1. Phông chữ cần dùng cho bảng điều khiển ở dưới màn hình, hiển thị các ứng dụng đang chạy

What font to use for the panel at the bottom of the screen, where the currently running applications are

2. Phông chữ thật

Actual Font

3. Nhúng phông chữ

Fonts Embedding

4. Phông chữ & chuẩn

& Standard font

5. Bộ xem phông

Font Viewer

6. Phông chữ kiểu cũ

Fantasy font

7. Phông chữ kiểu & cũ

& Fantasy font

8. Làm trơn phông chữ

Use anti-aliasing for fonts

9. phông chữ cho trục

the font for the axis

10. Phông rộng cố định

Fixed width font

11. Đang bật phông chữ

Enabling font(s

12. Cỡ phông chữ & vừa

Medium font size

13. Cài đặt Phông chữComment

Font Installer

14. Nhóm phông chữ Nhóm phông chữ là nhóm các phông chữ tương tự nhau với các thành viên như đậm, nghiên, hay tổ hợp của chúng

Font family A font family is a group of fonts that resemble one another, with family members that are e. g. bold, italic, or any number of the above

15. Không thể đọc phông chữ

Could not read font

16. Cỡ phông chữ tối thiểu

Minimum font size

17. Tìm hiểu thêm về phương pháp hay nhất về phông chữ trong Sử dụng phông chữ dễ đọc.

Read more about font size best practices in Use Legible Font Sizes.

18. Nhắp vào để chọn phông chữ

Click to select a font

19. Thay đổi kiểu phông chữ không?

Change font style?

20. Nhấn để thay đổi mọi phông

Click to change all fonts

21. Thời đó, tất cả phông trên màn hình đều được cải biên từ những phông chữ in đã có sẵn từ trước..

Up to that point, all the fonts on screen had been adapted from previously existing printing fonts, of course.

22. & Nhúng phông chữ vào dữ liệu PostScript khi in

& Embed fonts in PostScript data when printing

23. Tiếc là phông chữ không thể đổi tên được

Sorry, fonts cannot be renamed

24. Trước khi hỗ trợ OpenType, Adobe Adobe thúc đẩy nhiều phông chữ chính và phông chữ chuyên môn cho các kiểu chữ cao cấp.

Prior to supporting OpenType, Adobe promoted multiple master fonts and expert fonts for high-end typography.

25. Quần đùi, áo phông, quần túi hộp, khăn tay.

Boxers, t-shirts, pocket squares, handkerchiefs.

26. Đến năm 1901, anh bắt đầu mặc áo phông.

By 1901 he began wearing toupées.

27. Đặt bút ở bên trái cổ, vẽ cổ áo phông.

Pen to the left of the neck, top of the T-shirt.

28. Và cái cuối cùng, tôi sẽ để phông nền thế này.

And a final one I'll just leave in the background is this.

29. Bìa đĩa gốc có phông chữ viết theo dạng chữ graffiti.

The original album cover has the title printed in a graffiti style font.

30. Điều chỉnh kích cỡ & phông chữ cho bộ ký tự này

Font & size adjustment for this encoding

31. Nhờ dùng phông Helvetica, đậm, và để co chữ 24pt đấy.

Thanks to a little something called Helvetica Bold 24-point.

32. Ở đây bạn có thể chọn kiểu phông chữ cần dùng

Here you can choose the font style to be used

33. Vũ công không còn cần phục trang hay phông nền nữa.

Dancers don't need costumes or scenery anymore.

34. 5 cái áo phông Brooklyn từ cửa hàng thể thao của anh.

Five Brooklyn T-shirts from your sporting goods store.

35. Kích cỡ phông chữ cố định hay cân xứng với môi trường

Font size fixed or relative to environment

36. Phông chữ Steve đã được phân phối tự do dưới giấy phép GPL

GPL'ed his 'Steve ' font so that we could use it

37. Tôi đã bỏ tất cả những áo phông sợi poly- cotton của mình.

I got rid of all my poly- cotton T- shirts.

38. Ví dụ: mỗi áo phông được bán trong cửa hàng bán lẻ sẽ tự động được thông báo cho nhà cung cấp, người sẽ lần lượt gửi thêm áo phông cho nhà bán lẻ.

For example, each T-shirt that is sold in a retail store is automatically communicated to the supplier who will, in turn, ship more T-shirts to the retailer.

39. Đánh dấu trong hộp chọn này để thay đổi thiết lập kiểu phông chữ

Enable this checkbox to change the font style settings

40. Đây là phông chữ được dùng để hiển thị chữ có đường gạch chân

This is the font used to display text that is marked up as serif

41. 2017 1 tháng 5: Dubai Font, phông chữ riêng của Dubai, đã được đưa ra.

2017 1 May: Dubai Font, Dubai's own font, was launched.

42. Đánh dấu trong hộp chọn này để thay đổi thiết lập kích cỡ phông chữ

Enable this checkbox to change the font size settings

43. Đây là phông chữ được dùng để hiển thị văn bản trong cửa sổ Konqueror

This is the font used to display text in Konqueror windows

44. Một chiếc áo phông trăm đô cho những cô công chúa ngoại ô như cháu.

Hundred dollars a T-shirt for suburban little princesses just like you.

45. Quà tặng khác của Peterson bao gồm mũ, áo phông, cốc và sách tô màu.

Other Peterson giveaways included hats, T-shirts, cups and coloring books.

46. Đây là phông chữ được dùng để hiển thị chữ có định dạng in nghiêng

This is the font used to display text that is marked up as italic

47. Chạy tới chạy lui, chạy rông khắp đường,

Aimlessly running back and forth in her ways,

48. Phông chữ "SongUni-PUA" bao gồm phần lớn các chữ của lần giản hoá thứ hai.

Also, the font "SongUni-PUA" is composed primarily of the second-round characters.

