1. Làm ta phấn chấn.

Robust.

2. Tâm chấn ở đâu?

Where's the epicenter?

3. Ban đầu, chấn thương được điều trị dựa trên sự hỗ trợ cuộc sống chấn thương tiến bộ.

Emergency treatment generally follows advanced trauma life support.

4. * Chấn thương làm mất máu

* Trauma involving blood loss

5. Cửa hàng bán dầu Chấn Mập

Fatty Chen's oil shop

6. Tôi bị bàng hoàng chấn động.”

I was devastated,” said Roy.

7. Vật cùn đánh chấn thương đầu.

Blunt head trauma.

8. Độ sâu chấn tiêu có thể được tính toán từ các phép đo dựa trên hiện tượng sóng địa chấn.

The focal depth can be calculated from measurements based on seismic wave phenomena.

9. Sẵn sàng thả mìn địa chấn.

Ready for seismic charges.

10. Trước trận địa chấn 7,1 là một dư chấn 6,6 thang độ lớn mô men khoảng 48 phút trước đó.

The 7.1 mainshock was preceded by a 6.6 magnitude foreshock some 48 minutes previous.

11. Phải bị chấn động tâm lý hả?

must take a psychological toll, no?

12. Chấn thương dẫn tới loạn vận động.

Trauma leads to the dyskinesia.

13. Tâm chấn nằm ở Đài Bắc mà.

So the epicenter is in Taipei?

14. Toàn thể Phi Đao Môn chấn động

It was a heavy blow to the'Flying Daggers'.

15. Nó được sử dụng bổ sung cho quan sát địa chấn giám sát, để tính toán hiểm hoạ địa chấn.

It is used to supplement seismic monitoring, for the calculation of seismic hazard.

16. Cả hai nhóm cần phấn chấn lên.

Both groups should take courage.

17. " Bạn làm tôi phấn chấn lên ", bà nói.

" You do cheer me up, " she said.

18. Có thể là phình mạch do chấn thương.

Could also be an aneurysm due to trauma.

19. Chấn thương cột sống C7-C8 hoàn toàn.

C7-c8 spinal cord injury, complete.

20. Trung tâm địa chấn Iran đã ghi nhận ít nhất 50 cơn dư chấn trong vòng vài giờ sau trận động đất.

The Iranian seismological centre registered at least 50 aftershocks within a few hours of the earthquake.

21. Cám ơn đã làm cho tớ phấn chấn.

Well, thanks for trying to cheer me up.

22. Chấn động làm lệch mạch điện của chúng.

The vibrations jack up their circuits.

23. Việc đó làm tôi cảm thấy phấn chấn.

It makes me sound cold and heartless.

24. Hoàn toàn bình thường với chấn thương cột sống.

That's totally normal with a spinal injury.

25. Tín hiệu phản hồi địa chấn khá là phi thường.

The seismic response is incredible.

26. Caesar cuối cùng cũng nói lời làm tôi phấn chấn.

Caesar at last breaks words that I am moved to embrace.

27. Anh từng trải qua chấn thương tâm lý, nhỉ?

You've been through trauma, right?

28. Và trong những thời kì địa chấn dữ dội...

And during periods of intense seismic activity...

29. CA: Đó sẽ là một câu chuyện gây chấn động.

CA: That would be a big story.

30. Có lẽ tôi không bị chấn thương vì ăn đòn.

Maybe I wouldn't have trauma problems from being hit.

31. Kid Chocolate không bị đánh bại, không bị chấn thương.

Kid Chocolate wasn't defeated, he wasn't injured.

32. Hãy tưởng tượng một người bị chấn thương cột sống.

Imagine a person just suffered a spinal cord injury.

33. “BA NGÀY NGUY KỊCH LÀM CHẤN ĐỘNG CẢ THẾ GIỚI”.

“THREE HARROWING DAYS THAT SHOOK THE WORLD.”

