1. Chuyện chính trị.

Politics.

2. Ví dụ về nội dung chính trị: quảng bá cho các đảng phái/ứng cử viên chính trị, ủng hộ các vấn đề chính trị.

Examples of political content: promotion of political parties/candidates, political issue advocacy.

3. Máy chính trị gia.

Machine politician.

4. Không phải là chính trị đi đầu; mà thực sự là chính trị đi cuối.

It's not the politics first; it's actually the politics last.

5. Ví dụ về nội dung chính trị: quảng bá cho các đảng phái hoặc ứng cử viên chính trị, ủng hộ vấn đề về chính trị

Examples of political content: promotion of political parties or candidates, political issue advocacy

6. Các ranh giới chính trị

Political boundaries

7. Ngày nay cục diện chính trị khác hẳn với cục diện chính trị ở dưới thời Giăng.

The political scene today is quite different from that of John’s day.

8. Các giả định chính trị cơ bản của nó bị giới hạn trong một hình thức dân chủ, chính trị bầu cử và thù địch với chính trị phổ biến.

Its fundamental political assumptions are restricted to one form of democracy, electoral politics and hostile to popular politics.

9. Adams cũng từ một nền tảng chính trị, cha bà là một chính trị gia cho Công đảng.

Adams was also from a political background, her father being a politician for the Labor Party.

10. Vậy đủ làm chính trị chưa?

Is that politic enough?

11. Trả thù, lòng tham, chính trị.

Passion, greed, politics.

12. Không dính líu đến chính trị.

Do not get involved in politics.

13. Họ bàn tán về chính trị.

They politic with one another.

14. Khủng hoảng chính trị bắt đầu.

A political crisis began.

15. Đó là chính trị và phân cực.

It's political and polarizing.

16. Chính trị là chiến tranh, chấm hết.

Politics is war, period.

17. Bố, con đâu có làm chính trị.

Father, I am not a politician.

18. Tham gia chiến tranh hoặc chính trị

Getting involved in wars or politics

19. Họ không giữ chức vụ chính trị.

They would not hold political office.

20. Trong này có thằng chính trị viên.

He is one of those Commissars.

21. Ta là dân tị nạn chính trị.

I'm a political refugee.

22. Đây là vở tuồng chính trị thôi.

This is political theater.

23. Nhưng Hệ Tư tưởng Liên đới chính trị thường là sự thống nhất Châu Phi của các tầng lớp chính trị.

But political Pan-Africanism is usually the African unity of the political elite.

24. Vậy ra đây là chuyện chính trị.

So this is political.

25. Tôi chưa bao giờ hết yêu anh ấy nhưng vào một ngày tôi nhận thấy có cái gì bất ổn, đó là chính trị, chính trị, và chính trị, và tôi thấy mình hụt hẫng."

I never stopped loving him but one day it didn't seem right any more, it was politics, politics, politics, and I needed nurturing."

26. Tôi đã quá chán ngán chính trị rồi.

I'm fed up with it.

27. Chúng tôi là " Tin tặc Chính Trị ". ( " hacktivists " )

We were " hacktivists. "

28. Các cuộc mít tinh, diễn văn, chính trị...

The rallies, the speeches, the politics...

29. Tránh gò ép theo mục đích chính trị.

Desire to avoid war by political means.

30. Khủng hoảng chính trị Thái Lan năm 2008

The Alzheimer Society 2008:

31. Nguyễn Trãi: Thánh tổ Chiến tranh Chính trị.

Saladin: the Politics of the Holy War.

32. Nó chỉ là một biến cố chính trị.

This was purely a political initiated change.

33. Nhà vẽ tranh biếm họa chính trị Mỹ,

The American political cartoonist

34. Đảng này có một số hướng chính trị.

This union had undoubtedly a political objective.

35. Cho vận động viên hoặc chính trị gia.

For governors or athletes.

36. Anh ta đến để bàn chuyện chính trị.

He came to discuss politics.

37. Về chính trị, kinh tế, tâm lý, v.v...

Political, economic, psychological, whatever.

38. Mẹ em là chính trị gia chuyên nghiệp.

My mother's a career politician.

39. Vậy thì hệ thống chính trị thế nào?

What about the political system?

40. Chúng ta đang học khoa học chính trị.

We're learning political science right now.

