1. là chân dung của một...

It was a silhouette of a...

2. Một bức chân dung họa sĩ, ông tự gọi mình, nhưng ông đã không vẽ bất kỳ bức chân dung.

A portrait- painter, he called himself, but he hadn't painted any portraits.

3. Làm lệch lạc “chân dung” thời nay

Disfiguring the “Portrait” in Modern Times

4. Con có bức họa chân dung, mẹ ạ.

I am to have my portrait painted, Mama.

5. Anh đã thuê vẽ chân dung nó à.

You commissioned a portrait of her.

6. Anh ta ngại vì được vẽ chân dung!

He's blushing for his portrait being made!

7. Trong những bức ảnh chân dung gia đình

Posed in family portraits.

8. Giulia Farnese đang được vẽ chân dung à?

Giulia Farnese is having her portrait painted?

9. Hiffernan được họa sĩ vẽ bốn bức chân dung, trong đó có La belle Irlandaise (Portrait of Jo, Chân dung Jo, năm 1866).

Hiffernan was the subject of a series of four portraits by Courbet entitled La belle Irlandaise (Portrait of Jo) painted in 1865-66.

10. Cô vẫn còn cần chụp chân dung của tôi.

You still need to take my portrait,

11. Anh muốn có một bức chân dung của em.

I want to have a portrait of you.

12. Bức chân dung tiếp theo là một ẩn dụ.

Next portrait interpretation is metaphoric.

13. Vậy cái nào mới là chân dung tự họa?

Which ones of these could be self-portraits?

14. Nhiều chân dung của Nero được thế chỗ bởi những bức chân dung khác; dựa vào Eric R. Varner, trên năm mươi hình ảnh vẫn tồn tại.

Many portraits of Nero were reworked to represent other figures; according to Eric R. Varner, over fifty such images survive.

15. Tại sao con không làm một nhiếp ảnh gia chân dung?

Why don't you be a little portrait photographer?

16. Và tôi sẽ không nói về bức chân dung được vẽ.

And so I'm not going to talk about the painted portrait today.

17. Một bức chân dung của Joye vẫn tồn tại đến bây giờ.

No portrait of Perez is known to exist so far.

18. Và đó là bến đỗ nào có được chân dung Nữ hoàng?

And to which port of call are these lovely portraits of Her Majesty bound?

19. GIẢ SỬ bạn nhờ một họa sĩ vẽ chân dung của bạn.

SUPPOSE you commission an artist to do a portrait of you.

20. Dưới, trái ở bên trong: Chân dung được chạm trổ của Newel K.

Below, left inset: An engraved portrait of Newel K.

21. Từ trái: Chân dung của người truyền giáo xứ Wales tên Dan Jones.

From left: Portrait of the Welsh missionary Dan Jones.

22. Năm 1506, Leonardo tiếp tục hoàn thành bức chân dung đang dang dở.

In 1506 Leonardo considered the portrait unfinished.

23. Nếu anh bắt đầu vẽ chân dung, thì em phải sắp hàng rồi.

You'll have to join the queue.

24. Trong bài viết này , tôi sẽ cố phác hoạ chân dung một Fenqing .

I will try to paint a portrait of a Fenqing in this post .

25. Anh ấy còn cho tớ xem bức chân dung của tớ vẽ bằng than.

He even showed me charcoal drawings that he drew of me.

26. Ta cần Haley ngồi với họa sĩ phác thảo và vẽ chân dung hắn.

we need haley to sit with a sketch artist and get a picture of this guy.

27. Bây giờ tôi sẽ để các bạn xem một bức chân dung tự chụp.

Now I'm going to leave you with a self portrait.

28. Đây có lẽ là bức chân dung tự họa cuối cùng của Van Gogh.

This may have been Van Gogh's last self-portrait.

29. Vậy nên tôi quyết định tạo ra một thứ -- một chân dung tự tạo.

So I decided to create a piece which is a self-portrait piece.

30. Tôi không định khắc họa một chân dung hiểm độc của bất cứ ai.

It's not my intention to present a malicious portrait of anyone.

31. Chân dung của Lenin ban đầu được làm bằng bạc ghép vào bằng đinh tán.

The portrait of Lenin was originally a riveted silver piece.

32. Để cho các bạn thấy, bạn có thể du ngoạn qua các bức chân dung.

Just to show you, you can just travel through portraits.

33. Và họ dán trên mỗi chân dung của nhà độc tài hình ảnh của họ.

And they pasted [ over ] every single portrait of the dictator [ with ] their own photos.

34. Trước đó tôi luôn mặc định rằng đây là bức chân dung một cô gái.

Always before I'd thought of it as a portrait of a girl.

35. Biến đổi khí hậu là những tập thể chân dung tự họa của nhân loại.

Climate change is the collective self-portrait of humanity.

36. Không có bức chân dung nào được xác nhận là Yasuke do người đương thời vẽ.

There is no confirmed portrait of Yasuke drawn by a contemporary.

37. Năm 1808, Charlotte Jones được bổ nhiệm là họa sĩ vẽ chân dung cho công chúa.

In 1808, Charlotte Jones was appointed as Charlotte's own official miniature portrait painter.

