1. Lễ chạm ngõ ngày nay là buổi gặp gỡ giữa hai gia đình.

Between these meetings is Family Day.

2. Khi xe bọc thép chạm trán Felpa trong con ngõ, hắn đã bắn trả.

when the car stopped at Felpa's, he resisted.

3. Ngõ cụt rồi!

It's a dead end.

4. Ngõ cụt rồi.

It's a dead end!

5. Các cửa ngõ.

Passageways.

6. Đa-vít rơi vào ngõ cụt.

David was trapped.

7. Nó là cửa ngõ vào tâm trí.

It's the gateway to the mind.

8. Thị xã là cửa ngõ vào rừng Dahlener.

The town is the gateway to the Dahlener Heath.

9. Các toán lính ở khắp mọi ngõ ngách!

Soldiers were on every corner!

10. Đây được xem là cửa ngõ vào Kimberley.

It is considered the gateway to the Kimberley region.

11. ‘Hỡi kẻ ở các cửa ngõ của biển,

‘You who dwell at the gateways of the sea,

12. Cùng xứ Nim-rốt+ tại các cửa ngõ nó.

And the land of Nimʹrod+ at its entrances.

13. Lối vào cửa hàng của tôi ở đầu ngõ.

Our store entrance is around the corner.

14. Họ có máy ghi hình ở mọi ngõ ngách.

They got cameras on every street corner.

15. Con đường cậu đang đi sẽ dẫn đến ngõ cụt.

The road you're on is a dead end.

16. Nhưng làm như vậy sẽ dẫn đến một ngõ bí.

But it is a march on a dead-end road.

17. Con đường ấy dẫn đến ngõ cùng, sự hủy diệt.

That road leads to a dead end, to destruction.

18. Chạm nhẹ.

Contact light.

19. Tìm mọi ngõ ngách của thành Sant'Angelo. theo cách của ông.

Search every corner of the Castel Sant'Angelo.

20. Chạm nổi ảnh

Emboss Image

21. Có chạm súng

GUARD:Under fire

22. Hoặc cái hình xăm có thể chỉ là ngõ cụt.

Or the tattoo could just be a dead end.

23. Đảo Saaremaa kiểm soát cửa ngõ ra vào vịnh Riga.

Clare Island guards the entrance of the bay.

24. Nhà là một ngõ hẻm ở một thị trấn xa xôi

Home is an alley in a faraway town

25. Chạm đường biên!

Touchdown!

26. Đừng chạm vào.

Please don't touch.

27. Chạm anh nhẹ nhàng

Touch me slowly

28. Muốn ngõ chút trà tôi thực phẩm sau này tám divinatory trigram.

Want to lane bit tea I food later eight divinatory trigram.

29. " Ổng đã tham gia trận đại chiến ngay cửa ngõ Moscow. "

" He was in the great battle before Moscow. "

30. Đến nay 2 lại gặp nhau trên cửa ngõ An Lộc.

Both then meet again in the train station.

31. Sydney là cửa ngõ tới Úc cho nhiều du khách quốc tế.

Sydney is a gateway to Australia for many international visitors.

32. Anh đang theo một đầu mối, nhưng cứ gặp phải ngõ cụt.

I've been following a lead, but I keep hitting a dead end

33. Tôi chạm gôn à?

I tag up?

34. Có một cái như thế này nằm trong ngõ phía sau nhà em.

You know, there's one of these lying in an alley behind my house.

35. Chạm bởi cái đục...

Inclined chisel point...

36. Thuật toán chạm nổi

Emboss algorithm

37. Anh đang trong ngõ cụt và anh không có đường để ra đâu.

You're in a bad place and you've nowhere else to turn.

38. Mà Trường Giang lại là cửa ngõ dẫn tới toàn cõi Trung Hoa.

And the Yangtze is the gateway to all China.

39. Va chạm nhẹ lúc chạy.

Little bump on the run.

40. Chữ tượng hình chạm trổ.

Lapidary hieratic, actually.

41. Đừng chạm vào tay lái!

Don't touch that!

42. (Tiếng va chạm) (Cười to)

(Clang) (Laughs)

43. Tôi chỉ chạm vào lưng của anh ấy, và tôi chỉ chạm vào tay của anh ấy.

I just touched his back, and I just touched his arm.

44. Đừng chạm đến cây súng.

Don't touch the gun.

