1. Chánh [Đức Giê-hô-va] sẽ sai thiên-sứ đi trước ngươi, và nơi đó ngươi hãy cưới một vợ cho con trai ta”.

[Jehovah] will send his angel ahead of you, and you will certainly take a wife for my son from there.”

2. Quan tửu chánh

Cupbearer

3. Trước mùa hè năm 2005, Khu học chánh Houston có 13 khu hành chánh.

Prior to Summer 2005, HISD had 13 administrative districts.

4. • một nhà hành chánh?

• an administrator?

5. Chánh phủ Hàng Châu:.

The Prefect of Hangzhou:

6. Báo cáo tài chánh.

Accounts report.

7. Chánh văn phòng Nhà Trắng.

I'm Chief of Staff to the president.

8. Quan chánh phủ Huệ Châu.

The Magistrate of Xuzhou 150,000 taels of silver

9. Chánh văn phòng của anh...

Your chief of staff was...

10. Cả Chánh sứ Đế quốc Áo tại thủ đô Luân Đôn, Bá tước Wratislaw, và Quận công Marlborough đều đã nhận thức được tình hình trên sông Danube.

Both the Imperial Austrian Ambassador in London, Count Wratislaw, and the Duke of Marlborough realised the implications of the situation on the Danube.

11. Joe Dobisch, phòng Hành chánh.

Joe Dobisch, in Administration.

12. Tôi không biết thưa chánh án

I have no idea, Your Honor...

13. Ông Chánh văn phòng Nội các...

So, my chef of the gabinet...

14. Đây là Phó chánh thanh tra Gerber.

this is deputy chief gerber.

15. Và tôi muốn làm Chánh văn phòng.

And I want to be Chief of Staff.

16. Rồi, ông Chánh văn phòng Nội các...

So, my chef of the gabinet...

17. Chánh phủ này ở trên trời, nên sẽ có nhiều quyền lực hơn bất cứ chánh phủ nào của loài người.

It is heavenly, thus more powerful than any human government.

18. Để sám hối, mà tu thành chánh quả. Nếu có thể đạt thành chánh quả, thì ngươi sẽ được tự do.

A chance to reflect and improve if you make real progress in meditation...... you'll be released

19. Công bình, chánh trực và nhân từ

Righteous, Just, and Good

20. Rosalind. Cô ấy là chánh văn phòng.

Rosalind's the office manager.

21. QUAN ĐIỂM THỰC TẾ VỀ CHÁNH PHỦ

REALISTIC ABOUT GOVERNMENT

22. Tòa nhà hành chánh củ của Khu học chánh Houston có xuất hiện trong cuốn phim The Thief Who Came to Dinner.

The former HISD administration building appears in the film The Thief Who Came to Dinner.

23. Ông được thăng chức phó chánh kỹ sư của Nhà máy 618 vào năm 1965, và sau đó là chánh kỹ sư .

He was promoted to deputy chief engineer of the 618 Factory in 1965, and later chief engineer.

24. Tôi thậm chí không nói về chánh niệm.

I'm not even talking about mindfulness.

25. Ông bao nhiêu tuổi, Chánh văn phòng Sinclair?

How old are you, Chief of Staff Sinclair?

26. Quan tửu chánh phải làm những việc gì?

What was involved in being cupbearer to the king?

27. Xã này thuộc khu vực hành chánh Breitbrunn.

It is located in the borough of Bingerbrück.

28. Cô gọi đó là chánh văn phòng sao?

I'd say that's more of a glorified scheduler.

29. Chánh văn phòng nói hôm nay anh rất rỗi.

Your chief of staff said you were wide open.

30. Lê Doãn Chánh chúng ta hãy chào đón Jeana

Let's welcome Jeana

31. Và, bụp, Tu chánh án thứ 12 ra đời.

And, poof, the Twelfth Amendment was born.

32. Walker sẽ sử dụng Tu chánh án thứ 5.

Walker's gonna plead the Fifth.

33. Chuyện này quá giới hạn rồi thưa chánh án

This is getting out of hand, Your Honor.

34. Anh còn muốn bàn chuyện tài chánh nữa không?

Do you still want to discuss finances?

35. Cuối cùng quan tửu chánh nhớ lại Giô Sép.

The butler finally remembered Joseph.

36. “Vì sao chánh án Phú Yên xin nghỉ việc?”.

"Why has the Lockerbie convict abandoned his appeal?".

37. Góa phụ của Sultan Murad II, Mara Brankovic (Mara Hatun), nói với chánh sứ Venezia rằng cuộc xâm lược xứ Moldavia là thất bại thảm hại nhất mà quân đội Ottoman đã từng chuốc lấy.

Mara Brankovic (Mara Hatun), the former younger wife of Murad II, told a Venetian envoy that the invasion had been worst ever defeat for the Ottomans.

38. Quan chánh phủ Huệ Châu. 150. 000 ngân lạng

The Magistrate of Xuzhou 150, 000 taels of silver

39. Chị cũng từng là nhân viên chánh vụ rồi mà.

You were a first office agent once too, you know.

40. Tưởng là Walker sẽ dùng Tu chánh án số 5.

Walker was supposed to plead the Fifth.

41. Phía Bắc giáp các huyện Lang Chánh và Ngọc Lặc.

From the north also came woolens and linen cloth.

42. Đó là chánh văn phòng của ngài phó tổng thống.

That's the Vice President's Chief of Staff.

43. Đây là Barre, quản lý hành chánh của chúng tôi.

That's Barré, our administrative worker.

44. Nước Đức Chúa Trời là một chánh phủ thật sự.

God’s Kingdom is a real government.