38. Những bức chân dung đã cho Van Gogh cơ hội tốt nhất để kiếm thu nhập.

The portraits gave Van Gogh his best opportunity to earn.

39. Hans Holbein được sai đến gặp Cleves để vẽ chân dung Anne về trình nhà vua.

Hans Holbein the Younger was dispatched to Cleves to paint a portrait of Anne for the king.

40. Tôi mở một lán chụp ảnh chân dung tạm ở khu vực rào chắn trên đường Hrushevsky.

I set up a makeshift portrait studio by the barricades on Hrushevsky Street.

41. Sau sự trở lại với Hà Lan, ông trở thành một họa sĩ chân dung hàng đầu.

Following his return to the Netherlands he became a leading portrait painter.

42. Augustine: ICCD Photo; Calvin: Chân dung do họa sĩ Holbein vẽ, từ sách The History of Protestantism (Vol.

Augustine: ICCD Photo; Calvin: Portrait by Holbein, from the book The History of Protestantism (Vol.

43. Ta nên có chân dung của tất cả nhân viên của Dunbar mà phù hợp với miêu tả.

We should get photos of everyone in Dunbar's staff that fits that description.

44. Tương tự,Speer đã khắc họa chân dung vô cùng không tốt của chính phủ đức quốc xã.

Likewise, Speer painted an extremely unflattering portrait of the Nazi government.

45. Bà đã vẽ chân dung nhiều người nổi tiếng ở Thụy Điển trong nửa đầu thế kỷ 19.

She made portraits of a large number of the best known people in Sweden in the first half of the 19th century.

46. Tiền giấy 500 Yen cũ do Ngân hàng Nhật Bản ấn hành có in chân dung của ông.

The former 500 Yen banknote issued by the Bank of Japan carried his portrait.

47. Chân dung nghệ thuật của Forner về du hành không gian tiếp tục cho đến những năm 1970.

Forner's artistic portrayals of space travel continued until the 1970s.

48. Tiến sĩ Walsh có thể làm thay đổi chân dung, và cả giọng nói của một nhân chứng.

Dr. Walsh can alter the likeness, even the voice, of a government witness.

49. Một số loại hàng hóa đã được sản xuất dựa trên chân dung các nhân vật của Bleach.

Several types of merchandise have been produced based on the likeness of the Bleach characters.

50. Heliocles II đã ban hành tiền bạc Ấn Độ với chân dung (mang vương miện, đội mũ giáp hoặc phóng giáo) /hình Zeus đứng và huy chương đồng với chân dung có râu và đội vương miện (Heliocles hoặc Zeus) / con voi Ấn Độ.

Heliocles II issued Indian silver with portrait (diademed, helmeted or spear-throwing) / standing Zeus and bronzes with bearded diademed portrait (Heliocles or Zeus) / elephant.

51. Khoảng năm 1661, các bức tranh cuộn treo tường như Chân dung người đẹp Kanbun trở nên phổ biến.

Around 1661, painted hanging scrolls known as Portraits of Kanbun Beauties gained popularity.

52. Vì vậy tôi quyết định thực hiện một chùm ảnh chân dung rất giản dị, những bức ảnh tả thực.

So I decided to make a series of very simple portraits, mugshots if you will.

53. Cô góp mặt trong chiến dịch của Viện Kỹ thuật và Công nghệ 2017 "Chân dung của một kỹ sư".

She featured in the Institution of Engineering and Technology 2017 campaign "Portrait of an Engineer".

54. Các tác phẩm của Cicero, một người quen biết Cleopatra, cung cấp một bức chân dung không tốt về bà.

The writings of Cicero, who knew her personally, provide an unflattering portrait of Cleopatra.

55. Zoilos I cũng còn đúc một số lượng hiếm tiền xu mạ vàng bạc với chân dung của ông và Heracles.

Zoilos I also struck rare gold-plated silver coins with portrait and Heracles.

56. Puma AG ủy thác cho Wiley vẽ bốn bức chân dung của các cầu thủ bóng đá châu Phi nổi bật.

Puma AG commissioned Wiley to paint four portraits of prominent African soccer players.

57. Năm 1993, cô chuyển đến Paris để thực hiện các tác phẩm nghệ thuật hoa của mình và vẽ chân dung.

In 1993, she moved to Paris to work on her flower artworks and commissioned portraits.

58. Moreelse là một họa sĩ chân dung nổi tiếng người nhận được các nhiệm vụ vẽ từ khắp Cộng hòa Hà Lan.

Moreelse was a well known portrait painter who received commissions from right across the Dutch Republic.

59. Marie-Denise Villers (1774-1821) là một họa sĩ người Pháp, chuyên về vẽ chân dung theo trường phái Tân cổ điển.

Marie-Denise Villers (1774–1821) was a French painter who specialized in portraits.

60. Tôi đã vẽ hơn 1100 chân dung. cho các tờ báo, cũng đã 300 -- 30 năm, xin lỗi, chỉ 30 năm thôi.

I've made more than 1,100 portraits myself for newspapers, over the course of 300 -- 30 years, sorry, 30 years only.

