1. Nhìn chân tay mày đi!

Look at your nails

2. Khắp chân, tay lẫn háng.

I mean, on my arms and my legs and my- - my groin.

3. Ban đầu ông làm lao động chân tay.

You started out in manual labour.

4. Tôi cũng khá giỏi mấy việc chân tay.

Well, I've always been good with my hands.

5. Đó là lao động chân tay thật là không đáng.

I learned that manual labor really sucks.

6. Các chân tay giả được thấy trong các bộ phim có vẻ gần giống với chân tay tự nhiên, về kích thước, hình dạng và chuyển động.

The prosthetic limbs seen in the films bear an almost absolute resemblance to natural limbs, in terms of size, shape, and movement.

7. Đã xác nhận xác chết bắt đầu bị teo chân tay.

It was verified that rigor mortis had worn off in the arms and legs.

8. Ta e là cô giỏi hơn trong việc cắt chân tay.

Better at amputations, I'm afraid.

9. Mẹ anh là một giáo viên và cha anh bán chân tay giả.

His mother is a teacher and his father sold prosthetics.

10. Nếu không đủ 16 giờ, thì tôi bị cưa cụt cả chân tay.

If I don't get at least 16 hours, I'm a basket case.

11. Nên giờ tôi làm mấy công việc lặt vặt và lao động chân tay.

So, now I-I do contracting work odd jobs and manual labor.

12. Phần lớn lao động chân tay tại đây là những nông dân đến từ Qalqilya.

Most of the manual laborers on the land were peasants from Qalqilya.

13. “Người chết đi ra, chân tay buộc bằng vải liệm và mặt thì phủ khăn.

“The man that had been dead came out with his feet and hands bound with wrappings, and his countenance was bound about with a cloth.

14. Hầu hết các tù nhân bị buộc phải thực hiện lao động chân tay thô bạo.

Most prisoners were compelled to perform harsh physical labor.

15. Hai người khác giữ chân tay bà trong khi người còn lại tát và đấm bà.

Two other men restrained her hands and legs while the fourth man slapped her and punched her.

16. Khi một em bé chào đời, em chưa biết cách điều khiển chân tay chính xác.

When a baby is born, he does not know exactly how to use his arms and legs.

17. Nếu tìm việc lao động chân tay, hãy mặc đồ thích hợp, gọn gàng, sạch sẽ.

If the job you seek involves manual labor, wear appropriate neat, clean clothing.

18. Không ai muốn già—da nhăn nheo, mắt kém, lãng tai, và chân tay run rẩy.

WHO of us welcomes the effects of old age —wrinkled skin, poor eyesight, loss of hearing, and unsteady legs?

19. Với chân tay giả, vài năm sau đã quay trở lại với công việc như ngày xưa. "

With a prosthesis, several have returned to duty. "

20. Hãy làm theo điều kiện của ta rằng con sẽ bảo vệ chân tay hoàn mỹ của ta.

Behold my actual condition that thou mayest protect all my perfect limbs.

21. cái gì, thông thường bọn họ vẫn lắp chân tay giả rồi mới trả về địa phương chứ?

Didn't they make you whole before they shipped you?

22. Theo lệnh Chúa Giê-su, “người chết đi ra, chân tay buộc bằng vải liệm và mặt thì phủ khăn”.

At Jesus’ command, “the man that had been dead came out with his feet and hands bound with wrappings, and his countenance was bound about with a cloth.”

23. Nhìn từ xa con chó có vẻ là đơn sắc và có thể có bóng mờ nhở ở chân tay.

Seen from afar the dog seems to be unicolour and may have lighter shadings at the limbs.

24. Kỳ giông Mexico được sử dụng rộng rãi trong nghiên cứu khoa học do khả năng tái tạo chân tay của chúng.

Axolotls are used extensively in scientific research due to their ability to regenerate limbs.

25. (Gióp 33:25) Da sẽ hết nhăn, chân tay sẽ thẳng lại, và các cơ bắp sẽ cuồn cuộn sức lực mới.

