1. Cho nên tôi sẽ ngậm miệng.

Deshalb wäre ich still.

2. Cho nên, đừng suy nghĩ lung tung

Also komm'ja nicht auf irgendwelche Ideen

3. Cho nên dây thừng vô tác dụng.

So viel Seil haben wir ausgerollt.

4. Cho nên mới tìm chỗ lánh mặt.

( Fu ) Darum müssen wir uns irgendwo verstecken.

5. Cho nên tôi mới dùng súng ngắn.

Darum die Schrotflinte.

6. Cho nên đây là một biểu thức.

Das ist ein Term ( " expression ". )

7. Cho nên ổng khởi xướng chuyến đi này.

Also fing er diesen Viehtrieb an.

8. Cho nên Adam sống với gia đình tôi.

Also lebte Adam bei meiner Familie.

9. Cho nên đừng có nghĩ đến việc thi thố.

Machen Sie keinen persönlichen Wettstreit daraus.

10. Cho nên, thỉnh thoảng tôi đi chơi với họ.

Also begleite ich sie von Zeit zu Zeit dorthin.

11. Cho nên chúng tôi tới đây để xay lúa.

Darum sind wir gekommen, unser Korn zu mahlen.

12. Cho nên, cô tha cho anh ta được không?

Gibst du ihm noch mal eine Chance?

13. Tôi muốn nói, tôi học cao đẳng, cho nên...

Ich studiere ja noch, also...

14. Cho nên ông đừng làm cho tôi nhụt chí.

Also gehen Sie mir nicht auf den Sack!

15. Cho nên đúng vậy, cổ chết là tại tôi.

Sie mußte meinetwegen sterben.

16. Cho nên, tôi nghĩ đến một bảng thông báo.

Also dachte ich an ein Schwarzes Brett.

17. Tôi cần mọi người dọn dẹp chỗ này, cho nên...

Ich brauche von allen die Erlaubniszettel.

18. Cho nên, quá trình hồi sinh diễn ra rất chậm.

Also, die Wiederbesiedlung ist wirklich sehr langsam.

19. Thật ra tôi cũng không để bụng đâu, cho nên...

Daran dachte ich wohl nicht, also...

20. Tôi là dân da đen cho nên tôi không biết....

Ich bin schwarz, also...

21. Cho nên sẽ không có chuyện bắn giết ở đây.

Also wird es hier keinerlei Exekutionen im Eilverfahren geben.

22. Tôi đã làm kỉ yếu ở phổ thông, cho nên...

Ich habe in der Highschool das Jahrbuch gemacht.

23. Em không hiểu sao em lại ngờ nghệch, cho nên...

Wie kann man nur so ahnungslos über sich sein, so...

24. Cho nên họ bắt anh ấy làm cảnh sát chìm.

Da machten sie ihn zum verdeckten Ermittler.

25. Cho nên tôi nhảy lên ngựa và đuổi theo chúng.

Also springe ich auf meinen Gaul und jage hinterher.

26. Lúc nào tôi cũng ăn cơm hộp của cậu cho nên...

Weil du mich doch immer von deinem Essen mitessen lässt.

27. Cho nên đừng có chửi bới tôi nữa, ông anh à.

Erspar mir also den Mist, du Feigling.

28. Cho nên cô tập trung vào mục tiêu cao cấp nhất.

Also konzentriert man sich auf das wichtigste Ziel.

29. Cho nên tổng 2 đoạn sẽ luôn là 1 hằng số.

Also bleibt die Summe von beiden konstant.

30. Cho nên ai nấy phải dành thời giờ để cầu nguyện.

Wir sollten uns also Zeit für das Gebet nehmen.

31. Cho nên ông đã xây một hầm trú ẩn ở đây.

Deshalb hat er hier unten diesen Bunker gebaut.

32. Cho nên người này mang tới chiếc máy nghiền bột 2 bánh.

Daher bringt dieser Bursche eine Mühle auf einem Zweiradkarren.

33. Cho nên tôi nghĩ mình nên chạy càng xa họ càng tốt.

Also beschloss ich weiterzuziehen.

