1. Lỗi chuyển hướng: URL có lỗi chuyển hướng.

Redirect error: The URL was a redirect error.

2. Chuyển hướng chuyển nhượng 1

Redirect assignment 1

3. Chuyển hướng iframe không đúng.

Improper iframed redirects.

4. Nên tôi đã chuyển hướng.

So I kind of switched.

5. Ách, tôi làm sao chuyển hướng được xe tải nếu không biết xe tải nào phải chuyển hướng.

I can't re-route if I don't know which to re-route.

6. Những sự chuyển hướng bí mật?

Secret diversions?

7. Đó là về việc chuyển hướng.

It's about redirecting.

8. Sau Lơ đã được Chúa chuyển hướng.

Saul was divinely redirected.

9. Đôi mắt kẻ thù đang chuyển hướng.

The Eye of the enemy is moving.

10. Tuy nhiên, khách hàng đã chuyển hướng.

However, consumers have moved.

11. Không, đó là sự chuyển hướng nghề nghiệp.

No, it was sort of a career shift.

12. Có vẻ như họ đang chuyển hướng sang cô.

Looks like they're pivoting back to you.

13. Chuyển hướng giao thông, chiếm hết mọi ngã đường

Redirect traffic, occupy all lanes

14. Để chuyển hướng nguồn cấp dữ liệu của bạn:

To redirect your feed:

15. Cơn lốc đó chỉ chuyển hướng rồi bỏ chạy.

The tornado was just a diversion to get away.

16. Số phận của con đã chuyển hướng khác ta rồi.

Your destiny is on a different path to mine.

17. Không được để lộ cả thân thuyền, mau chuyển hướng.

Turn quickly and don't expose your side hull.

18. Bạn có thể chọn một trong các loại chuyển hướng sau:

You can choose one of the following redirect types:

19. Bạn có thể gặp phải hiện tượng chuyển hướng vô hạn.

You might be experiencing infinite redirects.

20. Ta có thể chuyển hướng chuyến bay nếu đây là thật.

We can divert the flight, if this is for real.

21. Chuyển hướng vệ tinh IKon-4 và cho tôi nhìn cận cảnh.

Re-task Ikon-4... ... and get me a closer look.

22. Những kẻ không tặc buộc chuyến bay chuyển hướng tới Benghazi, Libya.

The hijackers diverted the flight to Benghazi, Libya.

23. Bạn cũng nên chuyển hướng URL HTTP của mình sang URL HTTPS.

We also recommend redirecting your HTTP URLs to HTTPS URLs.

24. Có khi tôi phải bảo phi công chuyển hướng bay qua Caymans.

I might have the pilot divert to the Caymans.

25. Những lời anh nói có hơi chuyển hướng mềm mỏng ấy mà.

Because I spoke in a slightly roundabout way, you couldn't understand?

26. Thưa sếp, điều khiển chính đã bị chuyển hướng qua phòng máy chính.

Main control is being re-routed through Engineering.

27. Hơn 20 năm qua, có một dịch chuyển hướng tới chuỗi cung ứng.

Over the past 20 years, there has been a shift towards more traceable supply chains.

28. Tất cả nguồn điện ở DEO đột nhiên chuyển hướng sang anh ta.

All energy resources at the DEO suddenly diverted to him.

29. Anh phải chuyển hướng sang véc tơ 0-2-0 ngay lập tức.

You must divert immediately to vector 0-2-0.

30. Hannah chia tay với Alan và giờ cô ấy chuyển hướng sang Derek.

Hannah broke up with Alan and now she's all into Derek.

31. Khi đối thủ đang ôm cổ và chuyển hướng, khéo léo bẻ khoá.

When the opponent is trailing go for the juglar!

32. Trong khi đó, những người Cộng sản chuyển hướng sang nổi dậy công khai.

Meanwhile, the Communists were moving towards open insurrection.

33. " Chúng tôi sẽ không khai hoả trừ phi nó chuyển hướng về Trung Hoa

We will not fire unless it turns toward China

34. " Chúng tôi sẽ không khai hỏa trừ phi nó chuyển hướng về Trung Hoa.

We will not fire unless it turns toward China.

35. Kiểm tra sẽ đi theo bất kỳ chuyển hướng nào được trang triển khai.

Any redirects implemented by the page will be followed by the test.

36. Khởi động lại dịch vụ, chia dung lượng tải, chuyển hướng lưu lượng truy cập.

Start restarting the services, load sharing, redirect the traffic.

37. Báo chí đưa tin Manchester United có thể chuyển hướng bán cổ phiếu sang Mỹ

Manchester United may move share sale to US reports say

38. Vậy nên tôi chuyển hướng sang thiên văn học, để sử dụng kính viễn vọng.

And so I turned my attention to astronomy, to using telescopes.

39. Tuy nhiên, việc phân phối game dần chuyển hướng sang mảng tiếp thị trực tuyến.

However, game distribution is shifting towards online marketing.