(Job 33:25) Wrinkles will vanish, limbs will straighten, and muscles will flex with renewed power.

26. Họ đánh thức anh ta, trói chân tay anh ta bằng băng keo... và nhét một miếng vải vào họng anh ta.

They woke him up, tied his arms and legs and forced a rag into his throat.

27. Lil Bub có một dạng lùn cực đoan khiến chân tay của nó khá nhỏ so với phần còn lại của cơ thể.

Lil Bub has an extreme form of feline dwarfism that causes her limbs to be quite small in comparison to the rest of her body.

28. Tầng lớp mà người ta gọi là "tầng lớp xã hội thấp" là những người lao động chân tay không có chuyên môn.

But then where it says "low social class," that's unskilled manual occupations.

29. Đối với lợn được đưa đến trọng lượng cao đã hoàn thành đứng trên sàn bê tông, chân tay rất mạnh là mong muốn.

For pigs to be brought to high finished weights standing on concrete floors, very strong limbs are desirable.

30. Nó phát triển nhanh và mạnh mẽ, đặc biệt là ở chân tay; những phẩm chất này được truyền đến con cái của nó.

It is fast-growing and strong, particularly in the limbs; these qualities are transmitted to its offspring.

31. Mặc dù vết thương sau đó đã lành, nhưng Plantin không thể làm công việc lao động chân tay được nữa nên phải giải nghệ.

Although Plantin recovered from the wound, he was unable to do manual labor and was therefore obliged to give up his trade.

32. Năm mươi tám người sống sót sau tai nạn, nhiều người trong số họ bị thương nặng, chủ yếu là bỏng và gãy chân tay.

Fifty-eight people survived the accident, many of them suffering serious injuries, mostly burns and broken limbs.

33. Hàng nghìn năm trước, trẻ em Ai Cập cổ đại chơi búp bê có tóc giả và chân tay làm từ đá, gốm và gỗ.

Thousands of years ago, Egyptian children played with dolls that had wigs and movable limbs which were made from stone, pottery, and wood.

34. Họ không phải là giống người sống trong hang động, mình mẩy lông lá, chân tay lòng thòng luôn cầm khúc gỗ và thiếu văn mình.

People then were not the cavemen that many envision —hairy, dim-witted creatures who slouched about with clubs in their hands.

35. + 2 Sa-lô-môn tuyển 70.000 người nam lao động chân tay,* 80.000 người nam làm thợ cắt đá trên núi+ và 3.600 người giám sát họ.

+ 2 Solʹo·mon enlisted 70,000 men as common laborers,* 80,000 men as stonecutters in the mountains,+ and 3,600 as overseers over them.

36. Thế gian có thể muốn chúng ta tin rằng công việc lao động chân tay như thế hạ thấp địa vị và dưới phẩm giá của mình.

The world may have us believe that such physical work is demeaning and beneath us.

37. Ông cho đúc một loại đồng tiền bằng vàng—một vật trưng bày lộng lẫy trị giá hơn bốn tháng lương của một người lao động chân tay!

He had one type of coin minted in gold —a magnificent showpiece valued at over four months’ wages for a manual laborer!

38. Một tấm mền có vải màu vàng ở mặt sau với dấu chân tay ở mặt trước, và cái mền kia thì màu nâu nhạt với gạch vằn.

One blanket has a yellow backing with footprints and handprints on the front, and the other blanket is tan with zebras.

39. Ông bị mắc kẹt với lao động chân tay hoặc làm nhiệm vụ dọn dẹp, cũng như nâng vật dụng nặng vì ông là cực kỳ mạnh mẽ.

He gets stuck with menial labor or cleanup duty, as well as the heavy lifting because he is extremely strong.

40. Và trước những ánh mắt chăm chú nhìn vào ngôi mộ của người xem, “người chết đi ra, chân tay buộc bằng vải liệm và mặt thì phủ khăn”.

And with the eyes of the onlookers fixed on the tomb, “the man that had been dead came out with his feet and hands bound with wrappings, and his countenance was bound about with a cloth.”