34. Cậu ta được huấn luyện cao cấp cho nên... hãy sẵn sàng

Er hat ein fortgeschrittenes Training, also seien Sie vorbereitet

35. Cho nên mi đến đây tìm thanh kiếm cuối cùng của Shakku?

Dann bist du auch wegen Shakkus letztem Schwert hier.

36. Cho nên Quả nhân muốn thỉnh Phu tử hỗ trợ luyện binh

Daher bitte ich den Meister auch, sich um eine bessere Ausbildung der Soldaten unserer Armee zu kümmern.

37. Cho nên, trẻ em không phải là những cái chai rỗng, OK?

Kinder sind also nicht leere Gefäße, ja?

38. Cho nên con người hình dung hệ thần kinh cũng giống vậy.

Menschen stellen das Nervensystem genauso vor.

39. Cho nên tình bạn của chúng mình mới bắt đầu nảy nở”.

Da ist dann ganz automatisch eine Freundschaft entstanden.“

40. Mặt trời đã lặn, cho nên các trận đấu rất thoải mái

Die Sonne stand bereits tief, also wurden die Spiele als angenehm wahrgenommen.

41. Cho nên, lúc chiên bắt đầu ăn cỏ thì trời rất nóng.

Bis die Schafe endlich grasen konnten, war es schon viel zu heiß.

42. Cho nên tôi nghĩ cần phải bắn hạ và đã ra lệnh.

Ich hielt es für nötig, das Feuer zu eröffnen.

43. Cho nên sẽ chẳng có ai muốn xem mình phang nhau đâu?

Wer will uns schon ficken sehen?

44. Cho nên hậu quả của tội lỗi không truyền sang kiếp sau.

Die Folgen der Sünde wirken also nicht in ein Leben nach dem Tod hinüber.

45. Cho nên tôi nghĩ cần phải bắn hạ và đã ra lệnh

Ich empfand es als notwendig und gab den Befehl zu feuern

46. Cái cách hắn nói rất kỳ cục cho nên tôi không nhận.

Ich traute aber der Sache nicht.

47. Cho nên, giải đua này,... ko những ko giới hạn tốc độ

Deshalb bin zumindest ich der Auffassung, wenn das Indy 500 keine Geschwindigkeitsbegrenzung einführt, sollte es auch keine Begrenzung für den Sportsgeist dulden.

48. Cho nên đừng có làm ra vẻ như mình là Christy Turlington!

Also tu nicht so, als wärst du Christy Turlington.

49. Cho nên, tin tốt là đây là một cơ hội đáng kinh ngạc.

Die großartige Nachricht ist, dies ist eine unglaubliche Gelegenheit.

50. Ở đây chúng ta không làm nghề mộc, cho nên không cần búa.

Wir machen keine Tischlerarbeiten hier, wir brauchen keinen Hammer.

51. Cho nên chúng tôi, công ty Stratton Oakmont, tự hào là bậc nhất.

Wir bei Stratton Oakmont sind stolz darauf, die Besten zu sein.

52. Cho nên những cây thập giá này không làm ai e ngại gì.

Niemand denkt sich etwas bei diesen Kreuzen.

53. Cho nên tôi đáp: “Em sẽ không gây trở ngại cho anh đâu.

So erwiderte ich: „Ich werde dich nicht davon abhalten.

54. Cho nên cái tảng nho nhỏ bị thâm hụt này thật khó hiểu.

Dieser kleine fehlende Betrag hier stellt uns vor Rätsel.

55. Cho nên, nếu không là phụ bếp, thì chắc đã đến nhầm nơi.

Wenn Sie also nicht Küchenhilfen sind, müssen Sie am falschen Ort sein.

56. Cho nên ý tưởng này có nhiều sức quyến rũ với chúng ta.

Diese Vorstellung ist also sehr verlockend für uns.

57. Cho nên đó là một màn diễn và họ phải được thuyết phục.

Es ist also eine Darbietung und sie muss glaubhaft sein.

58. Cho nên, tôi gọi cái này là sự khuếch đại của một hiện tượng.

Das nenn ich die Verstärkung des Phänomens.

