1. Mình đi bắt chuồn chuồn đi!

Let's go and catch the dragonflies!

2. Ngươi đã chuồn đi.

You fled.

3. Mùa hạ thứ ba , chuồn chuồn đã không còn thường bay đi tìm người yêu .

In the third summer , the dragonfly didn't fly to see his sweetheart that often any more .

4. Cánh của chuồn chuồn

The Wing of the Dragonfly

5. Nhưng chuồn chuồn -- kỹ xảo hơn một chút.

But dragonflies -- a bit tricky.

6. Perilestes minor là loài chuồn chuồn trong họ Perilestidae.

Nidorians who have suffered in the troubles flock to them.

7. Sau đó tôi bắt đầu đếm chuồn chuồn.

The next thing I did was I started counting dragonflies.

8. Cắt cổ nó đi, lấy phần của nó và chúng ta chuồn.

Cut his throat, take his part and we are going.

9. Và tôi thực sự sẽ nói về chuồn chuồn trong chiều nay.

And I'm actually going to talk, this afternoon, about dragonflies.

10. Này, chuồn thôi.

Hey, we got to peel.

11. Chúng ta chuồn.

Let's get out of here!

12. Con chuồn chuồn lắc đầu và nói : " Không , cảm ơn Chúa .

The dragonfly shook his head and said : " No , thanks .

13. Nếu tôi là anh, tôi sẽ ẳm hai mẹ con chuồn đi rồi.

If I was you, I'd pack them two ladies and git.

14. Cầm lấy chỗ tiền này cùng con gái anh chuồn khỏi đây đi

Take this money, take your daughter away.

15. Ta chuồn được chưa?

Now can we go?

16. Chuồn khỏi đó ngay!

Get out of there!

17. Ta phải chuồn thôi

Hey.We gotta go

18. Bởi chuyện kể về loài chuồn chuồn này thật sự thú vị.

Because this dragonfly has a rather amazing story to tell.

19. Con chuồn chuồn lặng lẽ bay đến nhà thờ , và đậu lên vai Chúa .

The dragonfly flew to the church quietly , and settled on the shoulder of God .

20. Tôi không thể chuồn.

I can't skedaddle.

21. Thời hạn chót trong lời hứa của chuồn chuồn với Chúa sắp đến gần .

The deadline of the promise that the dragonfly made to God was nearing fast .

22. Chuồn khỏi đây thôi!

Let's get outta here!

23. Bạn có thể tìm thấy phần phụ miệng này ở loài kiến thuộc bộ Cánh Màng, châu chấu và dế thuộc bộ Cánh Thẳng chuồn chuồn thuộc bộ Chuồn Chuồn, và bọ cánh cứng thuộc bộ Cánh Cứng

You can find this mouthpart on ants from the Hymenoptera order, grasshoppers and crickets of the Orthoptera order, dragonflies of the Odonata order, and beetles of the Coleoptera order.

24. Rửa ráy rồi chuồn đây.

Better wash and leave fast.

25. tôi phải chuồn khỏi đây.

I gotta get out of here.

26. Sau đó, anh ta chuồn mất.

He left afterwards.

27. Rồi. Nó chuồn mất rồi Barnes.

The man's gone black, Barnes.

28. Nếu ClA mời, tôi chuồn ngay

If the CIA made me an offer, I'd be off like a shot.

29. Và cô vẫn đối xử với cô ấy như một đứa trẻ như một con chuồn chuồn vẫy cánh cho vui.

And yet you treat her like a child does a dragonfly pulling off wings for sport.

30. Lão sẽ chuồn tới đó mất.

He's gonna make a run for it.

31. Này, hắn lấy con 5 chuồn nữa!

Man, he took the five of spades!

32. Thôi vậy, tôi ra xe và chuồn đây.

I'm gonna get in my cab and boogie.

33. Và đó là ám hiệu để chuồn.

And that's our cue to leave.

34. Tiếng gù của chim bồ câu và tiếng vo vo của chuồn chuồn trong không trung làm cho nó lúc nào cũng có vẻ cô liêu, như thể mọi người đã chết hay bỏ đi hết rồi.

The cooing of doves and the hum of dragonflies made it lonesome and like everybody's dead.

35. Không giống như các chi khác của chuồn chuồn Emerald, chúng có mắt đen và cơ thể màu kim loại.

Unlike other genera of emerald dragonflies, they have dark eyes and nonmetallic bodies.