45. Cô có thể chạm vào...

You can touch.

46. đừng có chạm vào tao

Don't touch me

47. Thành phố là cửa ngõ tiếp đón du khách đến thăm Sabah và Borneo.

It is a major tourist destination and a popular gateway for travellers visiting Sabah and Borneo.

48. Ông cho tôi ngồi cạnh đi khắp hang cùng ngõ hẻm cái bang này.

You got me riding shotgun to every dark anal recess of this state.

49. Cũng đừng chạm vào quạt.

Also refrain from touching the fans.

50. Bọn anh đang ở một cái ngõ góc đường Số Ba và Washington.

We're on the corner of Third and Washington by an alley.

51. Giờ phải lục soát mọi ngõ ngách, và tìm ra Gyeongchul Jang trước.

We need to watch every corner of the after-school academy and we must find Gyeongchul Jang first.

52. Vậy ta tới rạn san hô qua cửa ngõ kế tiếp, thưa sếp.

Then we hit that reef on the next pass, sir.

53. Bám vào, chuẩn bị va chạm.

Brace for impact.

54. Sợi dây phải chạm mũi ông.

The string has to touch your nose.

55. Nhìn mấy hình chạm trổ này.

Look at all these engravings.

56. Do gió và nước chạm trổ

Carved by Wind and Water

57. Tất cả đều là đụng chạm.

It's all in the touch.

58. Howell chết trong vụ va chạm

Howell died in crash.

59. Điều này thực sự thú vị với chúng tôi, vì giờ đây chúng tôi đã có một cửa ngõ, hay một đường lối đầy tiềm năng để phục hồi cảm giác, để ông có thể cảm nhận những gì mình chạm vào bằng cánh tay giả của mình.

So this is really exciting for us, because now we have a portal, a portal, or a way to potentially give back sensation, so that he might feel what he touches with his prosthetic hand.

60. Ai chạm được đến mặt trời

♫ Which ones touch the sun ♫

61. Khi cái xe chạm mặt nước.

When the van hits the water.

62. Đừng chạm vào chuông báo động.

Don't touch that alarm.

63. Lực lượng đặc biệt ở 3 cánh đang tiến nhanh tới từ ngõ sau.

Army Special Forces on three sides, closing in fast around the back!

64. Sân bay Brisbane là cửa ngõ quốc tế và nội địa chính của bang.

Brisbane Airport is the main international and domestic gateway serving the state.

65. Các doanh nghiệp có thể là cửa ngõ Chrome OS dẫn đến thành công .

The enterprise could have been Chrome OS' gateway to success .

66. Em vừa nhận được tin từ người của mình. Eller là một ngõ cụt.

So, I just got word from my guys, and Ellers is a dead end.

67. Và chúng tôi thường đi vào ngõ cụt và phải làm lại từ đầu.

And we often went into just a dead end and had to recover.

68. Cuối năm 2008, cô xuất hiện trong PBN95 với Bài hát Ra ngõ mà yêu.

At the end of 2008, Hà perform her dancing and singing in PBN95 with song Ra ngõ mà yêu (Leaving the alley).

69. Bến cảng tự nhiên của Chittagong là một cửa ngõ cổ xưa đến vùng Bengal.

The natural harbour of Chittagong is an ancient gateway to the region of Bengal.

70. Không chạm vào những chỗ kín.

No touching the private parts

71. Nhìn tôi chạm nhẹ thôi này.

Look how light I touch it.

72. Chạm là cháy khét lẹt luôn.

Touch it and you're toast.

73. Có lẽ hắn đang tới phía tây phố Talbott, có thể là tới ngõ Đèn đỏ.

He is heading to the western tower street, possibly to whore selling.

74. Cô không muốn chạm mặt hắn đâu.

You don't wanna cross him.

75. Chạm vào dấu tích để đăng xuất.

Click any label to sort.

76. Tôi chạm vào mặt anh được không?

May I touch your face?

77. Cùng với cảng biển đảo Man, nó là một trong hai cửa ngõ chính để đảo.

Along with the Isle of Man Sea Terminal, it is one of the two main gateways to the island.

78. Có khi nào chạm trán hắn không?

Ever run into him?

79. Tôi đã từng chạm trán họ, phải.

I have had encounters with those people, yes.

80. Nhớ đừng để chạm trán tụi anh.

Don't stumble into us.