1. Lễ tang của ông được tổ chức theo nghi thức Lễ tang cấp Nhà nước.

His funeral looked like a state funeral.

2. Đầu tiên, một bộ đồ tang lễ được ngấm bào tử nấm, gọi là Đồ Tang Lễ Nấm.

First, a burial suit infused with mushroom spores, the Mushroom Death Suit.

3. Tang lễ của bạn thật phí.

Your funeral blew.

4. Chiều mai là lễ tang Pierre.

Tomorrow afternoon is Pierre's funeral.

5. Chúng ta cần tên hung thủ trước tang lễ.

We needed a culprit before the funeral.

6. Nghi lễ diễn ra trong trật tự ngược trong nghi thức tang lễ Brahminic.

Rituals take place in reverse order during Brahminic funeral services.

7. * Điếu Văn trong Lễ Tang của Anh Cả Robert D.

* Tributes from the Funeral of Elder Robert D.

8. Kinh doanh phát triển nhất kể cả ngành tang lễ.

Fastest- growing business in the whole mortuary industry.

9. Anh cần người đọc điếu văn ở tang lễ của anh.

I need speakers at my funeral.

10. Người hộ tang có thể là nhân viên nhà tang lễ hoặc là một cá nhân làm việc tự do.

A funeral director may work at a funeral home or be an independent employee.

11. Sau lễ tang ngày mai, tôi sẽ không có lựa chọn.

After The funerals tomorrow, I won't have a choice.

12. Những lần khác thì họ trở về để dự tang lễ.

At other times they have gone for funerals.

13. Trong lễ tang, linh mục nói với những người hiện diện:

During the ceremony, the priest told the participants.f

14. Lễ tang tổ chức rất công phu đến nỗi những nhà sản xuất ruy băng và các mặt hàng trang trí khác (không được đeo trong thời gian tang lễ) đã phải kiến nghị chính phủ rút ngắn thời gian tang lễ, nếu không họ sẽ bị phá sản.

Mourning was so complete that the makers of ribbons and other fancy goods (which could not be worn during the period of mourning) petitioned the government to shorten the period, fearing they would otherwise go bankrupt.

15. Tại lễ tang Andropov, ông chỉ có thể đọc bài điếu văn.

At Andropov's funeral, he could barely read the eulogy.

16. Ông được chôn cất trong một tang lễ long trọng, tương đương với các nghi lễ dành cho tang lễ của vua James I, tại Tu viện Westminster, con gái ông Elizabeth cũng được chôn cất ở đây.

He was buried with great ceremony, with an elaborate funeral at Westminster Abbey based on that of James I, his daughter Elizabeth also being buried there.

17. Tôi đang mặc nguyên mẫu thứ hai của bộ đồ tang lễ này.

I'm wearing the second prototype of this burial suit.

18. Thân nhân phải mặc những bộ tang phục này trong nhiều tháng hay thậm chí cả năm sau tang lễ, và khi mãn tang là một dịp tiệc tùng khác.

These garments must be worn for several months or even a year after the funeral, and their removal is the occasion for another feast.

19. Người bắn lén và tang lễ ở Bô-xni-a: Reuters/Corbis-Bettmann

Sniper and funeral in Bosnia: Reuters/Corbis-Bettmann

20. Để phù hợp với di nguyện của ông, tang lễ cho ông không hoàn toàn là một quốc tang, song thi thể của ông được đặt tại hành lang Thư viện Richard Nixon từ 26 tháng 4 đến sáng hôm diễn ra tang lễ.

In keeping with his wishes, his funeral was not a full state funeral, though his body did lie in repose in the Nixon Library lobby from April 26 to the morning of the funeral service.

21. Chúng tôi có các gói tang lễ cho gia đình theo mọi tôn giáo.

We offer memorial packages for families of all faiths.

22. Tốt nhất em khuyên Phúc đừng có về gấp dự tang lễ của anh

You better remind Jason not to hasten come home for my funeral

23. Khufu đã có một giáo phái tang lễ lớn trong thời kỳ Cổ vương quốc.

Khufu possessed an extensive mortuary cult during the Old Kingdom.

24. Tang lễ là ngày hôm nay và con không có thời giờ đến kịp đâu.

The funeral will be today, and you don’t have time to come.

25. Bà ta đã không đến lễ tang... vì bà không muốn mình bị la ó.

She didn't go to the funerals... because she didn't want to be booed.

26. Thường là, ngày hành quyết giống như lễ hội hơn là sự kiện tang thương.

All too often, execution day was more like a carnival than a solemn ceremony.