41. Trong thế chiến 2, Mitsui sử dụng một số tù binh Mỹ làm lao động nô lệ, và một số người đã bị nhân viên Mitsui làm què chân tay.

During the Second World War, Mitsui employed American prisoners of war as slave laborers, some of whom were maimed by Mitsui employees.

42. Protein dạng sợi thường có vai trò cấu trúc, như collagen, thành phần chính của các mô liên kết, hay keratin, thành phần protein của tóc và móng chân tay.

Fibrous proteins are often structural, such as collagen, the major component of connective tissue, or keratin, the protein component of hair and nails.

43. Suy cho cùng, nhóm người này đóng vai trò quan trọng trong việc đóng thuế và làm những nghề như thủ công mỹ nghệ, thủ công và lao động chân tay.

They did, after all, perform a vital function as artisans, craftsmen, laborers, and taxpayers.

44. Để hỗ trợ cho gia đình của mình, ông đã làm một loạt các công việc chân tay, tại một thời điểm còn bán bóng đèn thắp sáng giao tận nhà.

To support his family he took a series of menial jobs, at one point selling light bulbs door to door.

45. Trong khi thế gian xem trọng nghề làm văn phòng và khinh thường nghề lao động chân tay thì Kinh-thánh lại không như vậy (Công-vụ các Sứ-đồ 18:3).

While the world may elevate office work and disparage working hard with one’s hands, the Bible certainly does not.

46. Năm 2006, đại hội thể thao Extremity Games được lập ra dành cho người mất tứ chi hay người bị tật ở chân tay thi đấu các môn thể thao mạo hiểm.

In 2006, the Extremity Games were formed for physically disabled people, specifically limb loss or limb difference, to be able to compete in extreme sports.

47. Khi hiện đến cùng dân Nê Phi, Chúa phục sinh đã mời gọi họ bước đến để sờ vào vết thương ở sườn của Ngài và dấu đinh nơi chân tay Ngài.

Appearing to the Nephites, the risen Lord invited them to come forward to feel the wound in His side and the prints of the nails in His hands and His feet.

48. 55 Vì gia cảnh của cha tôi rất eo hẹp, nên chúng tôi phải lam lũ chân tay, làm thuê làm mướn hằng ngày, hoặc lãnh công khi chúng tôi có dịp.

55 As my father’s worldly circumstances were very limited, we were under the necessity of alaboring with our hands, hiring out by day’s work and otherwise, as we could get opportunity.

49. 15 Sa-lô-môn có 70.000 người lao động chân tay,* 80.000 thợ cắt đá+ trên núi,+ 16 cùng với 3.300 quan+ phục vụ với tư cách đốc công để giám sát các thợ.

15 Solʹo·mon had 70,000 common laborers* and 80,000 stonecutters+ in the mountains,+ 16 as well as Solʹo·mon’s 3,300 princely deputies+ who served as foremen to supervise the workmen.

50. Khi sự giảm oxy dẫn đến sự chết tế bào ở bộ phận ở xa của cơ thể-- như ngón tay, ngón chân, tay và chân-- khả năng cao là phải cắt cụt chi.

If declining oxygen levels cause cell death in extreme parts of the body --like fingers, toes, arms and legs-- the risk of amputation goes up.

51. " Đó là một người nào đó từ văn phòng ", ông nói với chính mình, và anh gần như bị đóng băng trong khi của mình chân tay nhỏ chỉ nhảy múa xung quanh nhanh hơn.

" That's someone from the office, " he told himself, and he almost froze while his small limbs only danced around all the faster.

52. Tiến tới các nghề lao động chân tay có chuyên môn ở tầng lớp giữa, Rồi lao động trí óc, lên mức cao hơn là các nghề nghiệp chuyên môn -- bác sĩ, luật sư, giám đốc các công ty lớn.

It goes through towards the skilled manual occupations in the middle, then the junior non-manual, going up high to the professional occupations -- doctors, lawyers, directors of larger companies.

53. (Sáng-thế Ký 27:40; Lê-vi Ký 26:13; Phục-truyền Luật-lệ Ký 28:48) Nhiều người lao động chân tay mà Chúa Giê-su đã gặp thật sự gồng gánh đồ vật nặng nề bằng đòn gánh như một cái ách vậy.

