1. Chân ướt chân ráo tới đây, có một mối quan hệ gia đình kiểu vậy thật may mắn.

It's always nice to have family connections when you're a new kid in town.

2. + 38 Cô quỳ dưới chân ngài và khóc, để nước mắt rơi ướt chân ngài rồi lấy tóc mình mà lau.

+ 38 Taking a position behind him at his feet, she wept and began to wet his feet with her tears, and she wiped them off with the hair of her head.

3. Sáng hôm sau, bộ lông ướt đẫm, còn đất thì khô ráo!

The next morning, the wool was soaking wet and the ground was dry!

4. Bà để nước mắt rơi ướt chân Chúa Giê-su và lấy tóc mình mà lau.

She wet his feet with her tears and wiped them off with the hair of her head.

5. Nước mắt cô lã chã rơi ướt chân ngài, cô bèn lấy tóc mình để lau.

Tears fall from her eyes onto his feet, and she wipes them with her hair.

6. Nước mắt của bà rơi ướt chân Chúa Giê-su, và bà lấy tóc mình để lau.

Her tears bathed his feet, and she used her hair to dry them.

7. Với đôi chân trần, quần thì ướt, đầu quấn khăn, và đôi găng tay cao su, Molly ra mở cửa.

With bare feet, wet trousers, hair up in a bandana, and a very fashionable pair of latex gloves, Molly made her way to the door.

8. Nhưng việc săn mồi trở nên khó khăn đối với mèo rừng vì nó không quen với việc ướt hai đôi chân.

But hunting is hard for a cat that's not used to getting its feet wet.

9. Bỏ chân ra khỏi chân ga ngay!

Take your foot off the gas!

10. Chúng ta chỉ cần đá, lắc chân và hạ chân xuống, đứng thẳng lên, đá chân và hạ chân xuống.

What you're doing is you really swing your leg and catch the fall, stand up again, swing your leg and catch the fall.

11. Kheo chân sau thẳng như chân bò.

Rear feet: Same as fore feet.

12. Trịu lủi từ chân mày đến gót chân.

They bald from the eyebrows down.

13. Chân và bàn chân: Các nhà đàm phán tiếp nhận ngồi với hai chân với nhau hoặc một chân hơi ở phía trước.

Legs and Feet: Receptive negotiators sit with legs together or one leg slightly in front of the other.

14. Phải, em đang nhìn xuống chân vịt rồi trượt chân.

Propellers, and I slipped.

15. Bàn chân và ngón chân không bao giờ có lông.

The fingers and the toes have no webbing.

16. Chân thực.

Naturalism.

17. Đây là cách động vật dùng kiềng 3 bình thường 3 chân, 3 chân, 3 chân, nhưng trong tự nhiên, côn trùng thường xuyên bị mất chân.

Here's an animal using a normal, alternating tripod: three legs, three legs, three legs, but in nature, the insects often have lost their legs.

18. Khi áp dụng cho móng chân và bàn chân, phương pháp này được gọi là làm móng chân.

When the same is applied to the toenails and feet, the treatment is referred to as a pedicure.

19. Vậy con chôn tay với tay, chân với chân nhé?

Do I bury hands with hands and legs with legs?

20. Dấu chân.

Footprints.

21. Bốn chân.

Fourth kick.

22. Chân trước.

Feet first.

23. Các xương chính của vùng mắt cá chân là talus (ở bàn chân), và xương chày (tibia) và fibula (ở chân).

The main bones of the ankle region are the talus (in the foot), and the tibia and fibula (in the leg).

24. Tất cả các loài đều có phạm vi phân bố giới hạn trong núi hoặc chân đồi rừng ẩm ướt ở miền tây hay miền bắc Nam Mỹ.

All are restricted to humid montane or foothill forest in western or northern South America.

25. Chân thành đó.

I'm really sorry.

26. Bàn chân ư?

The feet?

27. Đi chân đất.

Barefoot.

28. Đường chân trời.

The horizon.

29. Trần Chân đây!

Chen is here!

30. Những dấu chân.

Footprints.

31. (Ở bàn chân và ngón chân, sắt được trộn với đất sét)*.

(In the feet and toes, the iron is mixed with clay.)

32. Nhanh chân lên

Let's move it, gentlemen! "

33. Và móng chân.

Toenails.

34. Dạng chân ra.

Spread your legs.

35. Kìm chân chúng.

Delay them.

36. Các tơ chân

Byssal threads

37. dời chân đi.

sleepy-eyed.

38. [ THƠ ] Diệu thủ tả chân chân, tiễn thuỷ song mâu, điểm giáng thần...

