1. Không phải, cho nên mới nói.

So, gangsters always make bullshits?

2. Cho nên tôi không cần thở.

So I don't have to, you know, breathe!

3. Cho nên, đừng suy nghĩ lung tung

So don't get any ideas.

4. Cho nên dây thừng vô tác dụng.

That's how much rope played out.

5. Cho nên mới tìm chỗ lánh mặt.

That's why we need to find a place to hide.

6. Cho nên chúng tôi bàn bạc và...

So we took a vote and

7. Cho nên bây giờ bách độc bất thâm

She is now immune to all poisons

8. Cho nên, tế bào có chu kỳ này.

So, cells have this cycle.

9. Cho nên ổng khởi xướng chuyến đi này.

So, he started this drive.

10. Cho nên Adam sống với gia đình tôi.

So Adam lived with my family.

11. Cho nên chúng tôi tới đây để xay lúa.

So we've come to grind our grain.

12. cho nên dành ít thời giờ qua thăm em

I dropped by to see him.

13. Cho nên, cô tha cho anh ta được không?

So can you give him a break?

14. Cho nên ông đừng làm cho tôi nhụt chí.

So what do you say you cut me some friggin'slack?

15. Cho nên, làm ăn phải kiếm đối tác giỏi.

Having a good partner is everything in running a business.

16. Cho nên, tôi nghĩ đến một bảng thông báo.

So I thought about a notice board.

17. Cho nên, nó không toả nhiệt ra vũ trụ.

So they are not losing more heat to space.

18. Tôi cần mọi người dọn dẹp chỗ này, cho nên...

I need everybody's permission slips, okay?

19. Cho nên cậu, nó sẽ chẳng bao giờ xảy ra.

For you today never happened.

20. Cho nên, quá trình hồi sinh diễn ra rất chậm.

So, recolonization is really very slow.

21. Cho nên mới dẫn ông ra đây giải khuây nè.

That's why I brought you out here, to get your mind off bullshit.

22. Thật ra tôi cũng không để bụng đâu, cho nên...

Well, I didn't have that in mind, so...

23. Cho nên chẳng thấy được gì xung quanh mình cả.

Because of that, I didn't see what was all around me.

24. Tôi là dân da đen cho nên tôi không biết....

I'm black, so I don't know the...

25. Cho nên nếu cô khó ngủ, hãy dùng thứ này.

So if you have a problem, you use this.

26. Cho nên họ bắt anh ấy làm cảnh sát chìm.

So they send him undercover.

27. Cho nên họ gởi tôi tới một trường nội trú.

So they sent me away to one of these boarding schools.

28. Cho nên chúng ta có kiểu bản chất kép như vậy

So we have this kind of dual nature.

29. Lúc nào tôi cũng ăn cơm hộp của cậu cho nên...

I've always ended up eating your food, see...

30. Cho nên đừng có chửi bới tôi nữa, ông anh à.

So don't give me any of your crap, you gutless wonder.

31. Cho nên cô tập trung vào mục tiêu cao cấp nhất.

So you focus on the highest value target.

32. Cho nên vấn đề là, chúng ta dàn quân ở đâu?

So the question is, where to deploy them?

33. Cho nên, bằng mọi cách hãy nhanh lên, ông Damm Van.

So, by all means, hurry off, Mr Damm Van.

34. Cho nên tôi học sinh ngữ và còn luyện giọng nữa.

So I learned the language and even worked on my accent.

35. Cho nên tổng 2 đoạn sẽ luôn là 1 hằng số.

Therefore the sum of the two is always going to be constant.

36. Cho nên ai nấy phải dành thời giờ để cầu nguyện.

One must therefore make time for prayer.

37. Cho nên, một mai ra đi không lưu luyến thứ gì.

Then one day Will disappeared without a word.

38. Cho nên ông đã xây một hầm trú ẩn ở đây.

That is why he had this bunker built down here.

39. Cho nên người này mang tới chiếc máy nghiền bột 2 bánh.

So this fellow is bringing a flour-grinding machine on a two-wheeler.

40. Cho nên, bọn Hoạn Đồ muốn nhân cơ hội này báo thù..

Obviously, the Clique wants us dead.

41. Cho nên, Ryholt đề xuất rằng Intef có thể đã cướp ngôi.

Consequently, Ryholt proposes that Intef may have usurped the throne.

42. Cho nên hãy bàn luận xem điều đó có nghĩa là gì.

So, let's talk about what that means.

43. Cho nên cô không cần phải giả bộ ngây thơ với tôi.

So you don't have to play innocent with me.

44. Cho nên, trẻ em không phải là những cái chai rỗng, OK?

So, children are not empty vessels, OK?

45. Cho nên con người hình dung hệ thần kinh cũng giống vậy.

So people imagine the nervous system is just like that.

46. Cho nên, lúc chiên bắt đầu ăn cỏ thì trời rất nóng.

By the time the sheep began to graze, the day was already hot.

