1. Càng khôn chuyển dời.

Show your real forms!

2. Hay mặt trăng lộng lẫy chuyển dời,+

Or the moon moving in its splendor;+

3. Đây là một ví dụ của sự chuyển dời Điệu tính (modulation).

This is an example of modulation.

4. Tâm linh làm sao có thể làm chuyển dời thứ gì đó?

How could spirituality move anything?

5. Thật vậy, quyền lực trong thời đại chúng ta đang chuyển dời nhanh hơn bao giờ hết ở thành phố.

Indeed, power in our time is flowing ever faster to the city.

6. Tôi quan sát những chòm sao chuyển dời, hi vọng rằng chúng sẽ tản mạn ra và tôi lại thấy gương mặt cô.

And I watched those constellations shift, hoping that they would part and I would see her face.

7. Trong khi cán cân quyền lực của thế giới sắp chuyển dời hai người đàn ông vẫn cay nhau vì một cô gái.

The entire balance of power in the world about to shift, 2 guys can still have a stare-down over who gets the girl.

8. Như một hòn đá lớn vững chắc không thể chuyển dời, Đức Giê-hô-va là nơi nương tựa chắc chắn cho chúng ta.

Just as a large rock is solidly placed, unmovable, so Jehovah God can be a solid Source of security for you.

9. Một vài trong số đó, tương tự như Na+/K+ATPase, tạo ra các luồng chuyển dời của các điện tích, số còn lại thì không.

Some of these, like the Na+/K+ATPase, cause a net flow of charge, but others do not.

10. Nó khác với hầu hết các laser "thông thường" (như laser ruby) dựa vào các chuyển dời điện tử đã kích thích để khuếch đại ánh sáng .

In contrast, most "conventional" lasers (such as the ruby laser) rely on stimulated electronic transitions to amplify light.

11. Việc giao nhau các chùm chuẩn trực của các chất phản ứng ở pha khí (gas phase) cho phép việc phân chia năng lượng trong các cách chuyển dời, quay vòng và dao động các phân tử của sản phẩm - một khía cạnh quan trọng của sự hiểu rõ phản ứng động lực học.

Crossing collimated beams of gas-phase reactants allows partitioning of energy among translational, rotational, and vibrational modes of the product molecules—a vital aspect of understanding reaction dynamics.

12. Làng mạc , thôn xóm và nông trại đã chuyển dời từ thời kỳ đồ đá mới , từ khi người dân đến định cư lần đầu tiên , theo lời của Trevor Rowley , tác giả của Deserted Villages , mặc dù trong lịch sử có một số thời kỳ như là Black Death chẳng hạn còn xáo động hơn nhiều nữa .

Villages , hamlets and farms have been moving around since the Neolithic Age , when people settled down for the first time , says Trevor Rowley , author of Deserted Villages , although some periods in history such as the Black Death in the late Middle Ages , have been more turbulent than others .