41. Ta không cần bàn về chuyện chính trị.

We shouldn't argue about politics.

42. Tôn trọng các nhà cầm quyền chính trị

Honor Political Rulers

43. Hệ thống chính trị lũng bại sẽ kết thúc.

Failing human governments will end.

44. Kỹ năng của ông chủ yếu là chính trị.

His skills were mainly political.

45. Thứ chính trị của ngươi làm ta phát chán.

Your politics bore me.

46. Tôi không chú ý lắm đến chuyện chính trị.

I don't follow political issues that closely, sir.

47. Đây là danh sách các chiến lược chính trị.

This page is a list of political lists.

48. Ở bàn ăn tối, không nói chuyện chính trị.

And we do not like politics at the dinner table.

49. Cơ thể con người cũng giống như chính trị.

The body is political.

50. Tên chính trị viên Nga đã bị thẩm vấn.

The russian commissar was interrogated.

51. Tôn giáo bắt tay chính trị—Nên hay không?

Religion and Politics —Should They Mix?

52. Chính trị dầu mỏ đã tồn tại mãi rồi

Black gold politics has existed forever

53. Nhưng đây là chính trị, không phải chiến tranh.

But this is politics, not war.

54. Một hành động chính trị diễn ra năm 1998.

A civil action was brought from 1998.

55. Willi Schmid chưa bao giờ tham gia chính trị.

Geert Wilders never entered as an MEP.

56. Cũng phải làm quen dần với chính trị đi.

Politics may take some getting used to.

57. Cha ông là một chính trị gia thuộc phe Dân chủ có máu mặt ở Illinois và đối thủ chính trị đáng gờm của Abraham Lincoln.

His father was a prominent Democratic politician in Illinois and a political opponent of Abraham Lincoln.

58. Một thông điệp tốt hơn các học thuyết chính trị

Preaching Something Better Than Politics

59. Có những cuộc đấu đá chính trị để kiếm cơm.

There are political food fights.

60. Hai văn bản quan trọng, còn chính trị thì sao?

Two great texts, what about the politics?

61. Ca sĩ nhạc dân gian, nhà hoạt động chính trị.

Political activist folk singer.

62. Chính trị danh tính có thể mang tính tự mãn.

Identity politics can be narcissistic.

63. Fernando Collor sinh ra trong một gia đình chính trị.

Fernando Collor was born into a political family.

64. Có rất nhiều công ty lớn tránh xa chính trị.

Well, a lot of big companies stay out of politics.

65. Đó là trong chiến tranh, còn trong chính trị nữa.

As it is in war, so it is in politics.

66. Tình hình chính trị hiện nay cực kỳ mỏng manh.

The political situation is extremely delicate.

67. Chúa Giê-su có quan điểm nào về chính trị?

How Did Jesus View Politics?

68. Khủng hoảng kinh tế dẫn đến khủng hoảng chính trị.

Economic collapse led to political crisis.

69. Không kể nó nói về chính trị hay khoa học.

It doesn't matter whether it writes about politics or about science.

70. Các chính trị gia cũng bày tỏ mối quan tâm.

Some Labour politicians also expressed concern.

71. Snollygoster nghĩa là "một chính trị gia không trung thực."

And what snollygoster means is "a dishonest politician."

72. Họ bị phần tử chính trị tấn công dã man.

They have been ferociously attacked by the political elements.

73. Biên tập viên Chính trị cho tờ Cuộc Sống Pháp.

Political editor of the " La Vie Francaise ".

74. làm thế nào để thay đổi văn hóa chính trị.

Now these are some of the questions

75. Tuy nhiên, không hẳn là một sự kiện chính trị.

It is not a political event at all.

76. Nữ bá tước có hứng thú với chính trị không?

Are you interested in politics, Countess Bezukhova?

77. " Chính trị là chiến tranh theo nhiều nghĩa khác nhau. "

" Politics is war by other means. "

78. Làm thế, họ hòa nhập vào hệ thống chính trị.

In doing so, they become an integral part of the political system.

79. Thưa, chính trị là nghệ thuật của sự thỏa hiệp.

Politics is the art of compromise, Your Grace.

80. Có lẽ chỉ là chuyện ám sát chính trị gia.

Maybe it's a political hit.