61. Bảo tàng Chân Dung Quốc Gia là nơi góp phần giới thiệu các cuộc đời vĩ đại, những người Mỹ kiệt xuất.

The National Portrait Gallery is the place dedicated to presenting great American lives, amazing people.

62. Cô ấy đang hí hoáy vẽ bức chân dung tự họa trong sảnh lớn của ngôi nhà khổng lồ của bố cô.

Here she is, drawing a picture of herself in the atrium of her father's enormous house.

63. Vẽ chân dung cho Lucrezia Donati, lừa người đúng đầu Nhà Medicis tin vào mấy cái vũ khí lố bịch của ngươi.

Painting Lucrezia Donati, fraudulently leading the Medicis to believe you can deliver preposterous weapons.

64. Cảnh sát cho đăng chân dung của 1 bé gái được đưa đến hội bảo trợ Shinagawa từ 1 bệnh viện chưa rõ.

Po / ice have re / eased a sketch of an infant taken from a hospita / in Tokyo " s Shinagawa Ward.

65. François Clouet là họa sĩ phác thảo và vẽ chân dung tất cả thành viên gia đình Catherine và nhiều người trong triều.

François Clouet drew and painted portraits of all Catherine's family and of many members of the court.

66. Một số phiên bản của mẫu giày này có thể in hình chân dung của tay vợt Stan Smith ở phần lưỡi giày.

There is sometimes a sketched picture of Stan Smith on the tongue of the shoe.

67. Bọn tôi đã gửi vài tấm ảnh chân dung sang cho hộp thư của khách hàng, nhưng không nhận được tin phản hồi.

Sent a couple of headshots over to the client's P.O. Box, but never heard back.

68. Trong khi ở ngoài đồng, ông tiếp tục vẽ, làm chân dung nhỏ của các sĩ quan khác nhau trong Quân đội lục địa.

While in the field, he continued to paint, doing miniature portraits of various officers in the Continental Army.

69. Tương tự cho chủ tịch và giám đốc âm nhạc, có những chân dung Casa de Musica xuất hiện trên danh thiếp của họ.

It works the same internally with the president or the musical director, whose Casa da Musica portraits wind up on their business cards.

70. Nhưng nếu muốn đặt hàng ảnh chân dung hay mẫu tượng trang trí bánh cưới hãy đổ lọ số một vào trong chảo dầu.

But if you'd like to enquire about portraits or wedding cake toppers, pour vial one into the cauldron.

71. Hộp bưu tín mà công ty ấy gửi ảnh chân dung qua được thanh toán bằng tiền mặt và được thuê trong một tháng.

So the P.O. Box the agency sent the headshots to was paid for in cash and rented for a month.

72. Đây là 300 người ngồi dưới chân 1 cá nhân, và nhờ tôi làm cây cọ trong bức chân dung tự họa của họ.

This was all about 300 people sitting at the feet of this individual, and having me be the brush in their self- portrait.

73. Vậy chắc chắn là một người đam mê vẽ vời như Leonardo thì thế nào cũng đã nhiều lần tự vẽ chân dung của mình.

So, surely a passionate drawer like Leonardo must have made self- portraits from time to time.

74. Và khi nó được phân giải, và khi Cyril đi sâu hơn, bạn có thể thấy toàn bộ chân dung tự họa, tranh tĩnh vật.

And as it resolves, and as Cyril goes deeper, you can see all the self-portraits, you can see still life.

75. Tác phẩm cho thấy một phiên bản méo mó của Chân dung của Innocent X vẽ bởi họa sĩ Tây Ban Nha Diego Velázquez trong 1650.

The work shows a distorted version of the Portrait of Innocent X painted by the Spanish artist Diego Velázquez in 1650.

76. Trong hai mươi nhăm năm cuối cuộc đời (1550–1576) nghệ sĩ chủ yếu làm việc cho Philip II như một họa sĩ vẽ chân dung.

During the last twenty-six years of his life (1550–1576), Titian worked mainly for Philip II and as a portrait-painter.

77. Ngược lại với chị gái mình chuyên vẽ tranh chân dung, Aurora Mira tập trung vào tranh tĩnh vật, đặc biệt là hoa và trái cây.

In contrast to her sister who specialized in portrait painting, Aurora Mira concentrated on still-lifes, especially flowers and fruit.

78. Cuốn sách đã gây tranh cãi ở thành phố quê hương ông, nơi mà nhiều người đã đề cập đến chân dung hư cấu của ông.

The book was controversial in his home town, where many people took issue with his fictional portrayal.

79. Ở bên trái là một hay nhiều bức chân dung mà tôi đã sắp xếp một cách hệ thống các thành viên cùng một huyết thống.

On the left are one or more portrait panels in which I systematically order the members of a given bloodline.

80. Bị bắt bởi quân Đồng Minh, ông đã vẽ chân dung các bà vợ của những sĩ quan ở đây và sớm tìm cách đến Hoa Kỳ.

Captured by Allied troops, he painted portraits of Allied officers' wives and he soon made his way to the United States.