40. Cần một sự chuyển hướng mạnh thì mới có thể đổi mới thành công lần này.

A radical shift in approach is needed for success.

41. Cuối cùng, quân đội Nhật Bản đã chuyển hướng sang Ba Maw thành lập chính phủ.

Eventually the Japanese Army turned to Ba Maw to form a government.

42. 1 . Báo chí đưa tin Manchester United có thể chuyển hướng bán cổ phiếu sang Mỹ

1 . Manchester United may move share sale to US reports say

43. Matagalpa cùng các con tàu dự định tiếp tế cho Philippines được chuyển hướng đến Australia.

Matagalpa and the other ships intended for supply of the Philippines, were diverted to Australia.

44. Kênh của bạn có thể có nhiều URL giúp chuyển hướng khán giả đến trang chủ kênh.

Your channel can have multiple URLs that direct your audience to your channel homepage.

45. bạn có thể chuyển hướng tất cả lưu lượng truy cập trên thiết bị di động đến:

you may redirect all mobile traffic to:

46. Đến ngày 25 tháng 5, chiếc tàu khu trục chuyển hướng về phía Bắc đi Rhode Island.

On 25 May, the destroyer shaped a course north to Rhode Island.

47. Nếu trang của bạn đã di chuyển, hãy sử dụng chuyển hướng 301 tới vị trí mới.

If your page has moved, use a 301 redirect to the new location.

48. Brenner cho biết " Điều đó làm chuyển hướng lực tác động lên cơ thể khi đi bộ , " .

" That throws off the biomechanics of walking , " Brenner says .

49. Dưới sự lãnh đạo của Dubček, Slovakia bắt đầu chuyển hướng theo tự do hóa chính trị.

Under Dubček's leadership, Slovakia began to evolve toward political liberalization.

50. Anh tốt nghiệp năm 2012 và đã chuyển hướng sự chú ý của anh vào series / phim.

He graduated in 2012 and has diverted his full attention to series/movies.

51. Vào lúc 10:25, tàu chở hàng Aral Sea được lệnh... chuyển hướng và quay về cảng Odessa.

As of 1025 hours, the cargo vessel Aral Sea is hereby ordered to reverse course and return to port in Odessa.

52. Nó đã được chuyển hướng trở lại sân bay quốc tế Changi Singapore để hạ cánh khẩn cấp.

It was diverted back to Singapore Changi Airport for an emergency landing.

53. Từ thị trấn Cepu ở Blora, sông chuyển hướng đông và qua thành phố huyện lị của Bojonegoro.

From the town of Cepu in Blora, the river turns eastward and passes through Bojonegoro regency's capital city.

54. Ở loạt đạn thứ 18, khi Prince of Wales chuyển hướng, 2 khẩu của tháp pháo "Y" còn hoạt động.

At salvo 18, when Prince of Wales turned away, two of "Y" turrets guns were in operation.

55. Một chiếc máy bay, khi di chuyển hướng này, sẽ nâng lên, và dó là cách mà nó cất cánh

An airplane, when you're moving in this direction, starts to lift, and that's how it takes off.

56. Wasp nhanh chóng chuyển hướng tiến đến hiện trường, cũng như là tàu khu trục canh phòng máy bay Morris.

Wasp bent on flank speed to close, as did the plane-guarding destroyer Morris.

57. Các tàu khu trục được chuyển hướng từ một chuyến đi đến Malta với hàng hóa phụ tùng quan trọng.

The destroyers had been diverted from a run to Malta with a cargo of important spare parts.

58. Tuy nhiên trước đó, bốn chuyến bay đã nhỡ hạ cánh tại Hồng Kông và năm chuyến bay đã chuyển hướng.

However four earlier flights had carried out missed approaches at Hong Kong and five had diverted.

59. Ở loạt đạn thứ 18, khi Prince of Wales chuyển hướng, cả hai khẩu của tháp pháo 'B' đều hoạt động.

At Salvo 18, when Prince of Wales turned away, both (2) of 'B' turrets guns were in operation.

60. Ở loạt đạn thứ 18, khi Prince of Wales chuyển hướng, 3 khẩu của tháp pháo 'A' trong tình trạng hoạt động.

At Salvo 18, when Prince of Wales turned away, three of 'A' turret's guns were in operation.

61. Khi bạn đã có được danh sách các URL cũ, hãy quyết định từng URL nên chuyển hướng đến địa chỉ nào.

Once you have the listing of old URLs, decide where each one should redirect to.

62. Với tư cách soái hạm, Kumano ra lệnh chuyển hướng đồng loạt 45° sang mạn trái để tránh nguy cơ trúng ngư lôi.

Kumano signaled a 45° simultaneous turn to starboard to avoid possible torpedoes.