34. Làm vậy giúp tôi thấy ấm áp và phấn chấn hơn.

That... it just makes me feel so warm and tingly inside.

35. Có chấn thương vật cùn trên đầu, dấu hiệu nghẹt thở.

There was blunt-force trauma to her head, signs of strangulation.

36. Có những dấu hiệu của hoạt động địa chấn gần đây.

Τhere are signs of recent seismic activity.

37. Bỏng độ 2 và bị chấn động xấu từ vụ nổ.

Second-degree burns and a pretty bad concussion from the blast.

38. Và cũng phải cho thấy trên máy ghi chấn động rồi.

Also would have shown on a sonogram.

39. Chỉ mới hiệp đầu mà ai cũng bị chấn thương nặng

All you guys are badly injured after the first half match.

40. Em có mặt làm ta rất phấn chấn, công nương ạ.

Your mere presence gives me cause, My Lady

41. Đinh Văn Hải phải nhập viện vì bị đa chấn thương.

Dinh Van Hai was hospitalized with multiple injuries.

42. Những dư chấn mạnh xảy ra ngay sau trận động đất ban đầu , với ít nhất có một dư chấn cường độ lên đến 5.6 độ Rích-te .

Strong aftershocks followed the initial earthquake , with at least one measuring a magnitude 5.6 .

43. Giờ đi chữa trị chấn thương thể thao chuyên nghiệp à?

Treating professional sports injuries now?

44. Lão Chấn Mập, ông cũng không giảm sút võ công nhỉ.

Fatty chen, you have managed to keep up your kung fu.

45. Chấn thương nghề nghiệp là tổn thương cơ thể do làm việc.

An occupational injury is bodily damage resulting from working.

46. Đối với các trận động đất trong thời hiện đại, mô men địa chấn thường được ước lượng từ các bản ghi chuyển động nền đất gọi là địa chấn kế.

For modern earthquakes, moment is usually estimated from ground motion recordings of earthquakes known as seismograms.

47. Ý của tôi là sẽ gây chấn thương tâm lý nhẹ đó.

I mean, that's gonna be slightly traumatic.

48. Chúng ta muốn hướng đến hoà giải. Tạo ra sự phấn chấn.

We all yearn for reconciliation, for catharsis.

49. Không bị chấn thương phổi hay có vấn đề về tim mạch.

No previous trauma, lung or cardiac issues.

50. Trận động đất này được coi như là một tiền chấn của động đất Ấn độ Dương năm 2004, có tâm chấn khoảng 60 km về phía tây bắc.

This earthquake is regarded as a foreshock of the 2004 Indian Ocean earthquake, which had an epicenter about 60 km to the northwest.

51. Chấn lưu bằng cát được sử dụng để kiểm soát độ cao.

Sand ballast was used to control altitude.

52. Tận dụng mọi thứ có thể, bao gồm những quả mìn địa chấn.

Gather up everything you can, including those seismic charges.

53. Chuyến đi gây ra nhiều ca chấn thương cột sống cổ nặng, chấn thương cổ và nguy cơ bị văng ra ngoài, tất cả là do vòng lặp đặt biệt của nó.

The ride caused numerous cases of severe whiplash, neck injury and even ejections, all due to its signature loop.

54. Ngày 9/12, Tarver return sau chấn thương và đánh bại Donny Marlow.

At the December 9 FCW television tapings, Tarver returned from his injury and defeated Donny Marlow.

55. Nhóm này giải tán sau trận đấu, khi Big Show bị chấn thương.

The team disbanded after the match, as Big Show suffered an injury.

56. Ui đã từng chơi lacrosse, nhưng đã phải giải nghệ vì chấn thương.

Ui used to play lacrosse, but had to stop due to an injury.

57. Các anh có giữ cho tinh thần ông ấy được phấn chấn không?

Are you keeping his spirits buoyed?

58. Tai nạn xe hơi có chấn thương sẽ được báo bởi cảnh sát.

Car accidents with injuries would all be reported by the police.