47. Cho nên tôi nghĩ cần phải bắn hạ và đã ra lệnh.

I deemed it necessary to open fire and issued the order.

48. Cái cách hắn nói rất kỳ cục cho nên tôi không nhận.

It looked funny to me the way he put it, so I wouldn't touch it.

49. Cho nên anh bị kẹt ở đây mà không ra tiền tuyến?

Is that why you're stuck here and not at the front?

50. Cho nên, giải đua này,... ko những ko giới hạn tốc độ

And that is why I, for one, believe that if the Indy 500 isn't going to put a limit on speed, then it shouldn't put a limit on spirit!

51. Cho nên đừng có làm ra vẻ như mình là Christy Turlington!

So stop acting like you're goddamn Christy Turlington!

52. Mỗi ô vuông có cạnh là một cm cho nên rất đơn dản.

And they, they put it on this nice grid and each box here is one by one.

53. Bởi vì người Triều Tiên yếu đuối, ngây ngô... cho nên không thể.

Korea is soft, slow, dull, and therefore hopeless.

54. Cho nên những cây thập giá này không làm ai e ngại gì.

So these crosses not make anybody think anything.

55. Cho nên, có nhiều trò chơi có tổng khác 0 trong đời sống.

So, there are lots of non-zero-sum games in real life.

56. Cho nên tôi đáp: “Em sẽ không gây trở ngại cho anh đâu.

So I replied: “I will not be an obstacle for you.

57. Cho nên ý tưởng này có nhiều sức quyến rũ với chúng ta.

This idea has a lot of traction with us.

58. "... cho nên tao quay lại và đi hướng này. " Con kền kền nói:

"... so I turned around and come this way. " Old turkey buzzard says:

59. Cho nên tôi sẽ không còn gì để làm với đàn ông nữa.

So I'm not going to have anything to do with men any more.

60. Cho nên đó là một màn diễn và họ phải được thuyết phục.

Uh, so it's a performance and they must be convincing.

61. Cho nên vợ hắn cũng thấy chướng mắt lấy kiếm lụi hắn đó

So his wife pointed a sword at him

62. Cho nên rất có thể hung thủ chính là công nhân của nơi này.

It's possible that the killer is... someone from the factory.

63. Cho nên tất cả Ma tộc đều phải bị đày đến Hỏa Diệm Sơn.

All demons will be demoted to the Flaming Mountain from now on.

64. Tôi là Quản lý trưởng của resort này, cho nên tôi không nhận típ.

I am the general manager of this resort, so I don't take tips.

65. Vì thế cho nên vì sao mà sếp trông có vẻ quá bận rộn.

Is that why you're so restless?

66. Vì không biết nên nói gì thì được, cho nên tôi đã im lặng.

Since I didn't know what to say, I remained silent.

67. Cho nên tôi quấn cột biển báo báo hiệu dừng lại gần nhà tôi.

So I wrapped the stop sign pole near my house.

68. Cho nên giờ lại ép tôi phải nghĩ đến một loại bệnh tự nhiễm.

Which pushes me towards an auto-immune disease.

69. Cho nên anh được gọi tái ngũ vị trí cũ và được thăng chức.

So you've been recalled to the current and promoted.

70. Cho nên có khoảng 120 triệu toa thuốc kê đơn thuốc chống trầm cảm.

And so there's over 120 million prescriptions out there for antidepressants.

71. Cho nên cũng giống như Thea vào đêm vây hãm, chúng ta cần hắn.

So just like Thea did the night of the siege, we need him.

72. Nhưng Katie này... kẻ như Rasul luôn dính vào mấy chuyện không đâu, cho nên...

Listen Katie, guys like Rasul... They get mixed up in stuff, and...

73. Vì mình trộm cái nhẫn, cho nên màn cầu hôn cũng bị hủy luôn rồi.

By stealing the ring, we've effectively ruined the proposal.

74. Cho nên tôi đã có thể chụp màn hình và dừng hình để chắc chắn.

So I was able to actually screen-shot and freeze-frame to make sure.

75. Cho nên “Ca-in giận lắm” và đã sát hại A-bên cách dã man.

Being “hot with great anger,” Cain ruthlessly murdered Abel.

76. Phải, con quá chán cảnh hỗn độn rồi cho nên con đã làm sáng đêm.

Yeah, I just got so sick of the mess that I pulled an all-nighter.

77. Cho nên nếu bất cứ điều gì xảy ra cho mẹ, thì em sẽ lo toan”.

So if anything happens to Mom, I’ll care for her.”

78. Cho nên rất thú vị để xem anh ta có thể kháng cự được bao lâu.

So it'll be interesting to see how long he can resist.

79. Cho nên tôi yêu những cơn mưa vì chúng mang theo hương vị của bầu trời.

That's why I like the rain, as with it comes the smell of the sky.

80. Cho nên bây giờ vũ trụ trở nên phức tạp hơn về phương diện hoá học

So now the universe is chemically more complex.