63. Xung đột ở Mozambique vào những năm 1980 đã chuyển hướng nhiều hàng xuất khẩu của Swazi sang các cảng ở Nam Phi.

Conflict in Mozambique in the 1980s diverted many Swazi exports to ports in South Africa.

64. Chúng tôi tự nhủ: ‘Khi gió của Đức Giê-hô-va chuyển hướng, tốt hơn là giong buồm thay vì dựng rào cản’”.

We told ourselves, ‘When faced with Jehovah’s winds of change, it is better to set your sails than to build barriers.’”

65. Theo đó thì bắt đầu từ Giê-rê-mi đoạn 25, câu 12, lời tiên tri đã chuyển hướng sang một quan điểm khác.

Accordingly, beginning with Jeremiah chapter 25, verse 12, the prophecy views matters from a later, changed standpoint.

66. Việc sử dụng HTTP trong mẫu theo dõi có thể làm gián đoạn các hệ thống chuyển hướng hoặc đo lường lần nhấp của bạn.

Using HTTP in the tracking template can disrupt your click measurement or redirect systems.

67. Việc sử dụng HTTP trong mẫu theo dõi có thể làm gián đoạn các hệ thống chuyển hướng và đo lường lần nhấp của bạn.

Using HTTP in the tracking template can disrupt your click measurement and redirect systems.

68. Cho một danh sách đầy đủ và mô tả của tất cả các chức năng của danh sách chương trình và tập tin chuyển hướng

For a complete list and description of all the functions of list programs and file navigation

69. Hãy đảm bảo nhật ký, lưu trữ và hệ thống chuyển hướng của bạn có thể xử lý thông số gclid có kích thước này.

Make sure your log, storage, and redirecting systems can handle gclid parameters of this size.

70. Đăng nhập vào tài khoản mà bạn đăng ký với công ty lưu trữ của bạn và chọn tùy chọn "Chuyển hướng" hoặc tương tự.

Login to your hosting company account and choose a “Redirect” option or similar.

71. Anh cũng có thể tạo ra hố giun để chuyển hướng tấn công tầm xa, cả về vật chất và năng lượng, trở lại kẻ thù.

He can also create wormholes to redirect ranged attacks, both physical and energy based, back at the enemy.

72. Các chuyến bay nội địa được chuyển hướng đến các sân bay gần đó và các chuyến bay ra nước ngoài bị hủy hoặc hoãn lại.

Inbound flights were rerouted to nearby airports and outbound flights were cancelled or postponed.

73. Thay vì chuyển hướng đến sân bay khác, phi hành đoàn bắt đầu tiếp cận sân bay Pucallpa với mưa lớn, mưa đá và gió mạnh.

Instead of diverting to another airport, the crew initiated the approach to Pucallpa Airport with torrential rain, hail and strong winds.

74. Việc liệt kê các trang trong sơ đồ trang web bất kể chuyển hướng sẽ giúp công cụ tìm kiếm phát hiện các URL mới nhanh hơn.

Having pages listed in your sitemap regardless of redirects will help search engines discover the new URLs faster.

75. THÍNH GIÁC: Đôi tai mỏng như giấy của khỉ lùn có thể cụp xuống, vểnh lên và chuyển hướng để tiếp nhận những âm thanh nhỏ nhất.

HEARING: The tarsier’s paper-thin ears can furl, unfurl, and turn to pick up the faintest sounds.

76. Từ ngày 22 tháng 7, cơn bão bắt đầu trải qua hiệu ứng Fujiwara với bão Fengshen ở phía Đông, và do đó nó chuyển hướng Tây Nam.

On July 22, the storm began undergoing the Fujiwhara effect with the larger Typhoon Fengshen to the east, causing Fung-wong to turn southwestward.

77. Điều này thực sự dễ với Bloomingdale, nhưng không phải với đại lý bán hàng ở Haiti. Thế nên, cần chuyển hướng dòng kiều hối đang chảy từ Mỹ

This is really easy for Bloomingdale’s to do, but it's not so easy for a rural sales agent in Haiti to do.

78. Chávez được coi là một nhà lãnh đạo của "thủy triều hồng ", một sự chuyển hướng sang các chính phủ cánh tả trong các nền dân chủ Mỹ Latinh.

Chávez was seen as a leader of the "pink tide", a turn towards left-wing governments in Latin American democracies.

79. Hogan ra lệnh cho cả hai chuyển hướng, và khi mệnh lệnh không được tuân theo đã nổ một loạt súng máy cảnh cáo ngang mũi chiếc tàu hộ tống.

Hogan ordered both ships to reverse course, and when the order was not obeyed fired a burst of machine gun fire across the escort's bow.

80. Để giảm nguy cơ vô tình chuyển hướng người dùng của bạn, hãy chọn những nhà quảng cáo minh bạch về cách họ xử lý lưu lượng truy cập của người dùng.

To diminish the risk of unknowingly redirecting your own users, be sure to choose advertisers who are transparent on how they handle user traffic.