45. chánh văn phòng hay là phó tổng thống của ông ấy.

His Chief of Staff or his Vice President.

46. Giúp việc có một thị lang, hàm chánh tứ phẩm hạ.

Here a low relief of a god, 7 ft tall, looms.

47. Công việc hành chánh với cà vạt này là sao đây?

What is this fucking tie business?

48. Anh chưa bao giờ gặp em sau giờ hành chánh cả

I' il take you in

49. Chánh án đầu tiên của Ấn Độ là H. J. Kania.

The first Chief Justice of India was H. J. Kania.

50. Từng làm cho cha tao, trước khi cải tà quy chánh.

Did a few jobs for my dad back in the day before you got born again.

51. Anh chưa bao giờ gặp em sau giờ hành chánh cả.

I've never seen you after hours, Moneypenny.

52. Xin gửi bản chánh cho Hội trước ngày 6 tháng 9.

Please mail the original to the Society no later than September 6.

53. “Vì sao nguyên Chánh án TAND tỉnh Phú Yên bị bắt?”.

"Why This Palestinian Clown is Being Jailed Without Trial".

54. Lời buộc tội được trình lên ông chánh án, một người Nigeria.

The charge was laid before the chief magistrate, a Nigerian.

55. Jiagge được bổ nhiệm làm Chánh án Tòa phúc thẩm năm 1980.

Jiagge was appointed President of the Court of Appeal in 1980.

56. Ông giúp Joseph Smith và Giáo Hội về phương diện tài chánh.

He financially helped Joseph Smith and the Church.

57. Nó gồm có một văn phòng hành chánh và 17 trưởng ban.

It comprises the executive office and 17 staff principals.

58. Mặc dù những lợi thế chánh trị này chỉ là trong thời gian nhất thời, Nghị viện này cũng đại diện cho một cột mốc trong lịch sử chánh trị Anh.

Even though the political gains were of only temporary duration, this parliament represented a watershed in English political history.

59. Thực ra, Chánh Văn Phòng có một thực tập sinh đẹp trai.

Actually, the chief of staff just got a really handsome intern.

60. Tòa án Tối cao Florida gồm một chánh án và sáu thẩm phán.

The Florida Supreme Court consists of a Chief Justice and six Justices.

61. Đây là những từ gán cho kẻ thù chánh của Đức Chúa Trời.

These are terms given to God’s chief enemy.

62. Nhưng việc này làm sao xảy ra được, khi ngày nay có quá nhiều chánh phủ, và mỗi chánh phủ đều cố gắng hết sức để giữ quyền thống trị của mình?

But how could this happen when so many governments exist today, each intensely jealous of its own sovereignty?

63. Ảnh hưởng chính trị. và tài chánh của Umbrella hiển hiện khắp nơi.

lts political and financial influence is felt everywhere.

64. Nhưng theo Tu chánh án thứ 12, ngài có lựa chọn nào khác?

But given the Twelfth Amendment, would you have a choice?

65. Sáng nay, tôi đã nói chuyện với Chánh văn phòng của ông ta.

I spoke with his chief of staff, Tanya, this morning.

66. Khu học chánh đã cho phép chúng ta lục soát văn phòng Rawlings.

The school district has given us permission to search rawlings'office.

67. 7 Cần phải giữ sổ sách tài chánh chính xác và chi tiết.

7 Accurate and detailed financial records must be kept.

68. Vậy nên luật-pháp không quyền, sự chánh-trực không hề tỏ ra.

Therefore the law is paralyzed, and justice never prevails.

69. Tại sao phải quản lý tài chánh của mình một cách khôn ngoan?

Why Manage Your Finances Wisely?

70. Tôi đã chán ngấy cái kiểu chánh tà không rạch rồi này rồi.

I am tired of pointless massacres.

71. Giờ hành chánh ở Paris từ 8 giờ sáng tới 5 giờ chiều.

Paris office hours are from 8.00 a.m. to 5.00 p.m.

72. Trước khi được bổ nhiệm làm Chánh án, ông là giáo sư luật.

Before his appointment as a judge he was a professor of law.

73. Và nếu như vậy, tôi sẽ viện dẫn Tu chánh án số 5.

And if that happens, I could plead the Fifth.

74. Thấy vậy, chánh tổng hoảng hốt quỳ lạy và xin Cụ tha tội.

The two officers grew scared and asked for forgiveness.

75. Hai trong số đó là thư bảo đảm từ chánh án của bà.

Two of them are certified letters from your solicitor.

76. “Ấy là Đức Chúa Trời... vô-tội; Ngài là công-bình và chánh-trực”.

With him “there is no injustice; righteous and upright is he.”

77. Ngày 30-10-2001, chánh án Vera Dubinskaya bắt đầu vụ xét xử mới*.

On October 30, 2001, Judge Vera Dubinskaya began the retrial.

78. Nó có thể trong môi trường, trong tài chánh, trong giáo dục con trẻ.

This can be in environment, in finance, in education of children.

79. Ở vị trí mới, bà là cán bộ tư pháp cao thứ năm trong cả nước, đứng sau (1) Chánh án (2) Phó Chánh án (3) Thẩm phán chính và (4) Thư ký cho Tư pháp.

In her new position, she is the fifth-highest judicial officer in the country, behind the (1) Chief Justice (2) Deputy Chief Justice (3) Principal Judge and the (4) Secretary to the Judiciary.

80. Nhưng sau đó, chánh án gọi chúng tôi vào phòng làm việc của ông.

Afterward, though, the judge called us into his chambers.