1. Capitaine Chevalle, " Người Pháp Cháy Túi ".

Capitaine Chevalle, the penniless Frenchman.

2. Chúng tôi hoàn toàn cháy túi!”.

We ran out of money!”

3. Mình chỉ không muốn cháy túi thôi.

Don't wanna let stuff get out of hand-

4. Chẳng gì ngoài tay buôn cháy túi!

Nothing but a penniless merchant!

5. Anh rõ là muốn tôi cháy túi.

You obviously want to bust me.

6. Đến hạn thanh toán thì tôi bị cháy túi”.

It ruins my budget when I have to pay the bill.”

7. Hy vọng là cô đã làm anh ta cháy túi.

Please tell me you took him to the cleaners.

8. Ý tôi là, nhìn xem, không cố ý nhưng anh nhìn như vừa cháy túi vài lần.

Look, no offense, but you look like you've been taken to the cleaners several times.

9. Cô nghĩ xem ai sẽ là người đầu tiên hắn bán đứng khi tiền khô cháy túi?

Who do you think will be the first person he sells out when the money runs dry?

10. trong một tình huống ở nơi bạn nhận thấy phát triển bạn đầu tư vào đó thân chí nếu bạn cháy túi bạn có thế xoay sở tiền đầu tư

In a situation where you have growth, you put the new money into this. Or even if you're flat, you might shift money into it.

11. Có lúc anh ta có rất nhiều tiền, lúc khác thì cháy túi, sau đó tôi nghĩ có lẽ rằng công việc của anh cũng không hoàn toàn chính đáng.

Sometimes he had lots of money and other times none, which I later thought perhaps meant that his work was not entirely above board.

12. (Mác 4:19; Ê-phê-sô 5:3) Về phương diện này, nếu nghe theo lời khuyên của Đức Chúa Trời, chúng ta sẽ không phải “cháy túi” vì cờ bạc.

(Mark 4:19; Ephesians 5:3) By respecting God’s Word in these matters, a person also avoids wasting his money on gambling.

13. À, và nhìn chung là tớ cũng rất thích ý tưởng được tới Hà Lan, ngoại trừ việc, cậu biết đấy, tớ cháy túi rồi nên nó kiểu như tập thể dục cho trí não thôi.

Oh, oh, and, um, I also really like that idea of going Dutch on principle except, you know, I don't have any money so it's kind of more of an intellectual exercise.

14. Bao nhiêu trong số các bạn cảm thấy thoải mái rằng bạn đang chuẩn bị cho việc nghỉ hưu bạn đã có một kế hoạch vững chắc khi bạn sắp nghỉ hưu, khi bạn chuẩn bị phải nhận tiền trợ cấp xã hội, cuộc sống nào bạn mong chờ tiêu bao nhiêu mỗi tháng để bạn không cháy túi?

How many of you feel comfortable that as you're planning for retirement you have a really solid plan when you're going to retire, when you're going to claim Social Security benefits, what lifestyle to expect, how much to spend every month so you're not going to run out of money?

15. Một câu hỏi cuối cùng Bao nhiêu trong số các bạn cảm thấy thoải mái rằng bạn đang chuẩn bị cho việc nghỉ hưu bạn đã có một kế hoạch vững chắc khi bạn sắp nghỉ hưu, khi bạn chuẩn bị phải nhận tiền trợ cấp xã hội, cuộc sống nào bạn mong chờ tiêu bao nhiêu mỗi tháng để bạn không cháy túi?

One last question: How many of you feel comfortable that as you're planning for retirement you have a really solid plan when you're going to retire, when you're going to claim Social Security benefits, what lifestyle to expect, how much to spend every month so you're not going to run out of money?