(Genesis 27:40; Leviticus 26:13; Deuteronomy 28:48) Many of the day laborers whom Jesus met worked with an actual yoke on their shoulders, carrying heavy burdens.

54. Các trại viên kể rằng họ phải làm những công việc chân tay trong thời gian kéo dài, như chế biến hạt điều, làm nông nghiệp, may quần áo và túi mua hàng, xây dựng và gia công các mặt hàng đồ gỗ, nhựa, mây tre.

Detainees described performing menial labor for long periods processing cashews, farming, sewing clothing and shopping bags, working in construction, and manufacturing products made from wood, plastic, bamboo, and rattan.

55. Đây là 1 chai dầu, được cất hơn 100 triệu năm, ánh sáng thời cổ đại, chứa đựng năng lượng tương đương với khoản 5 tuần lao động chân tay cực khổ của con người -- tương đương với khoản 35 người khỏe mạnh đến làm việc cho bạn.

This bottle of oil, distilled over a hundred million years of geological time, ancient sunlight, contains the energy equivalent of about five weeks hard human manual labor -- equivalent to about 35 strong people coming round and working for you.

56. Trong giai đoạn đầu của cuộc Cách mạng Văn hóa, do những chính sách hèn mạt ông bị đưa đi lao động chân tay, đến năm 1970 ông được phục hồi danh dự và trở thành người đứng đầu Ủy ban cách mạng của một Nhà máy, nơi ông làm việc.

In the early stages of the Cultural Revolution he was politically disgraced and performed manual labour, but regained favour in 1970 and became the head of the revolutionary committee of the factory he worked at.

57. Những thầy thuốc phẫu thuật Ai Cập cổ đại có thể khâu vết thương, cố định lại xương bị gãy, và cắt cụt chân tay bị hoại tử, nhưng họ cũng nhận ra rằng một số vết thương quá nghiêm trọng và họ chỉ có thể làm cho bệnh nhân cảm thấy thoải mái cho đến khi cái chết xảy đến.

Ancient Egyptian surgeons stitched wounds, set broken bones, and amputated diseased limbs, but they recognized that some injuries were so serious that they could only make the patient comfortable until he died.

58. Động vật có màng ối, tên khoa học Amniota, là một nhóm các động vật bốn chân (hậu duệ của động vật bốn chân tay và động vật có xương sống) có một quả trứng có một màng ối (amnios), một sự thích nghi để đẻ trứng trên đất chứ không phải trong nước như anamniota (bao gồm loài ếch nhái) thường làm.

Amniotes are tetrapods (descendants of four-limbed and backboned animals) that are characterised by having an egg equipped with an amnion, an adaptation to lay eggs on land rather than in water as the anamniotes (including frogs) typically do.

59. 10 Ở một đoạn sau, vị vua này nhấn mạnh đến sự hư không của các việc ấy bằng cách mô tả những gì chờ đón người ta trong đời sống sau ít năm ngắn ngủi: mắt làng đi, chân tay suy yếu run rẩy, răng mục hay rụng đi, giấc ngủ chập chờn và sau cùng là sự chết.

10 The vanity of it was underscored later when he described what awaits a person after not many years of life —failing vision, weak arms and legs, decayed or missing teeth, troubled sleep and finally death.

60. Giống như nhiều bộ phận cơ thể côn trùng, bao gồm cả hàm, ăngten và styli, cerci được cho là đã phát triển từ những gì đã được chân trên mẫu côn trùng nguyên sinh; một sinh vật có thể giống như một con nhím nhung, Symphylan hoặc rết, giống như con giun với một đôi chân tay cho mỗi đoạn phía sau đầu hoặc từ khóa trước. ^ .

Like many insect body parts, including mandibles, antennae and stylets, cerci are thought to have evolved from what were legs on the primal insect form; a creature that may have resembled a velvet worm, Symphylan or a centipede, worm-like with one pair of limbs for each segment behind the head or anterior tagma.