1. Thật chướng tai gai mắt—chẳng hấp dẫn tí nào.

It is out of place —not appealing at all.

2. Yeah, Tôi bắt đầu có một ít chướng tai vì điều đó.

Yeah, I'm starting to get a little bit sick of it.

3. Một số người nói: “Lời này thật chướng tai, ai nghe cho được?”.

Some said: “This speech is shocking; who can listen to it?”

4. Có sạch sẽ và dễ coi, không làm ai chướng tai gai mắt không?

Are they neat and presentable, giving no cause for offense?

5. Người say rượu thường có hành vi lố bịch, chướng tai gai mắt hay vô luân.

Drunkards are known to engage in ridiculous, offensive, or immoral conduct.

6. Các lời nói nào khác của Giê-su làm chướng tai người Do-thái và tại sao?

What further words of Jesus shocked the Jews, and why?

7. 11 Tại miền Ga-li-lê nhiều người nghe Giê-su lấy làm chướng tai về các lời của ngài.

11 Back in Galilee, many of Jesus’ listeners are shocked by his talk.

8. Cũng thế, chúng ta chớ bao giờ nên nghĩ xấu cho anh em cùng đạo chỉ vì có lẽ họ không hành động theo cách của chúng ta hoặc vì thói quen hay nhân cách của họ có vẻ chướng tai gai mắt đối với chúng ta.

Likewise, we should never ascribe evil motives to our fellow worshipers just because they may not do things our way or because their habits or personalities may rub us the wrong way.