49. Thang tỉ lệ: kiến thức phổ phông cho rằng hãy giảm giá bằng cách sản xuất nhiều.

Scaling: Conventional wisdom says reduce cost by producing many.

50. Document Theme xác định màu sắc, phông chữ và hiệu ứng đồ họa cho một tài liệu.

The Document Theme defines the colors, fonts and graphic effects for a document.

51. Bạn cũng có thể phóng to tất cả các trang hoặc thay đổi kích thước phông chữ.

You can also make all pages bigger or change the font size.

52. Nếu văn bản hiển thị không rõ trên máy tính, hãy thử thay đổi cài đặt phông chữ.

If text doesn’t look clear on your computer, try changing your font settings.

53. Google miêu tả đây là một phông chữ "hiện đại, dễ dàng tiếp cận" và "giàu xúc cảm".

Google developed the font to be "modern, yet approachable" and "emotional".

54. Ông cũng nói rằng đây là lần đầu tiên mình quay phim trên một phông nền màu xanh.

He also noted that this was the first time he had filmed on a green screen.

55. Đây là phông chữ được dùng để hiển thị chữ có kiểu cũ, dùng để trang trí trang

This is the font used to display text that is marked up as a fantasy font

56. Hay nói cách khác, liệu chúng có được chào đón vào hệ thống phông chữ ngày nay không?

In other words, have they been absorbed into the typographic mainstream?

57. Mac sẽ không bao giờ có nhiều kiểu dáng chữ và các phông chữ với nhứng khoảng cách đều.

If I had never dropped in on that single course in college, the Mac would have never had multiple typefaces or proportionally spaced fonts.

58. Để chọn phông chữ, hình dạng biểu tượng và màu sắc cho Màn hình chính, hãy làm như sau:

To pick your Home screen's fonts, icons, shapes and colours:

59. Đảm bảo kiểm tra bố cục của bạn với cả tùy chọn cài đặt phông chữ lớn và nhỏ.

Make sure to test your layouts with both large and small font settings.

60. Đây là khung xem thử phông chữ « % # ». Bạn có thể hiệu chỉnh nó bằng cách nhắp vào nút « Chọn... »

This is a preview of the " %# " font. You can change it by clicking the " Choose... " button

61. Để phần chữ đen hiện lên trên phông nền trắng của giấy ta chỉ cần dung dịch rửa ảnh thôi.

To pull black letters from a white background all you need is developing fluid.

62. Trong video, Perry hát ca khúc giữa phông nền hoạt hình với những đám mây đang nở những nụ cười.

In the video, Perry plays the song in front of a bright cartoon-like background with clouds that have smiley faces on them.

63. Giờ mấy cái chặn giấy đắt tiền của anh sẽ giống như tấm phông của cuộc thao diễn của tôi.

And now your overpriced paperweights are gonna look like a backdrop to my demonstration.

64. Vậy thì phông chữ không chân, như ở giữa, sẽ ít tốn kém hơn nhiều, chỉ còn 81 thay vì 151.

So the sans serif, in the middle, sans the serifs, was much more economical, 81 to 151.

65. Do đó, số phông chữ bạn được lưu vào hệ thống soạn thảo trong cùng một lúc là rất giới hạn.

It limited the number of fonts you could get on your typesetting system at any one time.

66. Bối cảnh sân khấu Film sculptor Scenographer Scenography Thi công sân khấu Vẽ phông sân khấu ^ “Training as a Theatre Designer”.

Scenic painting Scenographer Scenography Set construction Theatrical scenery Film sculptor "Training as a Theatre Designer".

67. Sang tới giữa những năm 80, thời kỳ đầu của phông chữ phác thảo bằng kỹ thuật số, công nghệ véc-tơ.

So now we're on to the mid-'80s, the early days of digital outline fonts, vector technology.

68. Với AAT hay Graphite, các nhà phát triển font có để đóng gói tất cả những chuyên môn trong các phông chữ.

With AAT or Graphite, the font developer has to encapsulate all that expertise in the font.

69. Chạy làng.

Welcher.

70. Chạy thử.

Test drive.

71. Đây rõ ràng không phải là một môi trường làm việc tốt cho lắm đối với một người thiết kế phông chữ.

This is not a hospitable environment for a typographic designer.

72. Tôi trả lời, "Thì, ông biết đấy, vấn đề về lượng dữ liệu không lồ mà phông chữ có chân đòi hỏi."

And I said, "Well, you know, the problem of the huge data you require for serif fonts and so on."

73. Ngoài ra, đồ họa SmartArt đổi các màu sắc, phông chữ, và hiệu ứng để phù hợp với chủ đề của tài liệu.

In addition, SmartArt graphics change their colors, fonts, and effects to match the document's theme.

74. Công việc quay phim trên phông nền xanh chiếm 90% trong toàn bộ khâu quay phim, và hoàn thành chỉ sau 40 ngày.

Filming of the green screen portions, comprising 90% of the film, was completed after only 40 days.

75. Chúng tôi đã kéo đến chật ních cả khán phòng, trên mình mang chiếc áo phông với hàng chữ James Robinson LÀ Joseph!"

We had the place crammed full of agents in T-shirts: "James Robinson IS Joseph!"

76. & Quét tìm mục mới khi khởi chạy (làm chậm việc khởi chạy

& Scan for new items on startup (slows down startup

77. Chạy chậm lại.

Slow down, boys.

78. Chạy mượt mà.

Working like a dream.

79. Chạy xung quanh!

Around the horn!

80. Giặc thua chạy.

Lost to Ran.