36. Máy bay chuồn chuồn microdrone nặng khoảng 120mg, bề ngang 6cm, có đôi cánh cực mỏng bằng silic, đập cánh khi có điện

The dragonfly microdrone (microaerial vehicle) weighs 120 milligrams (.004 ounce), is six centimeters (2.4 inches) wide, and has wafer-thin silicon wings that flap when powered by electricity

37. Nếu hắn thấy bóng, hắn sẽ chuồn.

If he smells heat, he'll bolt.

38. Đệ để Shen chuồn mất rồi còn đâu.

You just let Shen get away!

39. Hãy suy nghĩ điều này: Đôi cánh siêu mỏng của con chuồn chuồn có nếp gấp, nhờ đó cánh không bị cong vẹo.

Consider: The microthin wing of the dragonfly is corrugated, with pleats that prevent it from bending.

40. Bọn chúng đã chuồn ngay khi xảy ra mọi việc.

They all cleared out pretty quickly after it all went down.

41. Một khi bạt được phủ xong, chúng ta đi vào và nấu một mẻ, chúng ta đánh bom nơi đó, và chuồn.

Once the tent is up, we go in, we cook a batch, we bomb the place, and leave.

42. Giờ một đứa chuồn mất thì vẫn còn ba.

If someone backs out, then, you've still got a threesome.

43. Ta có hắn và ta để hắn chuồn mất.

We had him and we let him go.

44. Ngay khi cha quay lại, mình đã chuồn mất.

By the time he turned around, I was gone. Huh.

45. Làm sao cô ta chuồn ra ngoài chạy bộ được thế?

How did she manage to sneak out for a run?

46. Tôi không thể để tên trộm Pontiac chuồn mất được.

I can't let the Pontiac bandit get away.

47. Chuồn chuồn với sải cánh rộng như một con đại bàng và sâu đá có chiều dài của một chiếc xe hơi thực sự đã tồn tại.

Dragonflies with the wingspan of an eagle and pill bugs the length of a car really existed.

48. Có một cánh chuồn nào trên vai bạn hay không ?

Is there a dragonfly on your shoulder ?

49. Và cố chuồn ra ngoài lúc trong đội ở đại học.

And we tried out for the varsity team.

50. Rồi cô chuồn mất mà chưa kịp cắt tiết hắn à?

And you took off without giving him his cut?

51. Chuồn mất cùng 50 thỏi vàng của ngân khố Hoa Kỳ.

Made off with 50 bars of U.S. treasury gold.

52. Chuồn chuồn gạt lệ nói : " Thưa con không bao giờ hối tiếc ! " Chúa cảm thấy hài lòng và nói : " Rồi ngày mai , con sẽ trở lại làm người . "

The dragonfly wiped his tears and said : " Never ! " God felt happy about that and said : " Then , you can become yourself a man tomorrow . "

53. Giờ thì chúng ta chuồn khỏi đây trước khi hắn xuất hiện.

Now we get outta here before he shows up.

54. Hàng thế kỷ qua, con người đã tiêu thụ các loài côn trùng, mọi loài từ bọ cánh cứng tới sâu bướm, cào cào, châu chấu, mối, và chuồn chuồn.

For centuries, people have consumed bugs, everything from beetles to caterpillars, locusts, grasshoppers, termites, and dragonflies.

55. Màn chơi này có thêm track nhạc lên nhịp so với âm nhạc quan sự tối tăm bình thường của game và "Sky Captain" là một loại chuồn chuồn ngô (Dragonfly).

The level features an up-beat music track in comparison to the game's normal dark military music and "Sky Captain" is a dragonfly.

56. Phía đông dãy núi Sierra Nevada, một số con cái cũng có thể có đốm trắng, khiến chúng là loài chuồn chuồn cái duy nhất ở Bắc Mỹ có đốm trắng trên cánh.

East of the Sierra Nevada Mountains, some females may also have white spots, making them the only female dragonflies in North American with white spots on the wings.

57. Beck, cậu bảo là tóm được cô ả rồi lại để nó chuồn mất là sao?

Beck, are you telling me you had her and you let her get away?

58. Anh mong ước được dùng đôi cánh mỏng manh vuốt ve gương mặt cô , dùng đôi môi bé nhỏ hôn lên vầng trán cô , nhưng thân xác quá mỏng manh của chuồn chuồn không thể khiến cô chú ý đến .

He wanted to fondle her face with his wings and kiss her forehead with his small mouth , but he was too small for her to notice .

