tuân lệnh.

We have to obey absolutely.

44. Ý ông là tranh chấp lãnh địa?

You mean turf disputes?

45. Có chấp nhận một lời khiêu chiến?

A demonstration, perhaps.

46. Không ai chịu chứa chấp anh ấy?

And no one's offered to take him in?

47. Không ai muốn chứa chấp bọn họ.

Nobody is willing to mention about this group of people.

48. Đừng cố chấp ba thời trước sau!

So don't play the later stuff.

49. Vậy điều này đã trở thành đầu đề tranh chấp phụ, liên hệ mật thiết với cuộc tranh chấp trước.

This, then, became a closely related secondary issue.

50. Tranh chấp và kháng nghị từ những người dùng tranh chấp xác nhận quyền sở hữu đối với video của họ.

Disputes and appeals are from users contesting the claims on their videos.

51. Ta chấp thuận kế hoạch của ngươi.

I approve your plan.

52. Không ai chứa chấp được bà đâu...?

Where do you get the nerve...?

53. Dâ Viking của ngươi rất cố chấp

You ViKings are incorrigible.

54. Tớ chấp nhận câu trả lời đó.

I accept that.

55. Anh ta chấp nhận sự đày ải

He has chosen exile.

56. Không như mỉa mai, nhưng chấp nhận.

I don't appreciate the sarcasm, but I'll do it.

57. Người Anh nói " cám ơn " và chấp nhận bạn có thể thắng và thua , và những người Mexico cúi đầu chấp nhận . "

The English said thank you and accepted that you can win some and you lose some , and the Mexicans bowed their head and accepted it . "

58. Ngài cố chấp hay có lòng thương xót?

Was he unforgiving or merciful?

59. Không chấp nhận lời từ chối đâu nhé.

Do not take no for an answer.

60. Tôi không chấp nhận bất lô hàng nào.

I didn't approve any shipment.

61. Ông phải chấp hành mệnh lệnh, Thiếu tá!

You'll take your orders, Major.

62. Các bạn phải dám chấp nhận mạo hiểm.

You have to be willing to take those risks.

63. Đức Chúa Trời chấp nhận người khiêm nhường

God Favors the Humble Ones

64. Thưa Hạm trưởng, tôi không thể chấp thuận.

I cannot concur.

65. Vấn đề tranh chấp càng nóng bỏng thêm

The Issue Gets Hotter

66. Họ đều chấp nhận điều khoản công việc.

They've all defined the terms on which they will accept bookings.

67. Howard không dễ dàng chấp nhận điều đó.

Howard is not so easily placated.

68. Đúng là một tên cờ hó cố chấp.

He's a persistent son of a bitch.

69. Anh chấp nhận việc Foreman cầm đầu à?

You're okay with Foreman in charge?

70. Bởi vì tình yêu thương không cố chấp.

Because love does not keep account of the injury.

71. Tôi chấp nhận, nhưng có một điều kiện.

I accept, but only under one condition.

72. Cho vay thế chấp có lãi cao hơn

Higher Interest Rate Mortgages

73. Anh chấp nhận trọn gói con người em.

You are a package deal, babe.

74. Không chấp nhận hàm tự gọi chính mình

recursive function not allowed

75. Anh ta chấp nhận việc cho con nuôi.

He actually agreed to the adoption.

76. Nhưng em không chấp nhận bị làm nhục.

But I won't be humiliated.

77. Khất nợ thế chấp tăng kịch trần rồi.

Mortgage defaults have gone through the roof.

78. Bà ấy muốn tôi chấp hành di chúc.

Wanted me to act as an executor of her will.

79. Bà chấp nhận ngồi vào bàn thương lượng.

He suggests she take the deal on the table.

80. " Cố chấp, tôi ko bao giờ rút lui "

" Obstinate, I never retreat at dead ends "