A picture comes to life with the artist's exquisite strokes

39. Chữ _ không chân

Sans serif font

40. Chụm chân lại.

Feet together.

41. Bàn chân sao?

My feet?

42. Duỗi chân ra

Spread your legs.

43. Để tôn lên sự đẹp đẽ của vùng bắp chân và cẳng chân.

Displays the talocrural region and the leg's dorsiflexion.

44. và ba là, nếu đã nói mình chân thực thì nên chân thực đi.

And three, if you say you're authentic, you better be authentic.

45. Khi còn nhỏ, nó đặt chân lên chân bạn -- rất dễ thương phải không?

When he was a little puppy, he puts his paws on your leg -- you know, isn't that nice?

46. Chân trái tới trước.

Left foot forward.

47. Xương ống chân tốt.

Tibia's good.

48. Cầm chân chúng lại!

Flank them at the stairs!

49. Lau chân cho khô.

Dry your feet well.

50. Giơ chân phải lên.

Jump on your right foot.

51. Cung bàn chân không được nâng tốt cũng liên quan đến bệnh đau nhức bàn chân gọi là bệnh viêm mạc gan bàn chân .

Poor arch support is also associated with a painful foot condition called plantar fasciitis .

52. Dải mô có tên là mạc gan bàn chân chạy dọc lòng bàn chân .

A band of tissue called the plantar fascia runs along the bottom of the foot .

53. Tình trạng tê liệt từ bàn chân đang lan dần lên chân cô ấy.

Numbness in her left foot is ascending into her leg.

54. Oh, chân đèn mới!

Oh, new sconces!

55. Dùng chân chạy đi!

Get those legs going!

56. Chân khoẻ thôi ạ..

Strong legs.

57. Anh dạng chân ra.

Spread your legs.

58. Trụ lên chân trước.

Get on your front foot.

59. Dậm chân tại chỗ

March time.

60. Giơ cổ chân ra.

Give me your ankles.

61. Tôi chân thật với mấy thằng chó ranh, bọn nó cũng chân thật với tôi.

I kept it real with them little motherfuckers and they kept it real with me.

62. Tôi không biết liệu bà có trêu tôi, như kiểu mèo vờn chuột, mèo vờn chuột ấy - chân trái, chân phải chân trái, chân phải - nhưng ngay sau đó, chúng tôi đã đến siêu thị.

Now, I don't know if she's toying with me, kind of like a cat batting back a mouse, batting back a mouse -- left paw, right paw, left paw, right paw -- but by now, we've reached the mall.

63. Chú ý bước chân.

'Mind the gap.'

64. “Trần và chân không”

“Naked and Barefoot”

65. Trần Chân đã đúng.

Chen was right.

66. Coi chừng bước chân.

Watch your step, sir.

67. Nhanh cái chân lên.

Move your asses!

68. Nó bị hụt chân.

He put his foot wrong.

69. Shaun, cầm chân chúng!

Shaun, hold them!

70. Cách 3 bước chân

From about 3 feet.

71. (Tiếng chân vịt quay)

(Propeller churns)

72. Chân tôi cong queo.

My legs are old and bented.

73. Trong ba loài khác của hồng hạc chân bao gồm ba ngón chân hướng về phía trước và một hallux (ngón chân quẹo ra ngoài).

In the other three species of flamingos, the feet consist of three forward-facing toes and a hallux.

74. Dạng 2 chân ra.

Spread your legs.

75. Chúng tôi nghiền đất sét bằng chân khi nó được mang về từ chân đồi.

We mashed the clay with our feet when it came from the hillside.

76. Rồi bà lau khô chân Ngài bằng tóc của bà và hôn lên chân Ngài.

Then she dried His feet with her hair and kissed them.

77. Nếu không... tao sẽ cắt cổ chân em mày, chứ không chỉ ngón chân đâu.

Because, If you do... It'll be your sister's ankle not just a toe.

78. Chúng đi chân đất, với mỗi bước chân ngón chân chúng lún trong chất bẩn làm hàng trăm con ruồi bay tán loạn khỏi đống ôi thiu.

They were barefoot, and with each step their toes sank into the muck sending hundreds of flies scattering from the rancid pile.

79. Nhưng lòng bàn chân và chứng giãn tĩnh mạch sớm ở chân cho thấy ngược lại.

Yet the soles of his feet and the nascent varicose veins in his legs show otherwise.

80. Côn trùng -- những sinh vật có 6 chân và nhện hay bọ, thì có 8 chân.

Insects, those six-legged organisms and spiders or mites, the eight-legged organisms.