1. Các quỹ này được đồng quản trị bởi chính quyền sở tại và ECA.

The funds were jointly administered by the local governments and the ECA.

2. Trong dịp APEC trong tháng 11, bà đã bị khóa cửa nhốt trong nhà bởi chính quyền sở tại

She was locked in her house by authorities during the November 2006 APEC meetings.

3. Chính quyền sở tại đã chuẩn bị chỗ ở tiện nghi cho các viên chức bên cạnh tòa hành chính.

The local authorities had prepared comfortable accommodations for the officials adjacent to the administration building.

4. Cả các Nhân-chứng lẫn viên chức chính quyền sở tại đều nóng lòng chờ đợi buổi lễ đặc biệt này.

Both Witnesses and local officials eagerly looked forward to the unique event.

5. Căn cứ được chuyển giao cho chính quyền sở tại khi hợp đồng thuê mãn hạn vào đầu thập niên 1960.

The base was turned over to the Saudis when its lease expired in the early 1960s.

6. Kế đến, các giáo sĩ ở thủ phủ tỉnh Tete tiếp xúc với chính quyền sở tại để sắp xếp công việc.

Next, the missionaries in the capital city of the province of Tete got in touch with local authorities to coordinate arrangements further.

7. Ở một số nơi, chính quyền sở tại có ấn tượng tốt về tinh thần sẵn sàng tuân thủ những sự chỉ đạo xây dựng.

In some areas, local authorities are impressed by the willing spirit shown in following building guidelines.

8. Quy tắc này cũng bao gồm cả "sự đối lập với chính quyền sở tại và tách biệt khỏi những kỳ dư của xã hội".

The metal code also includes “opposition to established authority, and separateness from the rest of society”.

9. Thế là tôi làm việc với các nhóm địa phương và chính quyền sở tại thành lập một trại cơ nhỡ mới và giải thoát những đứa bé đưa chúng đến một tổ ấm mới an toàn.

So I worked with a local team and the local authorities to set up a new orphanage and rescue the kids to give them a safe new home.