59. Tình huống khỏ xử cho nên anh mang theo ấm áp và nồng nàn?

Es ist eine heikle Situation, also bringen Sie Warm und Wohlig mit?

60. Bởi vậy cho nên làm việc thật sự mang lại hạnh-phúc, phải không?—

Wenn du deine Schularbeiten gut machst, ist es also wirklich ein Segen, nicht wahr? —

61. Cho nên tôi nói, " Nếu tôi hỏi việc đi dạy ở trường cao đẳng?"

Ich dachte: "Wenn ich einfach am College frage, ob ich eine Stunde unterrichten darf?"

62. Tôi là Quản lý trưởng của resort này, cho nên tôi không nhận típ.

Als Geschäftsführerin nehme ich kein Trinkgeld an.

63. Cho nên, thực tế đây là điếu thuốc tốt cho sức khỏe hơn đấy.

Es ist dann also eine gesündere Zigarette.

64. Cho nên, nhiều người trong họ không quen mỉm cười với những người lạ.

Daher ist es für viele von ihnen nicht üblich, die Menschen anzulächeln, die sie für Fremde halten.

65. Cho nên cơ bản là chúng tôi đã sử dụng hai yếu tố đó.

Im Wesentlichen haben wir uns diese zwei Faktoren zunutze gemacht.

66. Vì thế cho nên vì sao mà sếp trông có vẻ quá bận rộn.

Sind Sie deshalb so ruhelos?

67. Vì không biết nên nói gì thì được, cho nên tôi đã im lặng.

Da ich nichts zu sagen wusste, schwieg ich.

68. Cho nên có khoảng 120 triệu toa thuốc kê đơn thuốc chống trầm cảm.

So gibt es im Moment über 120 Millionen Verschreibungen für Antidepressiva.

69. Tôi ở gần biển cho nên có nhiều cơ hội đi ra biển chơi.

Ich wohne nahe am Meer, also kann ich oft an den Strand gehen.

70. Cho nên tôi đã quyết định quản lý con đường như một đường sắt.

Also werde ich das wie bei der Eisenbahn halten.

71. Cho nên cũng giống như Thea vào đêm vây hãm, chúng ta cần hắn.

Genau wie Thea in der Nacht der Belagerung, brauchen wir ihn.

72. Cho nên khi chọn lựa âm-nhạc chúng ta cần phải chọn lọc cẩn-thận.

Deshalb sollten wir bei der Auswahl von Musik sehr wählerisch und kritisch sein.

73. Vì mình trộm cái nhẫn, cho nên màn cầu hôn cũng bị hủy luôn rồi.

Wir haben den Ring gestohlen und den Antrag vermasselt.

74. Cho nên Chúa Giê-su tuyên bố: “Hỡi quỉ Sa-tan, ngươi hãy lui ra!

Daher sagte Jesus: „Geh weg, Satan!

75. Cho nên tôi đã có thể chụp màn hình và dừng hình để chắc chắn.

Also konnte ich zu meiner Bestätigung richtige Screenshots und Standbilder machen.

76. Gì – cho nên anh mạo dựng lên một vụ khám thuốc để uy hiếp tôi?

Was, sonst setzen sie eine getürkte Razzia an, um mich zu schikanieren?

77. Cho nên “Ca-in giận lắm” và đã sát hại A-bên cách dã man.

„Kain entbrannte von großem Zorn“ und ermordete Abel kaltblütig.

78. Cho nên, 1 ngày, tôi quyết định lại chỗ người quản lý, và tôi hỏi,

Also entschied ich mich eines Tages den Filialleiter zu besuchen, und ich fragte den Leiter,

79. Cho nên mệnh lệnh là rút lui, chém dè trong dãy hang động San Ysidro.

Deshalb sollen wir uns in den Höhlen von San Ysidro verstecken.

80. Cho nên nếu bất cứ điều gì xảy ra cho mẹ, thì em sẽ lo toan”.

Wenn Mama irgend etwas zustößt, werde ich mich deshalb um sie kümmern.“