27. Tại tang lễ, Shanna đã vinh dự có được những lời khen tặng tuyệt vời.

At the funeral services, Shanna was honored by beautiful tributes.

28. Trong hai đám tang, Himmler-trưởng ban lễ tang-đã nhận trách nhiệm về hai đứa con của Heydrich, và ông đã đọc điếu văn tại Berlin.

During the two funeral services, Himmler—the chief mourner—took charge of Heydrich's two young sons, and he gave the eulogy in Berlin.

29. Bùa hộ mệnh tang lễ thường được thực hiện theo hình dạng con mắt của Horus.

Funerary amulets were often made in the shape of the Eye of Horus.

30. Nếu là một lễ tang khác, hãy cho tử thi ghi danh ở quày tiếp tân!

If it's another funeral, have the corpse leave his name at the desk!

31. Người kế vị ông là Quốc vương Khalid khóc than trên di hài trong tang lễ.

His successor, King Khalid, wept over his body at his funeral.

32. Tang lễ của ông được tổ chức vào ngày 23/09 tại một dịch vụ tư nhân.

His funeral was held 23 September in a private service.

33. Bắt đầu từ ngày 27 tháng 2, chính phủ tuyên bố ba ngày lễ tang quốc gia.

Beginning on 27 February, the government declared a three-day period of national mourning.

34. Tang lễ của tín đồ Đấng Christ—Trang nghiêm, đơn giản và đẹp lòng Đức Chúa Trời

Christian Funerals —Dignified, Modest, and Pleasing to God

35. Dù rằng thăm viếng thân nhân người chết, ngõ hầu đích thân an ủi là điều đáng khen, nhưng không bắt buộc phải cử hành một tang lễ nhỏ tại nhà người chết mỗi đêm trước tang lễ thật sự.

While it is commendable to visit the bereaved so as to provide personal comfort, this does not require that a small funeral service be conducted at the home of the deceased every night prior to the actual funeral.

36. Ta đã làm lễ tang trọng thể... theo nghi thức an táng chư hầu cho Quan Vũ

So I ordered a princely ceremony for Guan Yu's funeral.

37. Nhân Chứng không thu tiền khi thực hiện phép báp-têm, làm lễ cưới, lễ tang hay bất cứ công việc nào thuộc tôn giáo.

The Witnesses do not charge for performing baptisms, weddings, funerals, or any other religious service.

38. Thánh lễ đầu tiên trong thời gian tang lễ là Thánh Lễ Cầu cho Linh hồn do Hồng y Eduardo Martínez Somalo chủ tế vào ngày 3 tháng 4 năm 2005.

A first Mass of Repose, such as is offered for anyone baptised in the Catholic Church, was led by Cardinal Eduardo Martínez Somalo on 3 April 2005.

39. Nhìn thi thể của cha tại buổi lễ tang nhưng anh vẫn cảm thấy như mình đang mơ.

He saw his father’s body at the funeral, but it all seemed strangely unreal.

40. Ông được trao một vị trí thấp trong ủy ban tang lễ Kim Il-sung vào năm 1994.

He was given a low-level position in the Kim Il-sung funeral committee in 1994.

41. Các đại biểu của Quân đoàn Ba Lan số 1 ở Liên Xô đã tới dự lễ tang.

Delegations of the 1st Polish Corps in the USSR have come for the exequies.

42. Chuông ngân.

The bells rang.

43. Khoảng 300 tín hữu từ giáo hạt Majuro đến dự tang lễ để hỗ trợ gia đình của anh.

About 300 members from the Majuro district came to the funeral to support the family.

44. Chuông Báo Cháy?

Fire Alarm?

45. ( Tiếng gõ chuông )

( Bell sound )

46. (Tiếng chuông ngân)

(Bells ring)

47. Gióng chuông báo động!

Sound the warning bell!

48. Grimal cho rằng điều này liên quan trực tiếp đến sự huy hoàng của khu phức hợp tang lễ của ông.

Grimal attributes this directly to the grandeur of his funerary complex.

49. Mẹo: Nhạc chuông điện thoại và chuông báo nằm trong các thư mục khác nhau.

Tip: Alarm and phone ringtones use different folders.

50. Rung chuông báo động.

Sound the alarm.

51. Ớt chuông đỏ còn chứa gấp đôi lượng vitamin C so với ớt chuông xanh.

Red bell peppers have more vitamin C content than green bell peppers.

