1. Tính tỉ lệ 1.5 chén nước với 1 chén gạo .

Use the ratio of 1.5 cups of water to 1 cup of rice .

2. Chén bát bẩn.

Dirty dishes.

3. Tôi thường nấu một lần là 3 chén gạo với 4,5 chén nước .

I normally make 3 cups of rice with 4.5 cups of water for a single batch .

4. Hoặc một chén rượu.

One shot per chip.

5. Em có máy rửa chén.

You had a dishwasher.

6. Tôi đi tìm Cái Chén.

I seek the Grail.

7. Và họ thích chè chén.

And they like to drink.

8. Ngươi không chè chén chứ?

You'll not turn to drink, will you?

9. Hay 1 chén cứt mũi.

Or a bowl of snot.

10. Tránh chè chén ồn ào

Avoiding Revelry

11. v Mút rửa chén của bạn

v Your kitchen sponge

12. Tôi uống từ chén của ngài.

.. I drink from his chalice.

13. Cuộc săn lùng Cái Chén Thánh.

The quest for the Holy Grail.

14. Tôi không cần giúp rửa chén.

I don't want any help with the dishes.

15. Và siphonophores loài bắt các con mồi bằng những mồi câu độc hại.

And siphonophores that catch prey with toxic fishing lures.

16. Butterworth, thứ " chổ rửa chén- maid.

Butterworth, th'scullery- maid.

17. Để con rửa chén bát ạ!

I'll do the dishes!

18. Tên chim mồi.

The stoolie.

19. Con mồi dễ xơi.

Easy prey.

20. Tưởng tượng cháo đặc trong chén gỗ?

Fancy my porridge à la walnuts?

21. Đây là cuộc chè chén trác táng! "

It's a fucking orgy! "

22. Hôm nay tôi không rửa chén đâu.

Do the dishes.

23. Pinehearst, nghe như là nước rửa chén.

Pinehearst, sounds like a dishwashing liquid.

24. 2 Rốn nàng là cái chén tròn,

2 Your navel is a round bowl.

25. Đây là cuộc chè chén trác táng!"

It's a fucking orgy!"

26. Tôi cầm nhầm chén rượu của hắn.

I mistook his glass for mine.

27. Cá mập Galapagos là loài săn mồi năng động thường săn mồi thành nhóm lớn.

Galapagos sharks are active predators often encountered in large groups.

28. Ví dụ phổ biến nhất là máy rửa chén gia đình, sử dụng natri clorua ở dạng muối máy rửa chén.

The most common example are household dishwashers, utilizing natrium chloride in form of dishwasher salt.

29. một chén bằng thuỷ tinh hoặc nhựa dẻo chụp lên đùi hoặc ngực , sau khi đã hơ nóng trong chén bằng giấy đốt .

A glass or a plastic cup is placed on the thigh or the chest , after a burning paper .

30. Để Hallie và Nora rửa chén dĩa cho.

Nora and Hallie can finish the dishes.

31. Đừng làm mồi cho chúng..

Do not fall prey to it.

32. Quả là nơi thích hợp để chè chén.

Good a place as any, I suppose, to get tanked up.

33. Cha đong đầy chén ta hằng dư dật;

My head with oil he refreshes;

34. Anh có một chọn lựa, tên rửa chén.

You got a choice, dishwasher.

35. Ta chỉ là con mồi.

I'm just the bait.

36. Tôi sẽ làm chim mồi.

I was the decoy

37. Sách Phúc Âm Lu-ca nói rằng: “Ngài cầm một cái chén, tạ ơn và bảo: ‘Hãy cầm chén này, chia nhau uống’ ”.

Says Matthew’s Gospel: “[Jesus] took a cup and, having given thanks, he gave it to them, saying: ‘Drink out of it, all of you.’”

38. Cả 2 chúng ta đều muốn có chén Thánh

We both wanted the Grail.

39. Chén cơm và guk (canh) được đặt riêng lẻ.

Bowls of cooked rice and guk (soup) are set individually.

40. Không phải là một con mồi dễ bắt, kể cả với loài thú săn mồi nhanh nhất.

Not an easy prey to catch, even for the fastest of predators.

41. Trong nghề của tôi nó chính là Chén Thánh.

In my profession it's the Holy Grail.

42. Lão bá, cho tôi một chén đậu hũ đi.

I'll take one.