59. Cậu cũng bị chấn thương, 3 dải xương sườn, và bầm lá lách.

You also have a concussion, three cracked ribs, And a bruised spleen.

60. Tôi nghĩ cái này có lẽ làm anh phấn chấn hơn một chút.

I thought maybe you could use a little inspiration.

61. Một vụ nổ bên trong Sân vận động Olympic làm chấn động Moscow.

An explosion inside the Olympic Stadium rocks Moscow.

62. Và vài chấn động với một cái kẹp trong cổ tay của mình.

Got a couple concussions, a pin in his wrist.

63. Nó tin rằng sự hiện diện của nó sẽ làm ba quân phấn chấn.

He believed his presence would inspire the troops.

64. Tháng rồi, hắn cố mua nguyên mẫu máy tạo địa chấn của Malcolm Merlyn.

Last month, he tried to buy Malcolm Merlyn's prototype earthquake machine.

65. (Chương 11: lý Thuyết của tuyên truyền của sóng địa chấn) ^ “What Is Seismology?”.

(Chapter 11: Theory of the propagation of seismic waves) "What Is Seismology?".

66. Thật là một lời tiên tri làm tinh thần phấn chấn biết bao!

What an uplifting prophecy!

67. Liệu ta có thể ghép sụn vào những vị trí chấn thương không?

Can you implant cartilage into areas of trauma?

68. Tajikistan nằm trong vành đai địa chấn, động đất nghiêm trọng rất phổ biến.

Because Tajikistan lies in an active seismic belt, severe earthquakes are common.

69. Để tinh thần phấn chấn, mình có thể tham gia các hoạt động sau: .....

To help lift my spirits, I can engage in the following activities: .....

70. Ngay bây giờ, nước Mỹ đang ở trong tình trạng chấn thương liên tục.

Right now, America is in an unremitting state of trauma.

71. Năm 2005, do chấn thương nên anh phải giã từ sự nghiệp ở tuổi 29.

However, in 2005, a recurrent back injury forced him to retire from playing at the age of 29.

72. Mặt đất ở Managua rung chuyển 60 giây sau khi nó đụng vào tâm chấn.

So the ground shook in Managua 60 seconds after it hit the epicenter.

73. Anh vẫn giữ danh hiệu Chicago năm 2010 trong một mùa giải đầy chấn thương.

He retained his Chicago title in 2010 in a season fraught with injury.

74. Ta đâu có biết ông ấy chấn thương cột sống hay bị tụ máu não.

We don't know if his spine has been injured if his brain is swelling.

75. “Đám táng đã xong xuôi nhưng sự chấn động bàng hoàng vẫn còn đó...

“The funeral was over but not the ice-cold shock. . . .

76. Tâm chấn nằm ở thị trấn Avezzano (mà đã bị phá hủy) ở tỉnh L'Aquila.

The epicenter was located in the town of Avezzano (which was destroyed) in the Province of L'Aquila.

77. Hanyu rút tên khỏi danh sách tham gia Finlandia Trophy 2014 bởi chấn thương lưng.

Hanyu withdrew from the 2014 Finlandia Trophy due to a back injury.

78. Sơn phải nhập viện ngay hôm sau, theo Nhà Báo & Công Luận, và hồ sơ bệnh án ghi anh "bị chấn thương toàn thân bầm tím, nhất là vùng hạ sườn, chấn thương nặng vùng đầu, ngực."

He was admitted to a hospital the next day, Nha Bao & Cong Luan reported, and Son's medical file reported that his entire body was "covered with bruises, especially on the lower rib area; [and there are] several head and chest injuries from a severe beating the day before."

79. Làm ngập 1 đường nứt có thể gây ra 1 cơn địa chấn khủng khiếp.

Flooding a fault could cause a major earthquake.

80. Liam Moore đã được gọi là cầu thủ thay thế chấn thương cho Jordan Spain.

Liam Moore was called up to as an injury replacement for Jordan Spain.