52. (Tiếng trống và chuông)

(Drumbeats and cowbell)

53. Thi hài của ông đã được trao lại cho Antigonos và được vinh danh với một tang lễ lộng lẫy tại Corinth.

His remains were given to Antigonus and honoured with a splendid funeral at Corinth.

54. Ai nhấn chuông báo động?

Who sounded the alarm?

55. Chuông báo cháy vang lên.

The fire alarm rang.

56. Trời tối, có chuông cửa.

So it's late, and the doorbell rings.

57. Cháu... cháu nghe tiếng chuông.

I--i hear bells.

58. Không phải chuông báo cháy?

Not the smoke alarms?

59. " Nghe tiếng chuông, ding dong. "

" Hear the bell, ding dong. "

60. Điện thoại đang đổ chuông.

The phone is ringing.

61. Và người di cư cũng gửi tiền, có thể là nhiều lần, cho những tang lễ đột ngột mà họ không thể tham dự.

And migrants also send money, perhaps far too many times, for unexpected funerals that they cannot attend.

62. Bắt quả tang!

Got you!

63. Trên tấm bia đá tang lễ của mình, Intef nhấn mạnh đến những hoạt động xây dựng các công trình kỷ niệm của ông.

On his funerary stele Intef emphasizes his monument building activities.

64. Daoud bắt đầu cho tiến hành bắt giữ hàng loạt các thành viên của Đảng DCND Afghanistan bảy ngày sau tang lễ của Khyber.

Daoud, who did not understand the significance of the events, began a mass arrest of PDPA members seven days after Khyber's funeral.

65. Tang lễ ở Vienna được Truyền hình Áo phát sóng trực tiếp và yêu cầu cũng được chiếu trên màn hình lớn tại Stephansplatz.

The funeral in Vienna was broadcast live by Austrian Television and the requiem was also screened on big screens at Stephansplatz.

66. Đám tang nào?

What... what funeral?

67. Ông được tổ chức một tang lễ cá nhân theo ý nguyện vào ngày 7 tháng 2 năm 2012 tại Nhà hỏa táng Mandai.

He was given a private funeral according to his wishes on 7 February 2012 at the Mandai Crematorium.

68. Cô có thể nhấn chuông mà.

You can ring the bell

69. Chuông báo nào cũng gài bom.

Every alarm triggers the bomb.

70. Đừng chạm vào chuông báo động.

Don't touch that alarm.

71. Cô ta sẽ gõ chuông cửa.

She's going to ring the doorbell.

72. Nguyên thủ các quốc gia mà Úc có quan hệ ngoại giao qua đời - Lá cờ được treo rủ vào ngày tổ chức tang lễ.

On the death of the head of state of another country with which Australia has diplomatic relations—the flag would be flown on the day of the funeral.

73. Năm 2015, Nguyễn Tấn Dũng, Thủ tướng Việt Nam, đã tham dự tang lễ Lý Quang Diệu, cựu Thủ tướng và Bộ trưởng cao cấp Singapore và dự lễ kỷ niệm 50 năm quốc khánh Singapore.

In 2015, Nguyen Tan Dung, the Prime Minister of Vietnam, visited Singapore twice for the funeral of Lee Kuan Yew, the former Minister Mentor of Singapore and the celebration activities of the 50th anniversary of Singapore.

74. Ai đã nhấn chuông báo động?

Who sounded the alarm?

75. ( Tiếng chim hót và chuông ngân )

( Sounds of birds singing and a bell )

76. Những mái nhà của tòa tháp phía đông có một dàn chuông 49 chiếc gióng chuông mỗi tiếng đồng hồ.

The eastern tower has a set of 49 bells.

77. Ngày 7 tháng 7, thi thể của ông được đưa đến Thư viện Tổng thống Ronald Reagan là nơi gia đình tổ chức một buổi lễ tang ngắn do Mục sư Michael Wenning làm chủ lễ.

On June 7, his body was removed and taken to the Ronald Reagan Presidential Library, where a brief family funeral was held conducted by Pastor Michael Wenning.

78. Gần như toàn bộ dân cư của Baku tham gia tổ chức đám tang lễ của "liệt sĩ" được chôn cất trong Hẻm liệt sĩ.

Nearly the entire population of Baku turned out for the mass funerals of "martyrs" buried in the Alley of Martyrs.

79. Bọn tôi bấm chuông 20 phút rồi.

We've been ringing the bell for 20 minutes.

80. Và đó là hồi chuông cuối cùng,

And that is the end of the session.