43. Đây có một chén canh gà cho ông đây.

Here's a bowl of chicken broth for you.

44. Giờ Kafka cũng ăn tới hai chén cơm rồi.

Even Kafka eats two bowls of rice now.

45. Đều sẽ làm mồi cho lửa.

Will become fuel for the fire.

46. Cá mập trắng là con mồi

The White Shark as Prey

47. Một con mồi ngon phải không?

That was a juicy one, huh?

48. Kia rồi, một con mồi nữa...

Here's one.

49. Là loài săn mồi hoang dã, mèo là lũ cơ hội và săn bắt mỗi khi có mồi.

As wild predators, cats are opportunistic and hunt whenever prey is available.

50. Nội chuyến bay đã là một cuộc chè chén!

They flight there alone was a buck and all.

51. Thần Chết đang tìm con mồi.

Death seeks its prey.

52. Anh có thể thấy mồi nhử.

I can see the angles.

53. Bắt rồi lại thả con mồi.

Catching and letting go of the prey.

54. thiết giáp không theo con mồi.

Panzers didn't take the bait.

55. Adam, sau khi đã mồi chài.

Adam, after he stool-pigeoned.

56. Nó có ít động vật săn mồi tự nhiên, nhưng có thể bị giết bởi những kẻ săn mồi như cú, cũng như những kẻ săn mồi trên cạn như gấu mèo.

It has few natural predators, but may be killed by raptors such as owls, as well as terrestrial predators like raccoons.

57. Ta cực nhọc cả đêm, anh thì chỉ chè chén.

We slog all night, you just revel.

58. Ở biển có rùa, như Đồi mồi dứa, Đồi mồi và rùa da đẻ trứng trên bãi biển Maldives.

In the sea there are turtles, like the green turtle, the hawksbill turtle and the leatherback turtle, that lay eggs on Maldivian beaches.

59. Khi nói đến Quaalude, thuốc Lemon 714 là chén thánh.

When it comes to quaalude, the lemon 714 was the holygrail.

60. Máy rửa chén làm việc không ngừng trong nhiều năm.

The dishwasher's worked nonstop for years.

61. Uống quá chén gây nguy hiểm gì cho sức khỏe?

What are the health dangers of overdrinking?

62. Và làm chén đắng của tôi tràn đầy ngọt ngào!

And filled with sweet my bitter cup!

63. Con mồi nhỏ bị chộp trong răng lá mía hoặc vào nửa sau của lưỡi nơi con mồi dính vào.

Small prey will be caught within the range of the vomerine teeth or by the posterior half of the tongue, to which the prey adheres.

64. Chơi, chè chén say sưa, cuộc gọi lúc nửa đêm.

The games, the binges, the middle-of-the-night phone calls.

65. Em không quan tâm khi nào anh rửa chén cả.

I don't care when you wash the dishes.

66. Ai là miếng mồi ngon cho hắn?

(1 Peter 5:8) Who are easy prey for him?

67. Phải xiên mồi vào cả ba chân.

You got to make sure you get it on all three.

68. " Thú săn mồi " đã khoá mục tiêu.

The predator has missile lock.

69. Như đại bàng sà xuống bắt mồi.

Like eagles that swoop down on their prey.

70. Họ sẽ gầm mà vồ lấy mồi,

They will growl and seize the prey

71. Trong chén này, tôi không rót rượu đã dâng lễ

In the cup I have poured no libation.

72. Nó giống như ở bên trong cái máy rửa chén

A bit like being in a washing machine.

73. Cá hổ piranha săn mồi theo đàn.

Piranhas hunt in packs.

74. Cuối cùng con mồi đã cắn câu.

They finally took the bait.

75. Cậu ấy là cò mồi cho điếm

He's a pimp!

76. Đến đây tome, con mồi của ta.

Come to me, my prey.

77. Nhưng việc săn bắt mồi không dễ.

But hunting and catching prey isn't easy.

78. Ngư dân cũng đã bắt đầu sử dụng mồi nhựa và gần đây hơn, mồi điện tử, để thu hút cá.

Fishermen have also begun using plastic bait and more recently, electronic lures, to attract fish.

79. Chúng sẽ không giết Leigh trước khi tim ra Chén Thánh.

They won't kill Leigh until they find the Grail.

80. Bọn tôi định làm chén súp rồi sẽ đi trượt băng.

We're having a bowl of soup and ice skating.