1. Nước chảy xiết.

There for the wild.

2. Dòng chảy xiết quá!

The current is carrying us away!

3. Sẽ nên một dòng lũ chảy xiết,

They will become a flooding torrent.

4. Bởi ngài sẽ ập đến như con sông chảy xiết

For he will come in like a rushing river,

5. Hơi thở Đức Giê-hô-va như dòng diêm sinh chảy xiết

The breath of Jehovah, like a torrent of sulfur,

6. Chúng chảy xiết trong huyết quản và đốt cháy đôi tai.

They pulse through my organs and legs and burn up my ears.

7. Dường như những dòng nước chảy xiết dâng lên nhanh gây ngập lụt.

It came in such torrents, it seems, that the ground was quickly swamped.

8. Đứa bé trai được cha cứu sau khi vượt ngang dòng sông chảy xiết, 29

Boy is rescued by his father after crossing a flooded river, 29

9. Một dòng hải lưu chảy xiết có thể làm cho chiếc tàu đi trệch hướng.

A strong tide or current can drive a ship off course.

10. Một dòng nước từ đền thờ “văng ra” và trở thành con sông có nước chảy xiết.

“Going forth” from the temple is a stream of water that becomes a torrent.

11. “Sông nước sự sống” sẽ chảy xiết trong Triều Đại Một Ngàn Năm theo nghĩa nào?

In what sense will the “river of water of life” become a mighty torrent during the Millennium?

12. Những con chim sống gần “thác nước và dòng sông chảy xiết cũng hót ở tần số cao hơn”.

Those living near “waterfalls and river torrents also sing at higher frequencies.”

13. 24 Tôi nghe tiếng đập cánh của họ tựa như tiếng nước chảy xiết, như tiếng Đấng Toàn Năng.

24 When I heard the sound of their wings, it was like a sound of rushing waters, like the sound of the Almighty.

14. Chỉ hình dung bạn đang chìm xuống dòng suối chảy xiết. Và có một người liều mạng cứu bạn lên.

Just imagine that you were drowning in a rushing stream and a man risked his life to save you.

15. Gần chi nhánh, các đường phố đã trở thành những giòng sông cuồn cuộn, chảy xiết, nước lên tới ngực chúng tôi.

Near the branch, the streets had turned into raging rivers with water up to our chest.

16. Tôi vừa thoát khỏi xe qua cửa sổ thì bị một dòng nước đen chảy xiết nặng mùi dầu cuốn đi.

“I barely got out through the window, but then I was swept away by the oily, smelly torrent.

17. Chúng tôi giờ kẹt ở đây, uh, có lẽ là, một chiếc bè cổ xưa nhất thế giới cố vượt qua dòng sông chảy xiết.

We're now stuck on, possibly, the world's most antiquated raft trying to cross a very fast-flowing river.

18. ▪ Vào mùa mưa, từ tháng 10 đến tháng 4, đôi khi nước mưa tạo thành các dòng suối chảy xiết xuống thung lũng.

▪ Between October and April, rain falls in Israel and at times gushes down torrent valleys.

19. Nhưng khi thiếu niên Clyn đến cánh đồng cỏ thì các con bò mà anh đang đi tìm đã băng ngang dòng sông, mặc dù nước đang chảy xiết.

But when young Clyn arrived at the pasture, the cows he sought had crossed the river, even though it was running at high flood stage.

20. Một dòng sông đôi khi êm đềm, đôi khi lại là một dòng nước chảy xiết dữ dội, uốn khúc quanh các hẻm núi với vách núi cao sừng sững.

Meandering through the high-walled canyons flowed a river of water—sometimes placid, sometimes a raging torrent.

21. Chúng ta có thể cảm thấy như thể những chuyện dồn dập xảy ra hàng ngày cuốn chúng ta đi như một nhánh cây non giữa dòng suối chảy xiết.

We may feel as if the rush of daily events is sweeping us along like a twig in a swift stream.

22. Vào mùa mưa trên bán đảo từ tháng 7 đến tháng 8, sông Imjin trở thành một dòng nước chảy xiết, bị giới hạn phần lớn bởi các vách đá dốc bên hai bờ.

During the Korean rainy season of July and August, the Imjin becomes a raging torrent, largely confined by its steep rocky banks.

23. Với cánh buồm hình tam giác bằng bông gòn gắn vào mỗi chiếc tàu, mỗi đứa sẽ đẩy chiếc tàu đơn sơ của mình vào dòng nước Sông Provo ở Utah đang chảy xiết.

With a triangular-shaped cotton sail in place, each would launch his crude craft in the race down the relatively turbulent waters of Utah’s Provo River.

24. (Rô-ma 7:15-25; 1 Cô-rinh-tô 9:27). Giống như chúng ta đang chèo một chiếc thuyền nhỏ trên một dòng sông nước chảy xiết và bị lôi kéo về phía thác nước đổ.

(Romans 7:15-25; 1 Corinthians 9:27) It is as though we were in a small rowboat on a swiftly flowing river and were being pulled toward its falls.

25. Sau đó, những cái chân tường và nền móng bằng bê tông được gắn vào tảng đá góc hoa cương với những cái neo đá để chống lại cả những cơn mưa gió xối xả và dòng nước ngầm chảy xiết.

The concrete footings and foundations were then tied to the granite bedrock with rock anchors to resist even torrential wind and powerful groundwater.