59. Cô không thể cứ biến mất và để lại cái dấu ghi là " đã chuồn.

You can't just disappear and leave a sign on your desk that says, " gone leaving'. "

60. Video theo dõi ở nhà tắm cho thấy lờ mờ bóng cô ta chuồn khỏi đó

The surveillance video from the bath house got a glimpse of her leaving

61. Đó là một con cá chuồn, có các vây xếp lại giống như những cái cánh.

It was a flying fish, whose pleated fins resemble wings.

62. Ông bắt đầu sự nghiệp hàng không vào năm 1909 với việc bay trên loại máy bay cánh đơn Demoiselle (Chuồn chuồn), một chiếc máy bay chỉ bay tốt với phi công có thể trạng nhỏ và nhẹ cân.

He started his aviation career in 1909 flying a Demoiselle (Dragonfly) monoplane, an aircraft that only flew well with a small lightweight pilot.

63. Cậu định ra ngoài ăn tối, nhưng lại đến đây, còn bạn cậu thì chuồn mất.

You were going out to dinner, then you came here and now he's gone.

64. Video theo dõi ở nhà tắm cho thấy lờ mờ bóng cô ta chuồn khỏi đó.

The surveillance video from the bath house got a glimpse of her leaving.

65. Được huấn luyện kỷ lưỡng nhất hành tinh, và đã để một cảnh sát New York chuồn mất.

Finest surveillance training on the planet, and a New York cop gave you the slip.

66. Chúng tôi nghĩ là nghi phạm đã bắt cóc đứa bé sau đó chuồn qua cửa sổ.

We believe the suspect snatched the kid, and he fled out the window.

67. Sau khi nghiên cứu cánh con chuồn chuồn, kỹ sư hàng không là Abel Vargas và đồng nghiệp của ông kết luận rằng “những đôi cánh mô phỏng từ thiên nhiên rất hữu ích trong việc thiết kế các máy bay siêu nhỏ”.

After studying the wing of the dragonfly, aerospace engineer Abel Vargas and his colleagues concluded that “biologically inspired wings are very relevant in the design of micro-aerial vehicles.”

68. Thì tôi sẽ chuồn vào phòng khách, nhảy phăng lên ghế bành tháo tung các nệm ghế ra, ném bừa ra sàn hét thật to rồi chạy biến đi mất vì tôi là gã không lồ xanh (Incredible Hulk) mà.

I would run into the living room, jump up on the couch, rip the cushions off, throw them on the floor, scream at the top of my lungs and run out because I was the Incredible Hulk.

69. Với những lá joker đỏ/đen, màu đỏ được tính là cơ hoặc rô, còn màu đen được dùng thay cho chuồn/pích.

With the red and black jokers, the red one can alternately be counted as a heart/diamond and the black is used to substitute clubs/spades.

70. Thì tôi sẽ chuồn vào phòng khách, nhảy phăng lên ghế bành tháo tung các nệm ghế ra, ném bừa ra sàn hét thật to rồi chạy biến đi mất vì tôi là gã không lồ xanh ( Incredible Hulk ) mà.

I would run into the living room, jump up on the couch, rip the cushions off, throw them on the floor, scream at the top of my lungs and run out because I was the Incredible Hulk.

71. Vị hoàng tử đầu tiên dâng món cá chuồn nấu bằng tương ớt thơm lừng và hạt sen đắt tiền trong tô sứ rất ngon mắt .

The first brother presented a fine porcelain dish of flying fish dressed in a sweet Chili sauce and accompanied by costly lotus seeds .

72. Tôi biết thử sẽ mất công, nhưng nếu ta làm tàu ngầm này hoạt động, ta có thể thổi bay Slade và Mirakuru khỏi nước, và chuồn mẹ nó khỏi cái hòn đảo này.

I know it's a longshot, but if we get the sub operational... we can blow Slade and the Mirakuru out of the water and get the hell off of this island.

73. Để bay, cá chuồn Đại Tây Dương nhảy ra khỏi nước, sử dụng vây ngực để đón luồng không khí và cung cấp lực nâng, và đập đuôi qua lại để cung cấp lực đẩy.

To fly, the Atlantic flyingfish jumps out of the water, uses its pectoral fins to catch air currents and provide lift, and beats its tail back and forth to provide thrust.

74. Đi đi, quăng nó đi!

Go on, just chuck it!

75. Đi đi, đi cho khuất mắt tao!

Go on, get out of my sight!

76. Đi rửa mặt đi.

Now go and wash the blood off your face.

77. Ông đi mau đi.

Get out.

78. Đi lau khô đi.

Come and dry them off.

79. Đi lên lầu đi.

Go back upstairs.

80. ! Đi rửa ráy đi.

Now go and get cleaned up.